test(api): align inventory search contract with preventive scope

fix: corregir fecha del briefing de campo

api-v3/src/act-administration/field-briefing.service.ts

@@ -36,6 +36,20 @@ export interface FieldBriefingAct {
   findings: FieldBriefingFinding[];
 }
 
+function toIsoDate(value: unknown): string {
+  const parsed = value instanceof Date
+    ? value
+    : value == null
+      ? new Date()
+      : new Date(String(value));
+
+  if (Number.isNaN(parsed.getTime())) {
+    throw new Error('La fecha planificada de la inspección no es válida');
+  }
+
+  return parsed.toISOString().slice(0, 10);
+}
+
 @Injectable()
 export class FieldBriefingService {
   constructor(private readonly dataSource: DataSource) {}
@@ -67,7 +81,9 @@ export class FieldBriefingService {
       });
     }
 
-    const plannedOn = String(visit.plannedStartAt ?? new Date().toISOString()).slice(0, 10);
+    // PostgreSQL/pg entrega los timestamptz como Date. String(date).slice(0, 10)
+    // produce textos como "Thu Sep 17", que PostgreSQL rechaza al castear a date.
+    const plannedOn = toIsoDate(visit.plannedStartAt);
 
     const rows = (await this.dataSource.query(`
       WITH prior_acts AS (

api-v3/src/database/migrations/1790098200000-f6-2-freeze-inspection-context.ts

@@ -0,0 +1,39 @@
+import { MigrationInterface, QueryRunner } from 'typeorm';
+
+export class F62FreezeInspectionContext1790098200000 implements MigrationInterface {
+  name = 'F62FreezeInspectionContext1790098200000';
+
+  public async up(queryRunner: QueryRunner): Promise<void> {
+    await queryRunner.query(`
+      CREATE OR REPLACE FUNCTION prevent_inspection_context_mutation()
+      RETURNS trigger LANGUAGE plpgsql AS $$
+      BEGIN
+        IF NEW.operational_area_id IS DISTINCT FROM OLD.operational_area_id
+          OR NEW.scope_asset_id IS DISTINCT FROM OLD.scope_asset_id
+          OR NEW.operator_company_id IS DISTINCT FROM OLD.operator_company_id THEN
+          RAISE EXCEPTION USING
+            ERRCODE='23514',
+            MESSAGE='El Área, Yacimiento y Operadora de una Inspección quedan fijos desde su creación';
+        END IF;
+        RETURN NEW;
+      END $$
+    `);
+
+    await queryRunner.query(`
+      DROP TRIGGER IF EXISTS trg_inspection_context_immutable ON inspection_visits
+    `);
+    await queryRunner.query(`
+      CREATE TRIGGER trg_inspection_context_immutable
+      BEFORE UPDATE OF operational_area_id, scope_asset_id, operator_company_id
+      ON inspection_visits
+      FOR EACH ROW EXECUTE FUNCTION prevent_inspection_context_mutation()
+    `);
+  }
+
+  public async down(queryRunner: QueryRunner): Promise<void> {
+    await queryRunner.query(`
+      DROP TRIGGER IF EXISTS trg_inspection_context_immutable ON inspection_visits
+    `);
+    await queryRunner.query('DROP FUNCTION IF EXISTS prevent_inspection_context_mutation()');
+  }
+}

api-v3/src/inspection-visits/dto/update-inspection-visit.dto.ts

@@ -1,9 +1,9 @@
 import { Transform } from 'class-transformer';
 import {
+  IsEmpty,
   IsISO8601,
   IsOptional,
   IsString,
-  IsUUID,
   MaxLength,
 } from 'class-validator';
 
@@ -17,15 +17,15 @@ export class UpdateInspectionVisitDto {
   objective?: string | null;
 
   @IsOptional()
-  @IsUUID('4')
+  @IsEmpty({ message: 'El Yacimiento se fija al crear la Inspección y no puede modificarse' })
   scopeAssetId?: string | null;
 
   @IsOptional()
-  @IsUUID('4')
+  @IsEmpty({ message: 'El Área se fija al crear la Inspección y no puede modificarse' })
   operationalAreaId?: string | null;
 
   @IsOptional()
-  @IsUUID('4')
+  @IsEmpty({ message: 'La Operadora se fija al crear la Inspección y no puede modificarse' })
   operatorCompanyId?: string | null;
 
   @IsOptional()

api-v3/src/inspection-visits/inspection-preventive-candidates.controller.ts

@@ -0,0 +1,17 @@
+import { Controller, Get, Param, ParseUUIDPipe, Query } from '@nestjs/common';
+import { RequirePermissions } from '../authorization/decorators/require-permissions.decorator';
+import { InspectionPreventiveCandidatesService } from './inspection-preventive-candidates.service';
+
+@Controller('inspection-visits')
+export class InspectionPreventiveCandidatesController {
+  constructor(private readonly candidates: InspectionPreventiveCandidatesService) {}
+
+  @Get(':id/preventive-candidates')
+  @RequirePermissions('inspections.read')
+  list(
+    @Param('id', new ParseUUIDPipe({ version: '4' })) id: string,
+    @Query('search') search?: string,
+  ) {
+    return this.candidates.list(id, search);
+  }
+}

api-v3/src/inspection-visits/inspection-preventive-candidates.service.ts

@@ -0,0 +1,77 @@
+import { Injectable, NotFoundException } from '@nestjs/common';
+import { DataSource } from 'typeorm';
+
+export interface InspectionPreventiveCandidate {
+  id: string;
+  code: string;
+  name: string;
+  typeName: string;
+}
+
+@Injectable()
+export class InspectionPreventiveCandidatesService {
+  constructor(private readonly dataSource: DataSource) {}
+
+  async list(visitId: string, search?: string): Promise<{ data: InspectionPreventiveCandidate[] }> {
+    const [context] = (await this.dataSource.query(`
+      SELECT
+        visit.operational_area_id AS "operationalAreaId",
+        COALESCE(visit.scope_asset_id, visit.operational_area_id) AS "scopeAssetId"
+      FROM inspection_visits visit
+      WHERE visit.id = $1::uuid
+    `, [visitId])) as Array<{
+      operationalAreaId: string | null;
+      scopeAssetId: string | null;
+    }>;
+
+    if (!context) {
+      throw new NotFoundException({
+        code: 'INSPECTION_VISIT_NOT_FOUND',
+        message: 'Visita de inspección no encontrada',
+      });
+    }
+
+    if (!context.operationalAreaId || !context.scopeAssetId) return { data: [] };
+
+    const term = search?.trim().slice(0, 200) ?? '';
+    const rows = (await this.dataSource.query(`
+      WITH RECURSIVE scope_tree AS (
+        SELECT root.id
+        FROM assets root
+        WHERE root.id = $2::uuid
+        UNION ALL
+        SELECT child.id
+        FROM assets child
+        INNER JOIN scope_tree parent_scope ON parent_scope.id = child.parent_id
+      )
+      SELECT
+        asset.id,
+        asset.code,
+        asset.name,
+        asset_type.name AS "typeName"
+      FROM scope_tree
+      INNER JOIN assets asset ON asset.id = scope_tree.id
+      INNER JOIN asset_types asset_type ON asset_type.id = asset.asset_type_id
+      WHERE asset.id <> $2::uuid
+        AND asset.operational_area_id = $3::uuid
+        AND asset.information_status <> 'INACTIVE'
+        AND lower(asset_type.code) IN ('instalacion', 'subinstalacion')
+        AND NOT EXISTS (
+          SELECT 1
+          FROM inspection_visit_assets linked
+          WHERE linked.visit_id = $1::uuid
+            AND linked.asset_id = asset.id
+        )
+        AND (
+          $4::text = ''
+          OR asset.code ILIKE '%' || $4::text || '%'
+          OR asset.name ILIKE '%' || $4::text || '%'
+          OR COALESCE(asset.common_name, '') ILIKE '%' || $4::text || '%'
+        )
+      ORDER BY asset_type.name, asset.name, asset.code
+      LIMIT 100
+    `, [visitId, context.scopeAssetId, context.operationalAreaId, term])) as InspectionPreventiveCandidate[];
+
+    return { data: rows };
+  }
+}

api-v3/src/inspection-visits/inspection-visits.module.ts

@@ -10,17 +10,25 @@ import { FieldInventoryController } from './field-inventory.controller';
 import { FieldInventoryService } from './field-inventory.service';
 import { InspectionPlanningCreateService } from './inspection-planning-create.service';
 import { InspectionPlanningHierarchyService } from './inspection-planning-hierarchy.service';
+import { InspectionPreventiveCandidatesController } from './inspection-preventive-candidates.controller';
+import { InspectionPreventiveCandidatesService } from './inspection-preventive-candidates.service';
 import { InspectionVisitLifecycleService } from './inspection-visit-lifecycle.service';
 import { InspectionVisitsController } from './inspection-visits.controller';
 import { InspectionVisitsService } from './inspection-visits.service';
 
 @Module({
   imports: [AuditModule, AssetMasterModule, InspectionFindingsModule],
-  controllers: [InspectionVisitsController, FieldInventoryController, FieldFindingsController],
+  controllers: [
+    InspectionVisitsController,
+    InspectionPreventiveCandidatesController,
+    FieldInventoryController,
+    FieldFindingsController,
+  ],
   providers: [
     { provide: InspectionVisitsService, useClass: F4InspectionVisitsService },
     InspectionPlanningCreateService,
     InspectionPlanningHierarchyService,
+    InspectionPreventiveCandidatesService,
     InspectionVisitLifecycleService,
     FieldInventoryService,
     F3FieldInventoryStructureService,

api-v3/test/unit/f6-1-inspection-yacimiento-scope-review.test.ts

@@ -62,11 +62,17 @@ test('F6.1 operator choices are resolved at the planned timestamp', () => {
   assert.match(createPage, /\[areaId, plannedStartAt\]/);
 });
 
-test('F6.1 WEB keeps Area and Yacimiento as separate concepts when editing', () => {
+test('F6.1 WEB keeps Area and Yacimiento as separate concepts and freezes context after creation', () => {
   const source = web('src/pages/InspectionVisitEditorF4Page.tsx');
 
   assert.doesNotMatch(source, /<span>Área \/ Yacimiento<\/span>/);
   assert.match(source, /<span>Área<\/span>/);
   assert.match(source, /<span>Yacimiento<\/span>/);
-  assert.match(source, /scopeAssetId: visit\?\.scopeAsset\?\.id \?\? null/);
+  assert.match(source, /<span>Operadora<\/span>/);
+  assert.match(source, /visit\.operationalArea\.name[\s\S]{0,160}readOnly/);
+  assert.match(source, /visit\.scopeAsset\.name[\s\S]{0,160}readOnly/);
+  assert.match(source, /visit\.operatorCompany\.name[\s\S]{0,160}readOnly/);
+  assert.doesNotMatch(source, /updateInspectionVisit\(id, \{[\s\S]{0,300}scopeAssetId:/);
+  assert.doesNotMatch(source, /updateInspectionVisit\(id, \{[\s\S]{0,300}operationalAreaId:/);
+  assert.doesNotMatch(source, /updateInspectionVisit\(id, \{[\s\S]{0,300}operatorCompanyId:/);
 });

api-v3/test/unit/f6-1-operational-context-consistency.test.ts

@@ -75,12 +75,20 @@ test('F6.1 historical operational lists read Company and Area from the parent In
   assert.doesNotMatch(reports, /context_asset\.operator_company_id/);
 });
 
-test('F6.1 WEB Inventory searches use physical Area and never the operator snapshot filter', () => {
+test('F6.1 WEB Inventory searches use physical scope and never the operator snapshot filter', () => {
   const inspectionEditor = source('../web-v2/src/pages/InspectionVisitEditorF4Page.tsx');
+  const preventiveApi = source('../web-v2/src/features/inspections/preventiveCandidatesApi.ts');
+  const preventiveService = source('src/inspection-visits/inspection-preventive-candidates.service.ts');
   const fieldDiscoveries = source('../web-v2/src/pages/FieldDiscoveriesPage.tsx');
   const inventoryMerge = source('../web-v2/src/lib/inventoryMergeApi.ts');
 
-  for (const page of [inspectionEditor, fieldDiscoveries, inventoryMerge]) {
+  assert.match(inspectionEditor, /listInspectionPreventiveCandidates\(id, assetSearch\)/);
+  assert.match(preventiveApi, /inspection-visits\/\$\{visitId\}\/preventive-candidates/);
+  assert.match(preventiveService, /COALESCE\(visit\.scope_asset_id, visit\.operational_area_id\) AS "scopeAssetId"/);
+  assert.doesNotMatch(preventiveService, /asset\.operator_company_id/);
+  assert.doesNotMatch(inspectionEditor, /listAssets\(\{[\s\S]{0,300}operatorCompanyId:/);
+
+  for (const page of [fieldDiscoveries, inventoryMerge]) {
     assert.match(page, /listAssets\(\{[\s\S]{0,300}operationalAreaId:/);
     assert.doesNotMatch(page, /listAssets\(\{[\s\S]{0,300}operatorCompanyId:/);
   }

api-v3/test/unit/f6-2-csrf-layout-document-projection.test.ts

@@ -0,0 +1,45 @@
+import assert from 'node:assert/strict';
+import { readFileSync } from 'node:fs';
+import { resolve } from 'node:path';
+import test from 'node:test';
+
+function source(path: string): string {
+  return readFileSync(resolve(process.cwd(), path), 'utf8');
+}
+
+test('F6.2 planning uses the shared CSRF-aware API requester', () => {
+  const page = source('../web-v2/src/pages/InspectionVisitCreateF61Page.tsx');
+  const api = source('../web-v2/src/lib/api.ts');
+
+  assert.match(page, /import \{ apiRequest \} from '\.\.\/lib\/api';/);
+  assert.doesNotMatch(page, /async function requestJson/);
+  assert.doesNotMatch(page, /fetch\(`\/api\/v3/);
+  assert.match(page, /apiRequest<CreatedInspection>\('\/inspection-visits'/);
+  assert.match(api, /headers\.set\('x-csrf-token', token\)/);
+  assert.match(api, /readCsrfCookie\(\)/);
+});
+
+test('F6.2 removes the duplicated global operational bar and hidden persisted filters', () => {
+  const layout = source('../web-v2/src/layout/AppLayout.tsx');
+  const context = source('../web-v2/src/context/OperationalContext.tsx');
+
+  assert.doesNotMatch(layout, /OperationalContextBar/);
+  assert.match(context, /localStorage\.removeItem\(LEGACY_STORAGE_KEY\)/);
+  assert.doesNotMatch(context, /localStorage\.setItem/);
+  assert.match(context, /useState\(''\)/);
+});
+
+test('F6.2 exposes provisional PDF data contracts for Actas and Informes', () => {
+  const projection = source('../web-v2/src/components/DocumentPdfProjection.tsx');
+  const actPage = source('../web-v2/src/pages/InspectionActEditorPage.tsx');
+  const reportPage = source('../web-v2/src/pages/ReportDetailPage.tsx');
+
+  assert.match(projection, /PDF PRELIMINAR · ESTRUCTURA PROYECTADA/);
+  assert.match(projection, /Contrato de datos estable, renderer reemplazable/);
+  assert.match(projection, /Identificación y contexto/);
+  assert.match(projection, /Firmas y manifestaciones/);
+  assert.match(projection, /GEDO e integridad/);
+  assert.match(projection, /Anexo final/);
+  assert.match(actPage, /<DocumentPdfProjection kind="act" \/>/);
+  assert.match(reportPage, /<DocumentPdfProjection kind="report" \/>/);
+});

api-v3/test/unit/f6-2-inspection-context-preventive.test.ts

@@ -0,0 +1,40 @@
+import assert from 'node:assert/strict';
+import { readFileSync } from 'node:fs';
+import { resolve } from 'node:path';
+import test from 'node:test';
+
+const api = (path: string) => readFileSync(resolve(process.cwd(), path), 'utf8');
+const web = (path: string) => readFileSync(resolve(process.cwd(), '..', 'web-v2', path), 'utf8');
+
+test('F6.2 protects the frozen Inspection context at database level', () => {
+  const migration = api('src/database/migrations/1790098200000-f6-2-freeze-inspection-context.ts');
+
+  assert.match(migration, /prevent_inspection_context_mutation/);
+  assert.match(migration, /NEW\.operational_area_id IS DISTINCT FROM OLD\.operational_area_id/);
+  assert.match(migration, /NEW\.scope_asset_id IS DISTINCT FROM OLD\.scope_asset_id/);
+  assert.match(migration, /NEW\.operator_company_id IS DISTINCT FROM OLD\.operator_company_id/);
+  assert.match(migration, /BEFORE UPDATE OF operational_area_id, scope_asset_id, operator_company_id/);
+});
+
+test('F6.2 preventive candidates are descendants of the frozen Yacimiento only', () => {
+  const service = api('src/inspection-visits/inspection-preventive-candidates.service.ts');
+  const controller = api('src/inspection-visits/inspection-preventive-candidates.controller.ts');
+
+  assert.match(service, /COALESCE\(visit\.scope_asset_id, visit\.operational_area_id\) AS "scopeAssetId"/);
+  assert.match(service, /WITH RECURSIVE scope_tree AS/);
+  assert.match(service, /child\.parent_id/);
+  assert.match(service, /asset\.operational_area_id = \$3::uuid/);
+  assert.match(service, /lower\(asset_type\.code\) IN \('instalacion', 'subinstalacion'\)/);
+  assert.match(service, /NOT EXISTS \([\s\S]*inspection_visit_assets linked/);
+  assert.match(controller, /:id\/preventive-candidates/);
+});
+
+test('F6.2 WEB uses the server-scoped preventive selector instead of the mutable Area form', () => {
+  const page = web('src/pages/InspectionVisitEditorF4Page.tsx');
+  const apiClient = web('src/features/inspections/preventiveCandidatesApi.ts');
+
+  assert.match(page, /listInspectionPreventiveCandidates\(id, assetSearch\)/);
+  assert.doesNotMatch(page, /listAssets\(\{[\s\S]{0,220}operationalAreaId: form\.operationalAreaId/);
+  assert.match(page, /Sólo se muestran Instalaciones y Subinstalaciones pertenecientes al Yacimiento/);
+  assert.match(apiClient, /inspection-visits\/\$\{visitId\}\/preventive-candidates/);
+});

api-v3/test/unit/field-briefing-runtime.test.ts

@@ -0,0 +1,50 @@
+import assert from 'node:assert/strict';
+import test from 'node:test';
+import type { DataSource } from 'typeorm';
+import { FieldBriefingService } from '../../src/act-administration/field-briefing.service';
+
+test('field briefing convierte el timestamptz de pg a YYYY-MM-DD antes del cast SQL', async () => {
+  const calls: Array<{ sql: string; params: unknown[] }> = [];
+  let queryNumber = 0;
+
+  const dataSource = {
+    query: async (sql: string, params: unknown[]) => {
+      calls.push({ sql, params });
+      queryNumber += 1;
+
+      if (queryNumber === 1) {
+        return [{
+          id: '11111111-1111-4111-8111-111111111111',
+          code: 'INSP-00002-17-09-26',
+          status: 'DRAFT',
+          plannedStartAt: new Date('2026-09-17T23:42:00.000Z'),
+          areaId: '22222222-2222-4222-8222-222222222222',
+          companyId: '33333333-3333-4333-8333-333333333333',
+          areaCode: 'PRES-AREA-TEST',
+          areaName: 'Barrancas',
+          companyCode: 'PRES-ORG-TEST',
+          companyName: 'Petróleos Sudamericanos Energy S.A.',
+        }];
+      }
+
+      return [];
+    },
+  } as unknown as DataSource;
+
+  const result = await new FieldBriefingService(dataSource).forVisit(
+    '11111111-1111-4111-8111-111111111111',
+  );
+
+  assert.equal(calls.length, 2);
+  assert.equal(calls[1]?.params[3], '2026-09-17');
+  assert.equal(result.plannedOn, '2026-09-17');
+  assert.deepEqual(result.summary, {
+    acts: 0,
+    findings: 0,
+    inventoryItems: 0,
+    responseOverdue: 0,
+    commitmentOverdue: 0,
+    verificationPending: 0,
+  });
+  assert.deepEqual(result.acts, []);
+});

api-v3/test/unit/inspection-visits-dto.test.ts

@@ -7,6 +7,7 @@ import { ChangeInspectionVisitStatusDto } from '../../src/inspection-visits/dto/
 import { CreateInspectionVisitDto } from '../../src/inspection-visits/dto/create-inspection-visit.dto';
 import { ReplaceInspectionVisitAssetsDto } from '../../src/inspection-visits/dto/replace-inspection-visit-assets.dto';
 import { ReplaceInspectionVisitTeamDto } from '../../src/inspection-visits/dto/replace-inspection-visit-team.dto';
+import { UpdateInspectionVisitDto } from '../../src/inspection-visits/dto/update-inspection-visit.dto';
 
 const AREA_ID = '16e54e65-60cf-4739-b0d1-ccdd904fbfd5';
 const COMPANY_ID = 'ce96211d-ac15-4421-8868-4185323aff61';
@@ -25,6 +26,25 @@ test('visit DTO accepts only the minimum planning data required for quick creati
   assert.equal(dto.leadInspectorUserId, USER_ID);
 });
 
+test('visit update DTO keeps Area, Yacimiento and Operadora immutable after creation', async () => {
+  const contextAttempt = plainToInstance(UpdateInspectionVisitDto, {
+    operationalAreaId: AREA_ID,
+    scopeAssetId: AREA_ID,
+    operatorCompanyId: COMPANY_ID,
+  });
+  const errors = await validate(contextAttempt);
+  assert.equal(errors.some((error) => error.property === 'operationalAreaId'), true);
+  assert.equal(errors.some((error) => error.property === 'scopeAssetId'), true);
+  assert.equal(errors.some((error) => error.property === 'operatorCompanyId'), true);
+
+  const ordinaryUpdate = plainToInstance(UpdateInspectionVisitDto, {
+    objective: 'Control preventivo programado',
+    plannedStartAt: '2026-09-17T12:00:00.000Z',
+    instructions: 'Coordinar ingreso con la Operadora.',
+  });
+  assert.deepEqual(await validate(ordinaryUpdate), []);
+});
+
 test('asset and team DTOs reject duplicate references', async () => {
   const assets = Object.assign(new ReplaceInspectionVisitAssetsDto(), {
     assetIds: [AREA_ID, AREA_ID],

docs/INSPECTION_DOCUMENT_MODEL.md

@@ -1,96 +1,124 @@
 # Modelo documental de inspecciones
 
-Este documento fija el modelo funcional validado a partir del Informe Técnico
-Nº 124/2026, el acta manuscrita adjunta y la planilla de hallazgos entregada.
+Este documento fija el modelo funcional vigente para Inspecciones, Actas,
+Hallazgos e Informes. La estructura visual definitiva de los documentos todavía
+puede cambiar cuando Hidrocarburos entregue las plantillas oficiales; el contrato
+de datos, la trazabilidad y las reglas de inmutabilidad deben permanecer estables.
 
 ## Canales de operación
 
 | Función | APK móvil | Dashboard web |
 |---|---:|---:|
-| Planificar visita, activos y equipo | Consulta | Administra |
-| Administrar activos y catálogo de hallazgos | Consulta | Administra |
-| Iniciar y ejecutar la visita | Inspector | No |
-| Crear o modificar el acta y sus hallazgos | Inspector | Sólo consulta |
+| Planificar Inspección, alcance y equipo | Consulta | Administra |
+| Administrar Inventarios y catálogo de Hallazgos | Consulta | Administra |
+| Iniciar y ejecutar la Inspección | Inspector | No |
+| Crear Actas y registrar Hallazgos de campo | Inspector | Sólo consulta |
 | Incorporar evidencia de campo y GPS | Inspector | Sólo consulta |
-| Identificar responsable, firmar y cerrar | Inspector | Sólo consulta |
-| Registrar respuesta empresarial, PDF y próximo control | Consulta | Administra |
-| Consultar acta, hallazgos e informe sincronizados | Sí | Sí |
+| Identificar responsable, firmar y sellar Acta | Inspector | Sólo consulta |
+| Preparar y revisar el INF | Consulta | Administra |
+| Registrar oficialización GEDO/IF y PDF oficial | Consulta | Administra |
+| Registrar respuesta empresarial y seguimientos | Consulta | Administra |
+| Consultar Actas, Hallazgos e Informes sincronizados | Sí | Sí |
 
-La API aplica esta separación además de la interfaz: las escrituras operativas
-requieren autenticación bearer de la aplicación móvil y el rol `inspector`.
-Una sesión web no puede eludir la restricción llamando directamente al endpoint.
+La API aplica esta separación además de la interfaz. Las escrituras operativas de
+campo se realizan desde la aplicación móvil con las autorizaciones correspondientes;
+el dashboard administra planificación, consulta y circuito documental posterior.
 
-## Cardinalidades
+## Cardinalidades vigentes
 
 | Origen | Relación | Destino |
 |---|---:|---|
-| Inspección o visita | 1 a 1 | Acta de inspección |
+| Inspección o visita | 1 a muchos | Actas de inspección |
 | Acta | 1 a muchos | Hallazgos |
-| Hallazgo | muchos a 1 | Activo o equipo del Maestro |
-| Hallazgo | muchos a 1 | Ítem del catálogo configurable |
-| Hallazgo | 1 a muchos | Evidencias, principalmente fotografías |
+| Hallazgo | muchos a 1 | Elemento de Inventario |
+| Hallazgo | muchos a 1 | Ítem del catálogo configurable, o propuesta OTROS |
+| Hallazgo | 1 a muchos | Evidencias y seguimientos |
 | Acta | 1 a muchos | Firmas de inspectores |
-| Acta | 1 a 1 | Firma del responsable que atendió la visita |
-| Inspección o visita | 1 a 1 | Informe técnico |
-| Informe técnico | incorpora | Acta, hallazgos y evidencias congelados |
+| Acta | 0 o 1 | Firma/manifestación del responsable de empresa |
+| Acta sellada | 0 o 1 | Informe técnico (INF) |
+| Informe técnico | 1 a 1 | Acta fuente |
+| Informe técnico | incorpora | Acta, Hallazgos, Inventarios y evidencias congelados |
+
+Una Inspección puede, por lo tanto, contener varias Actas y generar varios INF,
+pero cada INF conserva una única Acta fuente. No se mezcla el contenido de dos
+Actas dentro de un mismo Informe.
 
 ## Acta digital
 
-El acta debe reunir como mínimo:
+El Acta debe poder reunir como mínimo:
 
-- número anual oficial, fecha, hora y ubicación;
-- empresa, área, yacimiento o instalación inspeccionada;
-- objeto y resultado de la inspección;
-- todos los hallazgos de la visita y sus plazos de corrección;
+- número y año oficial del Acta;
+- Inspección vinculada, fecha y hora;
+- Departamento, Área, Yacimiento, Operadora y ubicación de la actuación;
+- objeto, alcance y descripción de lo actuado;
+- Instalaciones y Subinstalaciones inspeccionadas;
+- todos los Hallazgos del Acta, con descripción, Inventario afectado, base legal,
+  reincidencia, gravedad y plazos que correspondan;
 - inspectores intervinientes;
 - identidad, DNI, cargo y correo del responsable de la empresa que recibió al
-  equipo;
-- firmas manuscritas capturadas en pantalla de inspectores y responsable;
-- versión inmutable, hash, sello de tiempo y token de verificación.
+  equipo, cuando corresponda;
+- firma de inspectores y manifestación/firma del responsable de empresa, incluida
+  conformidad, disidencia, negativa o ausencia según el flujo aplicable;
+- versión inmutable, hash, sello de tiempo y mecanismo de verificación documental;
+- referencias a fotografías/evidencias cuando el formulario oficial determine que
+  deben formar parte del documento.
 
-Al finalizar la visita, el acta se cierra y ya no admite edición. Se genera el
-PDF verificable y se envía al correo del responsable de la empresa y a una
-dirección interna de Hidrocarburos definida por configuración. Cada intento y
-resultado de entrega debe quedar auditado.
-
-Si se requiere corregir un acta cerrada, se emitirá una rectificativa vinculada
-sin reemplazar ni borrar el documento original.
+Al sellarse, el Acta queda inmutable. Los cambios posteriores pertenecen al
+seguimiento y no reescriben el contenido constatado. El sistema conserva la
+instantánea y hashes necesarios para que el PDF se pueda regenerar o sustituir su
+renderer sin alterar la evidencia fuente.
 
 ## Hallazgos
 
-La planilla entregada contiene 170 modelos de hallazgo agrupados en 19
-categorías de equipos, con descripción, normativa y glosario. Se implementará
-como catálogo administrable, importable y versionado. No se copiarán esas
-opciones como constantes en la interfaz.
+El catálogo de Hallazgos es administrable, importable y versionado. Cada Hallazgo
+operativo conserva una instantánea de su descripción y base legal para que cambios
+posteriores del catálogo no modifiquen documentos ya emitidos.
 
-Cada hallazgo operativo conservará una instantánea de su descripción y base
-legal para que posteriores cambios del catálogo no alteren documentos ya
-emitidos. También podrá registrar estado, observación específica, activo,
-ubicación/GPS, plazo y evidencias.
+Cada Hallazgo nace abierto. Se distinguen el plazo exigido, la respuesta y fecha
+comprometida por la empresa, la fecha de próximo control y las verificaciones
+posteriores. La respuesta empresarial no cierra por sí sola un Hallazgo: el cierre
+surge del flujo de verificación autorizado.
 
-Cada hallazgo nace abierto. Se distinguen el plazo exigido, la respuesta y
-fecha comprometida por la empresa, y la fecha de próximo control fijada por el
-organismo. La respuesta empresarial no cierra el hallazgo: sólo una verificación
-posterior autorizada puede hacerlo.
+## Informe técnico (INF)
 
-## Informe técnico
+El INF nace desde una Acta sellada y tiene numeración propia. Mientras está en
+preparación dispone de un Word editable para el desarrollo técnico; modificar ese
+Word o los campos narrativos no modifica el Acta ni sus Hallazgos fuente.
 
-El informe se genera después del cierre del acta, con numeración anual global
-independiente. Siguiendo el modelo entregado, contempla:
+El contrato proyectado del Informe contempla:
 
-- título, número, acta referenciada, empresa, área/yacimiento y autores;
-- objetivos;
-- antecedentes;
+- número/año del INF y Acta referenciada;
+- Inspección, Empresa, Departamento, Área, Yacimiento y autores;
+- objetivos y antecedentes;
 - marco legal;
 - resumen ejecutivo;
-- descripción de la inspección y de todos los hallazgos;
-- registro fotográfico;
-- conclusión;
-- acta digital completa como anexo final.
+- descripción y análisis técnico de la inspección;
+- Inventarios inspeccionados;
+- detalle de los Hallazgos, reincidencias, gravedad y plazos;
+- registro fotográfico/evidencias seleccionadas;
+- conclusiones y recomendaciones;
+- trazabilidad e integridad de la fuente;
+- Acta digital completa como anexo final.
 
-El informe congela las versiones exactas del acta, hallazgos, activos,
-evidencias y normativa que incorpora.
+Cuando GEDO devuelve el identificador IF y su PDF oficial, ambos se registran de
+forma inmutable junto con la fecha de oficialización y el hash del archivo. La
+carga del IF/PDF oficial no se interpreta por sí sola como notificación a la
+empresa ni inicia plazos que dependan de una notificación posterior.
 
-La solicitud de creación del informe corresponde al flujo del inspector en la
-APK después de cerrar la visita. El backend numera, compone y sella el PDF; el
-dashboard sólo lo consulta, descarga y administra su seguimiento documental.
+## Plantillas PDF provisionales
+
+Hasta recibir los formularios oficiales, la implementación se divide en dos capas:
+
+1. **Contrato de datos estable.** Define qué información debe estar disponible para
+   Actas e Informes, de dónde proviene, qué versión se congela y qué hashes prueban
+   su integridad.
+2. **Renderer reemplazable.** Encabezado, logos, tipografías, márgenes, cuadros,
+   orden visual, QR y anexos podrán adaptarse al modelo institucional definitivo
+   sin modificar el dominio ni volver a diseñar el circuito documental.
+
+El dashboard muestra una sección **PDF preliminar · estructura proyectada** tanto
+en la ficha del Acta como en la del Informe. Esa sección no pretende reemplazar el
+formulario oficial: sirve para comprobar ahora que el sistema está capturando toda
+la información que después deberá volcarse al documento.
+
+La especificación detallada se mantiene en `docs/PDF_PROVISIONAL_STRUCTURE.md`.

docs/PDF_PROVISIONAL_STRUCTURE.md

@@ -0,0 +1,184 @@
+# Estructura provisional de PDFs · PREVIEW-1
+
+Estado: **provisional hasta recepción de formularios oficiales**.
+
+El objetivo de este documento no es fijar todavía la estética institucional. Fija
+el conjunto de datos que DH Inspección debe ser capaz de colocar en los PDFs de
+Actas e Informes y separa ese contrato del renderer visual.
+
+## Principio de implementación
+
+El dominio documental no debe depender de coordenadas, cuadros o textos impresos
+de una plantilla determinada. Los datos se congelan primero en snapshots
+versionados; luego un renderer transforma esa fuente a PDF. Cuando llegue el
+formulario oficial se reemplaza o adapta el renderer, no la lógica de negocio.
+
+Se consideran **estables**: identidad del documento, vínculos entre entidades,
+contenido constatado, Hallazgos, firmas/manifestaciones, fechas, versiones, hashes
+y trazabilidad. Se consideran **reemplazables**: logo, membrete, encabezado,
+footer, tipografía, colores, tamaños, posiciones, cantidad de columnas, QR y forma
+de los anexos.
+
+## PDF de Acta
+
+### 1. Cabecera institucional
+
+Pendiente de modelo oficial. Debe reservar espacio para organismo, dependencia,
+logo/membrete, denominación del documento y numeración.
+
+### 2. Identificación
+
+- número y año del Acta;
+- código interno;
+- código de Inspección/visita;
+- fecha y hora de actuación;
+- estado documental y versión.
+
+### 3. Contexto territorial y operativo
+
+- Departamento;
+- Área;
+- Yacimiento;
+- Empresa/Operadora vigente;
+- ubicación/GPS cuando corresponda;
+- Instalación y Subinstalación relacionadas cuando el Acta tenga ese alcance.
+
+### 4. Personas intervinientes
+
+- Inspectores actuantes;
+- responsable de la empresa;
+- DNI/identificación;
+- cargo o función;
+- correo/dato de contacto que exija el formulario.
+
+### 5. Objeto y descripción de lo actuado
+
+- objeto o motivo;
+- resumen/constatación;
+- observaciones;
+- Inventarios inspeccionados con código, nombre, tipo y ruta jerárquica.
+
+### 6. Hallazgos
+
+Por cada Hallazgo:
+
+- código;
+- Inventario asociado;
+- ítem de catálogo u origen OTROS;
+- título/denominación;
+- descripción constatada;
+- base legal congelada;
+- reincidencia y referencia al antecedente, si existe;
+- gravedad cuando aplique;
+- plazo y tipo de días cuando corresponda;
+- referencias a evidencia.
+
+### 7. Firmas y manifestaciones
+
+- firma de cada Inspector interviniente;
+- firma/manifestación del responsable de empresa;
+- conformidad o disidencia;
+- texto de disidencia;
+- negativa o ausencia con motivo cuando aplique;
+- fecha/hora de cada constancia.
+
+### 8. Integridad
+
+- hash del contenido bloqueado;
+- hash final del Acta sellada;
+- sello de tiempo;
+- versión del esquema;
+- espacio para token/QR de verificación si el modelo institucional lo utiliza.
+
+### 9. Anexo de evidencias
+
+El sistema debe estar preparado para incorporar fotografías/evidencias, pero su
+inclusión dentro del PDF principal queda pendiente de la plantilla oficial.
+
+## Informe técnico · INF
+
+Cada INF tiene **una sola Acta fuente**. Una Inspección puede contener múltiples
+Actas y, por lo tanto, múltiples INF independientes.
+
+### 1. Cabecera e identificación
+
+- número/año y código del INF;
+- Acta fuente;
+- Inspección;
+- fecha de generación;
+- autores/Inspector responsable;
+- Empresa/Operadora;
+- Departamento, Área y Yacimiento.
+
+### 2. Objetivos
+
+Texto editable durante la preparación, si la plantilla oficial lo requiere como
+campo separado.
+
+### 3. Antecedentes
+
+Antecedentes relevantes para comprender la inspección y el contexto técnico.
+
+### 4. Marco legal
+
+Normativa aplicable y bases legales congeladas con los Hallazgos del Acta fuente.
+
+### 5. Resumen ejecutivo
+
+Campo narrativo editable en estado de preparación.
+
+### 6. Descripción y análisis técnico
+
+Desarrollo técnico editable que no modifica el contenido del Acta ni de sus
+Hallazgos.
+
+### 7. Inventarios inspeccionados
+
+Tabla o listado con código, nombre, tipo y ruta territorial/técnica.
+
+### 8. Hallazgos
+
+Detalle de los Hallazgos del Acta fuente, con descripción, base legal,
+reincidencia, gravedad, plazos y vínculo con el Inventario.
+
+### 9. Registro fotográfico
+
+Fotografías/evidencias seleccionadas, identificando Hallazgo/Inventario, fecha y
+metadatos disponibles. La maquetación se definirá con el modelo oficial.
+
+### 10. Conclusiones y recomendaciones
+
+Bloque técnico editable durante la preparación del INF.
+
+### 11. GEDO
+
+Al oficializar:
+
+- identificador IF;
+- fecha/hora de oficialización;
+- nombre del PDF oficial;
+- SHA-256 del PDF oficial.
+
+La oficialización no equivale automáticamente a notificación a la empresa.
+
+### 12. Integridad y anexo
+
+- hash del snapshot fuente del INF;
+- hash del cierre del Acta;
+- versión de Acta utilizada;
+- Acta fuente completa como anexo final.
+
+## Reemplazo por la plantilla oficial
+
+Cuando se reciba el Acta o Informe oficial en PDF/Word se deberá:
+
+1. inventariar cada campo del formulario;
+2. mapearlo contra este contrato;
+3. identificar únicamente los datos faltantes;
+4. añadir esos datos al dominio sólo si son información real y no mero diseño;
+5. construir el renderer definitivo;
+6. comparar visualmente una muestra contra el original;
+7. conservar el renderer PREVIEW-1 sólo para pruebas históricas si resultara útil.
+
+No se deben alterar Actas ya selladas para acomodar una nueva plantilla. Los
+nuevos renderers deben poder representar snapshots históricos de forma trazable.

web-v2/src/components/DocumentPdfProjection.tsx

@@ -0,0 +1,109 @@
+import { Icon } from './Icon';
+
+type ProjectionKind = 'act' | 'report';
+
+interface ProjectionSection {
+  title: string;
+  description: string;
+}
+
+const actSections: ProjectionSection[] = [
+  {
+    title: 'Identificación y contexto',
+    description: 'Número y año de Acta, Inspección vinculada, fecha y hora, Departamento, Área, Yacimiento, Operadora y ubicación de la actuación.',
+  },
+  {
+    title: 'Intervinientes',
+    description: 'Inspectores actuantes y responsable de la empresa: nombre, DNI, cargo, correo y demás datos de identificación que exija el modelo oficial.',
+  },
+  {
+    title: 'Alcance y constatación',
+    description: 'Objeto de la actuación, descripción de lo actuado, observaciones e Inventarios inspeccionados con su ruta Instalación / Subinstalación.',
+  },
+  {
+    title: 'Hallazgos',
+    description: 'Código, Inventario afectado, descripción, base legal, reincidencia, gravedad y plazos aplicables, conservando la instantánea emitida en campo.',
+  },
+  {
+    title: 'Firmas y manifestaciones',
+    description: 'Firmas de inspectores y responsable de empresa, conformidad o disidencia, manifestación textual, negativa/ausencia si correspondiera y marcas de tiempo.',
+  },
+  {
+    title: 'Integridad y verificación',
+    description: 'Versión sellada, hash SHA-256, sello de tiempo y espacio reservado para token o QR de verificación documental.',
+  },
+  {
+    title: 'Anexos',
+    description: 'Registro fotográfico y evidencias sólo si el formulario oficial exige incorporarlos al Acta; el modelo queda preparado para hacerlo sin alterar el dato fuente.',
+  },
+];
+
+const reportSections: ProjectionSection[] = [
+  {
+    title: 'Identificación y contexto',
+    description: 'Número y año del INF, Acta fuente, Inspección, Empresa, Departamento, Área, Yacimiento, fechas y autores/intervinientes.',
+  },
+  {
+    title: 'Objetivos y antecedentes',
+    description: 'Motivo de la inspección, antecedentes relevantes y alcance técnico del Informe.',
+  },
+  {
+    title: 'Marco legal',
+    description: 'Normativa y bases legales aplicables, incluyendo las referencias congeladas de los Hallazgos del Acta fuente.',
+  },
+  {
+    title: 'Resumen ejecutivo y desarrollo técnico',
+    description: 'Resumen ejecutivo, descripción de la inspección, análisis técnico y consideraciones editables durante la preparación del INF.',
+  },
+  {
+    title: 'Inventarios y Hallazgos',
+    description: 'Inventarios inspeccionados y detalle de Hallazgos con descripción, reincidencia, gravedad, plazos y trazabilidad con el Acta.',
+  },
+  {
+    title: 'Registro fotográfico',
+    description: 'Fotografías y evidencias seleccionadas, con referencia al Inventario/Hallazgo, fecha y metadatos disponibles.',
+  },
+  {
+    title: 'Conclusiones',
+    description: 'Conclusión técnica, recomendaciones y texto final sujeto a revisión antes de la oficialización.',
+  },
+  {
+    title: 'GEDO e integridad',
+    description: 'Identificador IF, fecha de oficialización, hash del PDF oficial y hash de la instantánea congelada que originó el Informe.',
+  },
+  {
+    title: 'Anexo final',
+    description: 'Acta fuente completa e inmutable como anexo del Informe, manteniendo la relación exacta INF → Acta.',
+  },
+];
+
+export function DocumentPdfProjection({ kind }: { kind: ProjectionKind }) {
+  const isAct = kind === 'act';
+  const sections = isAct ? actSections : reportSections;
+
+  return <section className="panel document-pdf-projection">
+    <div className="panel-heading">
+      <div>
+        <span className="eyebrow">PDF PRELIMINAR · ESTRUCTURA PROYECTADA</span>
+        <h2>{isAct ? 'Contenido previsto del Acta' : 'Contenido previsto del Informe'}</h2>
+        <p className="section-copy">El diseño institucional definitivo todavía no fue recibido. Esta vista fija qué información debe poder alimentar el documento, sin comprometer encabezados, tipografías, logos ni distribución final.</p>
+      </div>
+      <span className="status-badge pending">Plantilla oficial pendiente</span>
+    </div>
+
+    <div className="temporal-notice">
+      <Icon name="clipboard" />
+      <p><strong>Contrato de datos estable, renderer reemplazable.</strong> Cuando llegue el PDF/Word oficial se adapta la composición visual sobre estos mismos datos, sin rehacer el circuito de Inspecciones, Actas, Hallazgos ni trazabilidad.</p>
+    </div>
+
+    <div className="dossier-link-list">
+      {sections.map((section, index) => <div key={section.title}>
+        <div>
+          <strong>{index + 1}. {section.title}</strong>
+          <small>{section.description}</small>
+        </div>
+        <span>Previsto</span>
+      </div>)}
+    </div>
+  </section>;
+}

web-v2/src/context/OperationalContext.tsx

@@ -10,31 +10,18 @@ interface OperationalContextValue {
   clearContext: () => void;
 }
 
-const STORAGE_KEY = 'dhv2.operational-context';
+const LEGACY_STORAGE_KEY = 'dhv2.operational-context';
 const OperationalContext = createContext<OperationalContextValue | null>(null);
 
-function readStoredContext(): { areaId: string; companyId: string } {
-  try {
-    const raw = window.localStorage.getItem(STORAGE_KEY);
-    if (!raw) return { areaId: '', companyId: '' };
-    const parsed = JSON.parse(raw) as { areaId?: unknown; companyId?: unknown };
-    return {
-      areaId: typeof parsed.areaId === 'string' ? parsed.areaId : '',
-      companyId: typeof parsed.companyId === 'string' ? parsed.companyId : '',
-    };
-  } catch {
-    return { areaId: '', companyId: '' };
-  }
-}
-
 export function OperationalContextProvider({ children }: PropsWithChildren) {
-  const initial = useMemo(readStoredContext, []);
-  const [areaId, setAreaState] = useState(initial.areaId);
-  const [companyId, setCompanyState] = useState(initial.companyId);
+  const [areaId, setAreaState] = useState('');
+  const [companyId, setCompanyState] = useState('');
 
   useEffect(() => {
-    window.localStorage.setItem(STORAGE_KEY, JSON.stringify({ areaId, companyId }));
-  }, [areaId, companyId]);
+    // F6.2 retiró la barra global Área/Operadora. Un contexto persistido sin
+    // controles visibles podía seguir filtrando pantallas de forma inesperada.
+    window.localStorage.removeItem(LEGACY_STORAGE_KEY);
+  }, []);
 
   const value = useMemo<OperationalContextValue>(() => ({
     areaId,

web-v2/src/features/assets/AssetHierarchyView.tsx

@@ -4,7 +4,7 @@ import { useAuth } from '../../auth/AuthContext';
 import { Alert, EmptyState, LoadingBlock, errorMessage } from '../../components/Feedback';
 import { Icon } from '../../components/Icon';
 import { getAssetLineage } from '../../lib/api';
-import type { AssetLineageItem } from '../../lib/api';
+import type { AssetLineageItem, AssetType } from '../../lib/api';
 import {
   listInventoryCompanies,
   listInventoryDepartments,
@@ -18,16 +18,61 @@ import type {
 } from '../../lib/inventoryBrowserApi';
 import { assetOperationalStatusLabel, assetStatusClass, assetStatusLabel } from './assetPresentation';
 
+const structuredInventorySections = [
+  {
+    code: 'empresa',
+    label: 'Empresas',
+    description: 'Maestro de empresas operadoras. Se vinculan a una o más Áreas sin formar parte del árbol territorial.',
+    icon: 'users' as const,
+  },
+  {
+    code: 'departamento',
+    label: 'Departamentos',
+    description: 'Primer nivel territorial. Desde cada Departamento se accede a sus Áreas.',
+    icon: 'map' as const,
+  },
+  {
+    code: 'area',
+    label: 'Áreas',
+    description: 'Cada Área pertenece a un Departamento y puede tener una o más Empresas operadoras vinculadas.',
+    icon: 'map' as const,
+  },
+  {
+    code: 'yacimiento',
+    label: 'Yacimientos',
+    description: 'Nivel operativo dentro de un Área. Organiza las Instalaciones que pertenecen a ese Yacimiento.',
+    icon: 'map' as const,
+  },
+  {
+    code: 'instalacion',
+    label: 'Instalaciones',
+    description: 'Elementos técnicos ubicados dentro de un Yacimiento y clasificados por su familia de Inventario.',
+    icon: 'layers' as const,
+  },
+  {
+    code: 'subinstalacion',
+    label: 'Subinstalaciones',
+    description: 'Último nivel estructural. Dependen de una Instalación y conservan su clasificación técnica.',
+    icon: 'layers' as const,
+  },
+] as const;
+
 function navigationHref(base: URLSearchParams, parentId?: string) {
   const params = new URLSearchParams(base);
   params.delete('view');
   params.delete('page');
   params.delete('section');
   params.delete('companyId');
+  params.delete('typeId');
   parentId ? params.set('parentId', parentId) : params.delete('parentId');
   return `/inventarios${params.size ? `?${params}` : ''}`;
 }
 
+function inventoryTypeForSection(types: AssetType[], code: string) {
+  if (code === 'empresa') return types.find((type) => type.operationalRole === 'COMPANY') ?? null;
+  return types.find((type) => type.code.toLowerCase() === code) ?? null;
+}
+
 function DepartmentCard({ department, href }: { department: InventoryBrowserDepartment; href: string }) {
   return <Link className="asset-browser-item" to={href}>
     <span className="asset-browser-item-icon"><Icon name="map" size={17} /></span>
@@ -80,7 +125,7 @@ function nextLevelLabel(typeCode: string | undefined) {
   }
 }
 
-export function AssetHierarchyView({ filters }: { filters: InventoryQuery }) {
+export function AssetHierarchyView({ filters, types }: { filters: InventoryQuery; types: AssetType[] }) {
   const { hasPermission } = useAuth();
   const canCreate = hasPermission('assets.create');
   const [searchParams] = useSearchParams();
@@ -123,24 +168,48 @@ export function AssetHierarchyView({ filters }: { filters: InventoryQuery }) {
     return <div className="asset-browser-panel">
       {error && <Alert>{error}</Alert>}
       <div className="asset-browser-section-heading">
-        <div><span className="eyebrow">INVENTARIO COMPLETO</span><h2>Departamentos</h2><p>Entrá por Departamento y navegá Área → Yacimiento → Instalación → Subinstalación hasta llegar a su clasificación y Hallazgos asociados.</p></div>
+        <div>
+          <span className="eyebrow">INVENTARIOS ESTRUCTURADOS</span>
+          <h2>Elegí qué querés administrar</h2>
+          <p>La estructura queda fija y fácil de leer: Empresas como maestro de operadoras y, por separado, Departamento → Área → Yacimiento → Instalación → Subinstalación.</p>
+        </div>
         <div className="asset-browser-current-actions"><span className="count-pill">{departments.length} Departamentos</span><span className="count-pill">{companies.length} Empresas</span></div>
       </div>
-      {departments.length === 0
-        ? <EmptyState title="Todavía no hay Departamentos" text="Creá el primer registro para comenzar a construir el Inventario manualmente." />
-        : <div className="asset-browser-list">{departments.map((department) => <DepartmentCard key={department.id} department={department} href={navigationHref(searchParams, department.id)} />)}</div>}
 
-      <div className="asset-browser-levels" aria-label="Estructura de Inventarios">
+      <div className="asset-browser-list" aria-label="Secciones estructuradas de Inventarios">
+        {structuredInventorySections.map((section, index) => {
+          const assetType = inventoryTypeForSection(types, section.code);
+          const content = <>
+            <span className="asset-browser-item-icon"><Icon name={section.icon} size={17} /></span>
+            <span className="asset-browser-item-main">
+              <strong>{section.label}</strong>
+              <small>{section.description}</small>
+            </span>
+            <span className="asset-browser-item-status"><small>{section.code === 'empresa' ? 'Maestro independiente' : `Nivel ${index}`}</small></span>
+            {assetType && <Icon name="chevron" size={16} />}
+          </>;
+          return assetType
+            ? <Link key={section.code} className="asset-browser-item" to={`/inventarios?view=list&typeId=${assetType.id}`}>{content}</Link>
+            : <div key={section.code} className="asset-browser-item" aria-disabled="true">{content}</div>;
+        })}
+      </div>
+
+      <div className="asset-browser-levels" aria-label="Jerarquía territorial de Inventarios">
         <div><span>1</span><strong>Departamento</strong><small>raíz territorial</small></div><i>›</i>
-        <div><span>2</span><strong>Área</strong><small>dentro del Departamento</small></div><i>›</i>
+        <div><span>2</span><strong>Área</strong><small>operadoras vinculadas</small></div><i>›</i>
         <div><span>3</span><strong>Yacimiento</strong><small>dentro del Área</small></div><i>›</i>
         <div><span>4</span><strong>Instalación</strong><small>clasificación técnica</small></div><i>›</i>
         <div><span>5</span><strong>Subinstalación</strong><small>clasificación técnica</small></div>
       </div>
 
       <section className="asset-browser-group" style={{ marginTop: 20 }}>
-        <div className="asset-browser-group-heading"><div><h3>Empresas</h3><p>Maestro independiente. La Empresa se vincula al Área como operadora sin alterar la estructura física.</p></div><span>{companies.length}</span></div>
-        {companies.length === 0 ? <div className="inline-empty">Todavía no hay Empresas cargadas.</div> : <div className="asset-browser-list">{companies.map((company) => <CompanyCard key={company.id} company={company} />)}</div>}
+        <div className="asset-browser-group-heading">
+          <div><h3>Recorrido por territorio</h3><p>También podés navegar como árbol: entrá por un Departamento y descendé hasta la Instalación o Subinstalación concreta.</p></div>
+          <span>{departments.length}</span>
+        </div>
+        {departments.length === 0
+          ? <EmptyState title="Todavía no hay Departamentos" text="Creá el primer registro para comenzar a construir el Inventario manualmente." />
+          : <div className="asset-browser-list">{departments.map((department) => <DepartmentCard key={department.id} department={department} href={navigationHref(searchParams, department.id)} />)}</div>}
       </section>
     </div>;
   }

web-v2/src/features/inspections/preventiveCandidatesApi.ts

@@ -0,0 +1,43 @@
+export interface InspectionPreventiveCandidate {
+  id: string;
+  code: string;
+  name: string;
+  typeName: string;
+}
+
+interface PreventiveCandidateResponse {
+  data: InspectionPreventiveCandidate[];
+}
+
+export async function listInspectionPreventiveCandidates(
+  visitId: string,
+  search = '',
+): Promise<InspectionPreventiveCandidate[]> {
+  const query = new URLSearchParams();
+  const term = search.trim();
+  if (term) query.set('search', term);
+
+  const response = await fetch(
+    `/api/v3/inspection-visits/${visitId}/preventive-candidates${query.size ? `?${query}` : ''}`,
+    {
+      method: 'GET',
+      credentials: 'same-origin',
+      headers: { Accept: 'application/json' },
+    },
+  );
+
+  if (!response.ok) {
+    let message = 'No se pudo cargar el Inventario disponible para esta Inspección';
+    try {
+      const payload = await response.json() as { message?: string | string[] };
+      if (Array.isArray(payload.message)) message = payload.message.join('. ');
+      else if (payload.message) message = payload.message;
+    } catch {
+      // Conserva el mensaje funcional cuando la respuesta no sea JSON.
+    }
+    throw new Error(message);
+  }
+
+  const payload = await response.json() as PreventiveCandidateResponse;
+  return payload.data ?? [];
+}

web-v2/src/layout/AppLayout.tsx

@@ -3,7 +3,6 @@ import { NavLink, Outlet, useNavigate } from 'react-router';
 import { useAuth } from '../auth/AuthContext';
 import { APP_PHASE, APP_VERSION } from '../config/version';
 import { Icon } from '../components/Icon';
-import { OperationalContextBar } from '../components/OperationalContextBar';
 import type { IconName } from '../components/Icon';
 
 interface NavItem {
@@ -118,7 +117,6 @@ export function AppLayout() {
           <strong>DH Inspección</strong>
           <span className="mobile-version">v{APP_VERSION}</span>
         </header>
-        <OperationalContextBar />
         <main className="content"><Outlet /></main>
         <footer className="app-footer" aria-label="Versión de la aplicación">
           <span>DH Inspección V2</span><span>·</span><strong>v{APP_VERSION}</strong><span>·</span><span>{APP_PHASE}</span>

web-v2/src/pages/AssetsPage.tsx

@@ -33,6 +33,40 @@ const quickViews = [
   { key: 'out', label: 'Fuera de servicio' },
 ] as const;
 
+const structuredTypeCopy: Record<string, { title: string; description: string }> = {
+  departamento: {
+    title: 'Departamentos',
+    description: 'Raíz territorial del Inventario. Cada Departamento contiene sus Áreas.',
+  },
+  area: {
+    title: 'Áreas',
+    description: 'Áreas dentro de un Departamento, con sus Empresas operadoras vinculadas.',
+  },
+  yacimiento: {
+    title: 'Yacimientos',
+    description: 'Yacimientos pertenecientes a un Área y utilizados para organizar sus Instalaciones.',
+  },
+  instalacion: {
+    title: 'Instalaciones',
+    description: 'Instalaciones dentro de un Yacimiento, con clasificación técnica y contexto operativo.',
+  },
+  subinstalacion: {
+    title: 'Subinstalaciones',
+    description: 'Subinstalaciones dependientes de una Instalación, último nivel de la estructura.',
+  },
+};
+
+function structuredPresentation(type: AssetType | undefined) {
+  if (!type) return null;
+  if (type.operationalRole === 'COMPANY') {
+    return {
+      title: 'Empresas',
+      description: 'Maestro independiente de Empresas operadoras. Se vinculan a una o más Áreas.',
+    };
+  }
+  return structuredTypeCopy[type.code.toLowerCase()] ?? null;
+}
+
 export function AssetsPage() {
   const [urlParams, setUrlParams] = useSearchParams();
   const operationalContext = useOperationalContext();
@@ -58,6 +92,8 @@ export function AssetsPage() {
   const needsValidation = quick === 'validation' ? true : undefined;
   const hasGeometry = quick === 'location' ? false : undefined;
   const effectiveOperationalStatus = quick === 'out' ? 'OUT_OF_SERVICE' as AssetOperationalStatus : operationalStatus;
+  const selectedType = types.find((type) => type.id === typeId);
+  const selectedPresentation = structuredPresentation(selectedType);
 
   useEffect(() => {
     listAssetTypes().then((data) => setTypes(data.filter((type) =>
@@ -102,15 +138,22 @@ export function AssetsPage() {
     value > 1 ? next.set('page', String(value)) : next.delete('page'); setUrlParams(next);
   };
   const advancedActive = Boolean(typeId || status || rawOperationalStatus);
+  const sectionTitle = view === 'list' && selectedPresentation ? selectedPresentation.title : 'Inventarios';
+  const sectionDescription = view === 'list' && selectedPresentation
+    ? selectedPresentation.description
+    : 'Empresas y estructura territorial: Departamento → Área → Yacimiento → Instalación → Subinstalación.';
 
   return <section>
     <div className="page-heading asset-center-heading">
       <div>
-        <span className="eyebrow">INVENTARIOS</span>
-        <h1>Inventarios</h1>
-        <p>Todos los registros: Departamento → Área → Yacimiento → Instalación → Subinstalación, más el maestro independiente de Empresas.</p>
+        <span className="eyebrow">{selectedPresentation && view === 'list' ? 'INVENTARIOS · SECCIÓN' : 'INVENTARIOS'}</span>
+        <h1>{sectionTitle}</h1>
+        <p>{sectionDescription}</p>
+      </div>
+      <div style={{ display: 'flex', gap: 8, flexWrap: 'wrap' }}>
+        {selectedPresentation && view === 'list' && <Link className="button secondary" to="/inventarios"><Icon name="layers" />Ver estructura</Link>}
+        <PermissionGate permission="assets.create"><Link className="button primary" to="/inventarios/nuevo"><Icon name="plus" />Nuevo registro</Link></PermissionGate>
       </div>
-      <PermissionGate permission="assets.create"><Link className="button primary" to="/inventarios/nuevo"><Icon name="plus" />Nuevo registro</Link></PermissionGate>
     </div>
 
     <AssetCenterTabs active={view === 'hierarchy' ? 'navigate' : 'list'} />
@@ -126,7 +169,7 @@ export function AssetsPage() {
         {view === 'list' && <button type="button" className={advancedOpen || advancedActive ? 'advanced active' : 'advanced'} onClick={() => setAdvancedOpen((current) => !current)}>Más filtros</button>}
       </div>
       {view === 'list' && (advancedOpen || advancedActive) && <div className="advanced-filter-panel">
-        <label className="field compact-field"><span>Nivel</span><SearchableSelect value={typeId} onChange={(event) => update({ typeId: event.target.value || null })}><option value="">Todos los niveles</option>{types.map((type) => <option key={type.id} value={type.id}>{type.name}</option>)}</SearchableSelect></label>
+        <label className="field compact-field"><span>Sección</span><SearchableSelect value={typeId} onChange={(event) => update({ typeId: event.target.value || null })}><option value="">Todas las secciones</option>{types.map((type) => <option key={type.id} value={type.id}>{type.operationalRole === 'COMPANY' ? 'Empresas' : structuredTypeCopy[type.code.toLowerCase()]?.title ?? type.name}</option>)}</SearchableSelect></label>
         <label className="field compact-field"><span>Estado del dato</span><SearchableSelect value={status} onChange={(event) => update({ status: event.target.value || null })}><option value="">Todos</option>{ASSET_STATUSES.map((item) => <option key={item.value} value={item.value}>{item.label}</option>)}</SearchableSelect></label>
         <label className="field compact-field"><span>Estado operativo</span><SearchableSelect value={rawOperationalStatus} onChange={(event) => update({ operationalStatus: event.target.value || null, quick: quick === 'out' ? null : quick === 'all' ? null : quick })}><option value="">Todos</option>{ASSET_OPERATIONAL_STATUSES.map((item) => <option key={item.value} value={item.value}>{item.label}</option>)}</SearchableSelect></label>
         <button type="button" className="button text filter-clear" onClick={clearFilters}>Limpiar filtros</button>
@@ -135,14 +178,14 @@ export function AssetsPage() {
 
     {error && <Alert>{error}</Alert>}
     {view === 'hierarchy'
-      ? <AssetHierarchyView filters={filters} />
+      ? <AssetHierarchyView filters={filters} types={types} />
       : loading
         ? <LoadingBlock label="Cargando Inventarios…" />
         : assets.length === 0
-          ? <EmptyState title="Todavía no hay registros" text="La base está lista para comenzar la carga manual desde Departamento." />
+          ? <EmptyState title="Todavía no hay registros" text={selectedPresentation ? `No hay registros cargados en ${selectedPresentation.title}.` : 'La base está lista para comenzar la carga manual desde Departamento.'} />
           : <div className="table-panel compact-assets-table">
             <div className="table-summary"><strong>{meta.total} registro{meta.total === 1 ? '' : 's'}</strong><span>Página {meta.page} de {Math.max(meta.totalPages, 1)}</span></div>
-            <div className="table-scroll"><table><thead><tr><th>Registro</th><th>Nivel</th><th>Ubicación / Operadora</th><th>Estado</th><th>Actualizado</th><th aria-label="Acciones" /></tr></thead><tbody>
+            <div className="table-scroll"><table><thead><tr><th>Registro</th><th>Sección</th><th>Ubicación / Operadora</th><th>Estado</th><th>Actualizado</th><th aria-label="Acciones" /></tr></thead><tbody>
               {assets.map((asset) => <tr key={asset.id}>
                 <td><div className="asset-cell"><span className="asset-symbol"><Icon name="layers" size={16} /></span><div><Link to={`/inventarios/${asset.id}`} className="table-primary">{asset.name}</Link><small>{asset.code}{asset.parent ? ` · en ${asset.parent.name}` : ''}</small></div></div></td>
                 <td><span className="tag">{asset.type.name}</span></td>

web-v2/src/pages/InspectionActEditorPage.tsx

@@ -1,5 +1,6 @@
 import { useEffect, useState } from 'react';
 import { Link, useParams } from 'react-router';
+import { DocumentPdfProjection } from '../components/DocumentPdfProjection';
 import { Alert, LoadingBlock, errorMessage } from '../components/Feedback';
 import { Icon } from '../components/Icon';
 import {
@@ -70,6 +71,7 @@ export function InspectionActEditorPage() {
       <div className="inspection-act-asset-grid">{act.assets.map((asset) => <div className="inspection-member selected" key={asset.id}><span><strong>{asset.name}</strong><small>{asset.code} · {asset.typeName}</small></span></div>)}</div>
     </section>}
 
+    {act && <DocumentPdfProjection kind="act" />}
     {act && <InspectionFindingsPanel act={act} />}
     {act && <InspectionClosurePanel act={act} />}
 

web-v2/src/pages/InspectionVisitCreateF61Page.tsx

@@ -4,6 +4,7 @@ import { Link, useNavigate } from 'react-router';
 import { Alert, LoadingBlock } from '../components/Feedback';
 import { Icon } from '../components/Icon';
 import { SearchableSelect } from '../components/SearchableSelect';
+import { apiRequest } from '../lib/api';
 
 interface Option {
   id: string;
@@ -23,28 +24,6 @@ interface CreatedInspection {
   code: string;
 }
 
-async function requestJson<T>(url: string, init?: RequestInit): Promise<T> {
-  const response = await fetch(`/api/v3${url}`, {
-    credentials: 'same-origin',
-    ...init,
-    headers: {
-      Accept: 'application/json',
-      ...(init?.body ? { 'Content-Type': 'application/json' } : {}),
-      ...(init?.headers ?? {}),
-    },
-  });
-  const payload = await response.json().catch(() => ({}));
-  if (!response.ok) {
-    const message = typeof payload?.message === 'string'
-      ? payload.message
-      : typeof payload?.error?.message === 'string'
-        ? payload.error.message
-        : `No se pudo completar la operación (${response.status}).`;
-    throw new Error(message);
-  }
-  return payload as T;
-}
-
 function inspectorName(person: Inspector): string {
   return `${person.firstName} ${person.lastName}`.trim() || person.username;
 }
@@ -76,8 +55,8 @@ export function InspectionVisitCreateF61Page() {
   useEffect(() => {
     setLoading(true);
     Promise.all([
-      requestJson<{ data: Option[] }>('/inspection-visits/planning-context/departments'),
-      requestJson<{ data: Inspector[] }>('/inspection-visits/assignees'),
+      apiRequest<{ data: Option[] }>('/inspection-visits/planning-context/departments'),
+      apiRequest<{ data: Inspector[] }>('/inspection-visits/assignees'),
     ]).then(([departmentResponse, inspectorResponse]) => {
       setDepartments(departmentResponse.data);
       setInspectors(inspectorResponse.data);
@@ -94,7 +73,7 @@ export function InspectionVisitCreateF61Page() {
     setYacimientos([]);
     setOperators([]);
     if (!departmentId) return;
-    requestJson<{ data: Option[] }>(`/inspection-visits/planning-context/departments/${departmentId}/areas`)
+    apiRequest<{ data: Option[] }>(`/inspection-visits/planning-context/departments/${departmentId}/areas`)
       .then((response) => setAreas(response.data))
       .catch((cause) => setError(cause instanceof Error ? cause.message : String(cause)));
   }, [departmentId]);
@@ -105,7 +84,7 @@ export function InspectionVisitCreateF61Page() {
     setYacimientos([]);
     setOperators([]);
     if (!areaId) return;
-    requestJson<{ data: Option[] }>(`/inspection-visits/planning-context/areas/${areaId}/yacimientos`)
+    apiRequest<{ data: Option[] }>(`/inspection-visits/planning-context/areas/${areaId}/yacimientos`)
       .then((response) => setYacimientos(response.data))
       .catch((cause) => setError(cause instanceof Error ? cause.message : String(cause)));
   }, [areaId]);
@@ -118,7 +97,7 @@ export function InspectionVisitCreateF61Page() {
     if (Number.isNaN(parsedStart.getTime())) return;
     const at = encodeURIComponent(parsedStart.toISOString());
     setLoadingOperators(true);
-    requestJson<{ data: Option[] }>(`/inspection-visits/planning-context/areas/${areaId}/operators?at=${at}`)
+    apiRequest<{ data: Option[] }>(`/inspection-visits/planning-context/areas/${areaId}/operators?at=${at}`)
       .then((response) => {
         setOperators(response.data);
         if (response.data.length === 1 && response.data[0]) setOperatorId(response.data[0].id);
@@ -142,7 +121,7 @@ export function InspectionVisitCreateF61Page() {
 
     setBusy(true);
     try {
-      const created = await requestJson<CreatedInspection>('/inspection-visits', {
+      const created = await apiRequest<CreatedInspection>('/inspection-visits', {
         method: 'POST',
         body: JSON.stringify({
           operationalAreaId: areaId,

web-v2/src/pages/InspectionVisitEditorF4Page.tsx

@@ -11,13 +11,18 @@ import {
   inspectionStatusClass,
   inspectionVisitStatusLabel,
 } from '../features/inspections/inspectionPresentation';
+import {
+  listInspectionPreventiveCandidates,
+} from '../features/inspections/preventiveCandidatesApi';
+import type {
+  InspectionPreventiveCandidate,
+} from '../features/inspections/preventiveCandidatesApi';
 import {
   createInspectionVisit,
   excludeInspectionVisitAsset,
   generateInspectionVisitChecklist,
   getInspectionVisit,
   includeInspectionVisitAsset,
-  listAssets,
   listInspectionAssignees,
   listInspectionPlanningAreas,
   listInspectionPlanningOperators,
@@ -26,7 +31,6 @@ import {
   updateInspectionVisit,
 } from '../lib/api';
 import type {
-  AssetListItem,
   InspectionPerson,
   InspectionPlanningContextAsset,
   InspectionVisit,
@@ -100,7 +104,7 @@ export function InspectionVisitEditorF4Page() {
   const [areas, setAreas] = useState<InspectionPlanningContextAsset[]>([]);
   const [operators, setOperators] = useState<InspectionPlanningContextAsset[]>([]);
   const [assignees, setAssignees] = useState<InspectionPerson[]>([]);
-  const [assets, setAssets] = useState<AssetListItem[]>([]);
+  const [assets, setAssets] = useState<InspectionPreventiveCandidate[]>([]);
   const [assetSearch, setAssetSearch] = useState('');
   const [newAssetId, setNewAssetId] = useState('');
   const [leadInspectorId, setLeadInspectorId] = useState('');
@@ -136,9 +140,9 @@ export function InspectionVisitEditorF4Page() {
   };
 
   useEffect(() => {
-    listInspectionPlanningAreas().then(setAreas).catch(() => undefined);
+    if (isNew) listInspectionPlanningAreas().then(setAreas).catch(() => undefined);
     if (canAssign) listInspectionAssignees().then(setAssignees).catch(() => undefined);
-  }, [canAssign]);
+  }, [canAssign, isNew]);
 
   useEffect(() => {
     if (!isNew || form.operationalAreaId || !context.areaId) return;
@@ -158,29 +162,27 @@ export function InspectionVisitEditorF4Page() {
   }, [id]);
 
   useEffect(() => {
-    if (!form.operationalAreaId) {
+    if (!isNew || !form.operationalAreaId) {
       setOperators([]);
       return;
     }
     listInspectionPlanningOperators(form.operationalAreaId)
       .then(setOperators)
       .catch(() => setOperators([]));
-  }, [form.operationalAreaId]);
+  }, [form.operationalAreaId, isNew]);
 
   useEffect(() => {
-    if (!form.operationalAreaId || !form.operatorCompanyId) {
+    if (!id || !visit) {
       setAssets([]);
       return;
     }
     const timer = window.setTimeout(() => {
-      listAssets({
-        pageSize: 100,
-        search: assetSearch.trim(),
-        operationalAreaId: form.operationalAreaId,
-      }).then((response) => setAssets(response.data)).catch(() => undefined);
+      listInspectionPreventiveCandidates(id, assetSearch)
+        .then(setAssets)
+        .catch((requestError) => setError(errorMessage(requestError)));
     }, 220);
     return () => window.clearTimeout(timer);
-  }, [assetSearch, form.operationalAreaId, form.operatorCompanyId]);
+  }, [id, assetSearch, visit?.updatedAt]);
 
   const planningEditable = !visit || visit.status === 'DRAFT' || visit.status === 'PLANNED';
   const activeAssetIds = useMemo(() => new Set(visit?.assets.map((asset) => asset.id) ?? []), [visit]);
@@ -209,13 +211,10 @@ export function InspectionVisitEditorF4Page() {
       } else if (id) {
         applyVisit(await updateInspectionVisit(id, {
           objective: form.objective.trim() || null,
-          scopeAssetId: visit?.scopeAsset?.id ?? null,
-          operationalAreaId: form.operationalAreaId || null,
-          operatorCompanyId: form.operatorCompanyId || null,
           plannedStartAt,
           instructions: form.instructions.trim() || null,
         }));
-        setSuccess('Planificación actualizada. Regenerá el checklist si cambió contexto o fecha.');
+        setSuccess('Planificación actualizada. Si cambió la fecha, regenerá el checklist.');
       }
     } catch (requestError) {
       setError(errorMessage(requestError));
@@ -240,6 +239,7 @@ export function InspectionVisitEditorF4Page() {
     setBusy(true); setError(''); setSuccess('');
     try {
       applyVisit(await replaceInspectionVisitAssets(id, [...activeAssetIds, newAssetId]), false);
+      setAssets((current) => current.filter((asset) => asset.id !== newAssetId));
       setNewAssetId('');
       setSuccess('Registro agregado como preventivo.');
     } catch (requestError) { setError(errorMessage(requestError)); }
@@ -340,12 +340,12 @@ export function InspectionVisitEditorF4Page() {
     {error && <Alert>{error}</Alert>}{success && <Alert type="success">{success}</Alert>}
 
     <form className={`panel form-panel ${isNew ? 'inspection-quick-create' : ''}`} onSubmit={saveGeneral}>
-      <div className="panel-heading"><div><span className="eyebrow">{isNew ? 'CREACIÓN RÁPIDA' : 'PLANIFICACIÓN'}</span><h2>Contexto y fecha de inicio</h2><p className="section-copy">No existe título independiente ni fecha de fin planificada. El cierre real se registra al terminar el trabajo de campo.</p></div>{visit && <small className="muted">Actualizado {formatDate(visit.updatedAt)}</small>}</div>
+      <div className="panel-heading"><div><span className="eyebrow">{isNew ? 'CREACIÓN RÁPIDA' : 'PLANIFICACIÓN'}</span><h2>Contexto y fecha de inicio</h2><p className="section-copy">El Área, Yacimiento y Operadora quedan fijados al crear la Inspección. La fecha puede reprogramarse antes del trabajo de campo.</p></div>{visit && <small className="muted">Actualizado {formatDate(visit.updatedAt)}</small>}</div>
       {visit && <div className="inspection-generated-code"><small>Identificador institucional</small><strong>{visit.code}</strong></div>}
       <div className="form-grid">
-        <label className="field"><span>Área</span><SearchableSelect searchPlaceholder="Buscar Área…" value={form.operationalAreaId} onChange={(event) => { context.setAreaId(event.target.value); setForm((current) => ({ ...current, operationalAreaId: event.target.value, operatorCompanyId: '' })); }} required disabled={!canManage || !planningEditable}><option value="">Seleccionar Área…</option>{areas.map((area) => <option key={area.id} value={area.id}>{area.name} · {area.code}</option>)}</SearchableSelect></label>
-        {!isNew && <label className="field"><span>Yacimiento</span><input value={visit?.scopeAsset?.name ?? 'Sin Yacimiento'} readOnly aria-readonly="true" /></label>}
-        <label className="field"><span>Operadora</span><SearchableSelect searchPlaceholder="Buscar Operadora…" value={form.operatorCompanyId} onChange={(event) => { context.setCompanyId(event.target.value); setForm((current) => ({ ...current, operatorCompanyId: event.target.value })); }} required disabled={!canManage || !planningEditable || !form.operationalAreaId}><option value="">Seleccionar Operadora…</option>{operators.map((operator) => <option key={operator.id} value={operator.id}>{operator.name} · {operator.code}</option>)}</SearchableSelect></label>
+        {isNew ? <label className="field"><span>Área</span><SearchableSelect searchPlaceholder="Buscar Área…" value={form.operationalAreaId} onChange={(event) => { context.setAreaId(event.target.value); setForm((current) => ({ ...current, operationalAreaId: event.target.value, operatorCompanyId: '' })); }} required disabled={!canManage || !planningEditable}><option value="">Seleccionar Área…</option>{areas.map((area) => <option key={area.id} value={area.id}>{area.name} · {area.code}</option>)}</SearchableSelect></label> : <label className="field"><span>Área</span><input value={visit?.operationalArea ? `${visit.operationalArea.name} · ${visit.operationalArea.code}` : 'Sin Área'} readOnly aria-readonly="true" /></label>}
+        {!isNew && <label className="field"><span>Yacimiento</span><input value={visit?.scopeAsset ? `${visit.scopeAsset.name} · ${visit.scopeAsset.code}` : 'Sin Yacimiento'} readOnly aria-readonly="true" /></label>}
+        {isNew ? <label className="field"><span>Operadora</span><SearchableSelect searchPlaceholder="Buscar Operadora…" value={form.operatorCompanyId} onChange={(event) => { context.setCompanyId(event.target.value); setForm((current) => ({ ...current, operatorCompanyId: event.target.value })); }} required disabled={!canManage || !planningEditable || !form.operationalAreaId}><option value="">Seleccionar Operadora…</option>{operators.map((operator) => <option key={operator.id} value={operator.id}>{operator.name} · {operator.code}</option>)}</SearchableSelect></label> : <label className="field"><span>Operadora</span><input value={visit?.operatorCompany ? `${visit.operatorCompany.name} · ${visit.operatorCompany.code}` : 'Sin Operadora'} readOnly aria-readonly="true" /></label>}
         <label className="field"><span>Fecha y hora de inicio</span><input type="datetime-local" value={form.plannedStartAt} onChange={(event) => setForm((current) => ({ ...current, plannedStartAt: event.target.value }))} required disabled={!canManage || !planningEditable} /></label>
         {isNew && <label className="field"><span>Inspector responsable</span><SearchableSelect searchPlaceholder="Buscar Inspector…" value={leadInspectorId} onChange={(event) => setLeadInspectorId(event.target.value)} required disabled={!canAssign}><option value="">Seleccionar Inspector…</option>{assignees.map((person) => <option key={person.id} value={person.id}>{personName(person)} · {person.username}</option>)}</SearchableSelect></label>}
       </div>
@@ -354,15 +354,15 @@ export function InspectionVisitEditorF4Page() {
     </form>
 
     {visit && <article className="panel inspection-checklist-panel">
-      <div className="panel-heading"><div><span className="eyebrow">CHECKLIST TÉCNICO</span><h2>Antecedentes y controles</h2><p className="section-copy">Se construye por Área, Operadora y fecha. Las respuestas administrativas de empresa no modifican este checklist.</p></div>{canManage && planningEditable && <button type="button" className="button secondary" onClick={() => void regenerateChecklist()} disabled={busy}>Regenerar checklist</button>}</div>
-      {visit.checklist.stale && <Alert>El contexto o la fecha cambió. Regenerá el checklist antes de planificar.</Alert>}
+      <div className="panel-heading"><div><span className="eyebrow">CHECKLIST TÉCNICO</span><h2>Antecedentes y controles</h2><p className="section-copy">Se construye para el Área, Yacimiento y Operadora fijados en la Inspección, tomando la fecha planificada. Las respuestas administrativas de empresa no modifican este checklist.</p></div>{canManage && planningEditable && <button type="button" className="button secondary" onClick={() => void regenerateChecklist()} disabled={busy}>Regenerar checklist</button>}</div>
+      {visit.checklist.stale && <Alert>La fecha cambió. Regenerá el checklist antes de planificar.</Alert>}
       <div className="inspection-checklist-metrics"><div><strong>{visit.checklist.verificationOverdue}</strong><span>controles vencidos</span></div><div><strong>{visit.checklist.upcomingControls}</strong><span>próximos 30 días</span></div><div><strong>{visit.checklist.antecedents}</strong><span>antecedentes</span></div><div><strong>{visit.checklist.actionableAssets}</strong><span>registros sugeridos</span></div></div>
       {visit.checklist.items.length === 0 ? <EmptyState title="Sin antecedentes" text="No hay Hallazgos históricos técnicos para este contexto." /> : <div className="table-scroll"><table><thead><tr><th>Tipo</th><th>Hallazgo</th><th>Inventario</th><th>Fecha</th><th>Gravedad</th></tr></thead><tbody>{visit.checklist.items.map((item) => <tr key={item.id}><td><span className={`status-badge ${item.itemKind === 'ANTECEDENT' ? '' : 'warning'}`}>{checklistLabel(item.itemKind)}</span></td><td><Link className="history-asset-link" to={`/hallazgos/${item.findingId}`}><strong>{item.findingTitle}</strong><small>{item.findingCode}</small></Link></td><td><Link className="history-asset-link" to={`/inventarios/${item.asset.id}`}><strong>{item.asset.name}</strong><small>{item.asset.code} · {item.asset.typeName}</small></Link></td><td>{formatDateOnly(item.referenceOn)}</td><td>{item.severity ?? '—'}</td></tr>)}</tbody></table></div>}
     </article>}
 
     {visit && visit.verificationFindings.length > 0 && <article className="panel verification-visit-findings"><div className="panel-heading"><div><span className="eyebrow">VERIFICACIÓN</span><h2>Hallazgos a controlar</h2></div><span className="count-pill">{visit.verificationFindings.length}</span></div><div className="dossier-link-list">{visit.verificationFindings.map((finding) => <Link key={finding.id} to={`/hallazgos/${finding.id}`}><div><strong>{finding.title}</strong><small>{finding.code} · {finding.assetName} · objetivo {formatDateOnly(finding.targetControlOn ?? finding.nextControlOn)}</small>{finding.resultNotes && <small>{finding.resultNotes}</small>}</div><span>{finding.outcome === 'RESOLVED' ? 'Solucionado' : finding.outcome === 'NOT_RESOLVED' ? 'No solucionado' : finding.outcome === 'REQUIRES_NEW_DATE' ? 'Reprogramar' : 'Pendiente'}</span><Icon name="chevron" size={16} /></Link>)}</div></article>}
 
-    {visit && planningEditable && canManage && <form className="panel survey-add-target" onSubmit={addPreventiveAsset}><div className="panel-heading"><div><span className="eyebrow">PREVENTIVO</span><h2>Agregar Inventario sin pendiente previo</h2></div></div><label className="field"><span>Buscar Inventario</span><input value={assetSearch} onChange={(event) => setAssetSearch(event.target.value)} placeholder="Código o nombre" /></label><label className="field"><span>Inventario</span><SearchableSelect value={newAssetId} onChange={(event) => setNewAssetId(event.target.value)} required><option value="">Seleccionar…</option>{candidateAssets.map((asset) => <option key={asset.id} value={asset.id}>{asset.code} · {asset.name} · {asset.type.name}</option>)}</SearchableSelect></label><div className="form-actions"><button className="button primary" disabled={busy || !newAssetId}><Icon name="plus" />Agregar preventivo</button></div></form>}
+    {visit && planningEditable && canManage && <form className="panel survey-add-target" onSubmit={addPreventiveAsset}><div className="panel-heading"><div><span className="eyebrow">PREVENTIVO</span><h2>Agregar Inventario sin pendiente previo</h2><p className="section-copy">Sólo se muestran Instalaciones y Subinstalaciones pertenecientes al Yacimiento fijado para esta Inspección.</p></div></div><label className="field"><span>Buscar Inventario</span><input value={assetSearch} onChange={(event) => setAssetSearch(event.target.value)} placeholder="Código o nombre" /></label><label className="field"><span>Inventario</span><SearchableSelect value={newAssetId} onChange={(event) => setNewAssetId(event.target.value)} required><option value="">Seleccionar…</option>{candidateAssets.map((asset) => <option key={asset.id} value={asset.id}>{asset.code} · {asset.name} · {asset.typeName}</option>)}</SearchableSelect></label><div className="form-actions"><button className="button primary" disabled={busy || !newAssetId}><Icon name="plus" />Agregar preventivo</button></div></form>}
 
     {visit && <article className="table-panel inspection-assets"><div className="table-summary"><strong>{visit.assets.length} incluidos</strong><span>{visit.checklist.excludedAssets} excluidos con trazabilidad</span></div>{visit.planningAssets.length === 0 ? <EmptyState title="Sin Inventarios" text="Generá el checklist o agregá un preventivo." /> : <div className="table-scroll"><table><thead><tr><th>Inventario</th><th>Origen</th><th>Estado</th><th>Motivo</th><th /></tr></thead><tbody>{visit.planningAssets.map((asset) => <tr key={asset.id}><td><Link className="history-asset-link" to={`/inventarios/${asset.id}`}><strong>{asset.name}</strong><small>{asset.code} · {asset.typeName}</small></Link></td><td>{sourceLabel(asset.planningSource)}</td><td>{asset.included ? 'Incluido' : 'Excluido'}</td><td>{asset.exclusionReason ?? '—'}</td><td>{canManage && planningEditable && (asset.included ? <button type="button" className="button danger-outline compact" onClick={() => void excludeAsset(asset.id)}>Excluir</button> : <button type="button" className="button secondary compact" onClick={() => void reincludeAsset(asset.id)}>Reincorporar</button>)}</td></tr>)}</tbody></table></div>}</article>}
 

web-v2/src/pages/ReportDetailPage.tsx

@@ -2,6 +2,7 @@ import { useEffect, useState } from 'react';
 import type { FormEvent } from 'react';
 import { Link, useParams } from 'react-router';
 import { useAuth } from '../auth/AuthContext';
+import { DocumentPdfProjection } from '../components/DocumentPdfProjection';
 import { Alert, LoadingBlock, errorMessage } from '../components/Feedback';
 import { Icon } from '../components/Icon';
 import { SearchableSelect } from '../components/SearchableSelect';
@@ -193,7 +194,7 @@ export function ReportDetailPage() {
     {success && <Alert type="success">{success}</Alert>}
 
     {report && <>
-      <div className="temporal-notice"><Icon name="clipboard" /><p><strong>Un INF corresponde a una sola Acta.</strong> El Word puede editarse durante la preparación del Informe. El Acta sellada y los Hallazgos que contiene permanecen inmutables.</p></div>
+      <div className="temporal-notice"><Icon name="clipboard" /><p><strong>Un INF corresponde a una sola Acta.</strong> Una Inspección puede contener varias Actas y, por lo tanto, varios INF independientes. El Word puede editarse durante la preparación; el Acta sellada y sus Hallazgos permanecen inmutables.</p></div>
 
       <section className="panel report-summary-panel">
         <div className="panel-heading"><div><span className="eyebrow">TRAZABILIDAD DOCUMENTAL</span><h2>{report.code}</h2></div><small className="muted">Versión del Acta: {report.actVersion}</small></div>
@@ -210,6 +211,8 @@ export function ReportDetailPage() {
         </div>
       </section>
 
+      <DocumentPdfProjection kind="report" />
+
       <section className="panel">
         <div className="panel-heading"><div><span className="eyebrow">WORD EDITABLE</span><h2>Preparación del INF</h2><p className="section-copy">El Inspector puede revisar y ajustar el texto del Informe antes de incorporarlo a GEDO. Esta edición no altera el Acta fuente.</p></div>{report.wordStatus === 'READY' && <a className="button secondary" href={inspectionReportWordDownloadUrl(report.id)}>Descargar Word</a>}</div>
         <form className="form-section" onSubmit={saveNarrative}>