ops: keep candidate preflight isolated from production

2026-09-05 10:22:51 -03:00
54 changed files with 90 additions and 1494 deletions
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
  "name": "dhv2-api",
-  "version": "0.20.0-2",
+  "version": "0.19.6-4",
  "lockfileVersion": 3,
  "requires": true,
  "packages": {
    "": {
      "name": "dhv2-api",
-      "version": "0.20.0-2",
+      "version": "0.19.6-4",
      "license": "UNLICENSED",
      "dependencies": {
        "@nestjs/common": "^11.0.0",
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
  "name": "dhv2-api",
-  "version": "0.20.0-3",
+  "version": "0.19.6-4",
  "private": true,
  "license": "UNLICENSED",
  "scripts": {
@@ -1,47 +0,0 @@
-
-import { Body, Controller, Get, Param, ParseUUIDPipe, Patch, Post, Query, Req, Res, UploadedFile, UseInterceptors } from '@nestjs/common';
-import { FileInterceptor } from '@nestjs/platform-express';
-import type { Response } from 'express';
-import { CurrentAuth } from '../auth/decorators/current-auth.decorator';
-import { RequirePermissions } from '../authorization/decorators/require-permissions.decorator';
-import type { AuthPrincipal, RequestWithContext } from '../common/http/request-context';
-import { ActAdministrationService, MAX_ACT_RESPONSE_BYTES, type UploadedActResponseFile } from './act-administration.service';
-import { CreateActCompanyResponseDto } from './dto/create-act-company-response.dto';
-import { ListActAdministrationQueryDto } from './dto/list-act-administration-query.dto';
-import { SetActResponseDeadlineDto } from './dto/set-act-response-deadline.dto';
-
-@Controller('act-administration')
-export class ActAdministrationQueueController {
-  constructor(private readonly administration: ActAdministrationService) {}
-  @Get('queue') @RequirePermissions('inspection_acts.read') queue(@Query() query: ListActAdministrationQueryDto) { return this.administration.queue(query); }
-  @Get('calendar') @RequirePermissions('inspection_acts.read') calendar(@Query('from') from?: string, @Query('to') to?: string) { return this.administration.calendar(from, to); }
-}
-
-@Controller('inspection-acts/:actId/administration')
-export class ActAdministrationController {
-  constructor(private readonly administration: ActAdministrationService) {}
-  @Get() @RequirePermissions('inspection_acts.read') get(@Param('actId', new ParseUUIDPipe({ version: '4' })) actId: string) { return this.administration.detail(actId); }
-  @Patch('deadline') @RequirePermissions('inspection_findings.follow_up')
-  setDeadline(@Param('actId', new ParseUUIDPipe({ version: '4' })) actId: string, @Body() dto: SetActResponseDeadlineDto, @CurrentAuth() principal: AuthPrincipal, @Req() request: RequestWithContext) { return this.administration.setDeadline(actId, dto, principal, request); }
-  @Post('responses') @RequirePermissions('inspection_findings.follow_up')
-  @UseInterceptors(FileInterceptor('file', { limits: { fileSize: MAX_ACT_RESPONSE_BYTES, files: 1 } }))
-  addResponse(@Param('actId', new ParseUUIDPipe({ version: '4' })) actId: string, @Body() dto: CreateActCompanyResponseDto, @UploadedFile() file: UploadedActResponseFile | undefined, @CurrentAuth() principal: AuthPrincipal, @Req() request: RequestWithContext) { return this.administration.addResponse(actId, dto, file, principal, request); }
-}
-
-@Controller('act-company-responses')
-export class ActCompanyResponseContentController {
-  constructor(private readonly administration: ActAdministrationService) {}
-  @Get(':responseId/content') @RequirePermissions('inspection_acts.read')
-  async content(@Param('responseId', new ParseUUIDPipe({ version: '4' })) responseId: string, @Query('download') download: string | undefined, @Res() response: Response): Promise<void> {
-    const item = await this.administration.responseContent(responseId);
-    const disposition = download === '1' ? 'attachment' : 'inline';
-    const fallbackName = item.originalName.replace(/[^\x20-\x7e]/g, '_').replace(/["\\]/g, '_');
-    response.setHeader('Content-Type', 'application/pdf');
-    response.setHeader('Content-Length', String(item.sizeBytes));
-    response.setHeader('Content-Disposition', `${disposition}; filename="${fallbackName}"; filename*=UTF-8''${encodeURIComponent(item.originalName)}`);
-    response.setHeader('Cache-Control', 'private, no-store');
-    response.setHeader('X-Content-Type-Options', 'nosniff');
-    response.setHeader('Content-Security-Policy', "sandbox; default-src 'none'");
-    await new Promise<void>((resolveSend, rejectSend) => response.sendFile(item.filePath, (error) => error ? rejectSend(error) : resolveSend()));
-  }
-}
@@ -1,22 +0,0 @@
-import { Module } from '@nestjs/common';
-import { AuditModule } from '../audit/audit.module';
-import {
-  ActAdministrationController,
-  ActAdministrationQueueController,
-  ActCompanyResponseContentController,
-} from './act-administration.controller';
-import { ActAdministrationService } from './act-administration.service';
-import { FieldBriefingController } from './field-briefing.controller';
-import { FieldBriefingService } from './field-briefing.service';
-
-@Module({
-  imports: [AuditModule],
-  controllers: [
-    ActAdministrationQueueController,
-    ActAdministrationController,
-    ActCompanyResponseContentController,
-    FieldBriefingController,
-  ],
-  providers: [ActAdministrationService, FieldBriefingService],
-})
-export class ActAdministrationModule {}
@@ -1,180 +0,0 @@
-
-import { BadRequestException, Injectable, NotFoundException } from '@nestjs/common';
-import { createHash, randomUUID } from 'crypto';
-import { mkdir, stat, unlink, writeFile } from 'fs/promises';
-import { join, resolve } from 'path';
-import { DataSource } from 'typeorm';
-import { AuditService } from '../audit/audit.service';
-import type { AuthPrincipal, RequestWithContext } from '../common/http/request-context';
-import { CreateActCompanyResponseDto } from './dto/create-act-company-response.dto';
-import { ListActAdministrationQueryDto } from './dto/list-act-administration-query.dto';
-import { SetActResponseDeadlineDto } from './dto/set-act-response-deadline.dto';
-
-export const MAX_ACT_RESPONSE_BYTES = 15 * 1024 * 1024;
-export interface UploadedActResponseFile { originalname: string; mimetype: string; size: number; buffer: Buffer }
-
-const STORAGE = resolve(process.env.ACT_COMPANY_RESPONSE_STORAGE_DIR ?? '/app/storage/act-company-responses');
-
-@Injectable()
-export class ActAdministrationService {
-  constructor(private readonly dataSource: DataSource, private readonly audit: AuditService) {}
-
-  private baseCte() {
-    return `
-      WITH act_rows AS (
-        SELECT ia.id AS "actId", ia.code AS "actCode", ia.status AS "actStatus", ia.occurred_at AS "occurredAt",
-               ia.closed_at AS "closedAt", v.id AS "visitId", v.code AS "visitCode",
-               v.operational_area_id AS "areaId", v.operator_company_id AS "companyId",
-               area.name AS "areaName", COALESCE(op.legal_name, company.name) AS "companyName",
-               dl.id AS "deadlineEventId", dl.response_due_on AS "responseDueOn", dl.reason AS "deadlineReason",
-               dl.created_at AS "deadlineSetAt", rsp.id AS "latestResponseId", rsp.received_on AS "responseReceivedOn",
-               rsp.committed_correction_on AS "committedCorrectionOn",
-               COALESCE(fc.finding_count, 0)::int AS "findingCount",
-               COALESCE(fc.open_count, 0)::int AS "openFindingCount",
-               COALESCE(fc.scheduled_control_count, 0)::int AS "scheduledControlCount"
-        FROM inspection_acts ia
-        JOIN inspection_visits v ON v.id = ia.visit_id
-        LEFT JOIN assets area ON area.id = v.operational_area_id
-        LEFT JOIN assets company ON company.id = v.operator_company_id
-        LEFT JOIN organization_profiles op ON op.asset_id = v.operator_company_id
-        LEFT JOIN LATERAL (
-          SELECT d.* FROM inspection_act_deadline_events d WHERE d.act_id = ia.id ORDER BY d.created_at DESC, d.id DESC LIMIT 1
-        ) dl ON true
-        LEFT JOIN LATERAL (
-          SELECT r.* FROM inspection_act_company_responses r WHERE r.act_id = ia.id ORDER BY r.received_on DESC, r.created_at DESC, r.id DESC LIMIT 1
-        ) rsp ON true
-        LEFT JOIN LATERAL (
-          SELECT COUNT(*) FILTER (WHERE f.status <> 'VOIDED') AS finding_count,
-                 COUNT(*) FILTER (WHERE f.status = 'OPEN') AS open_count,
-                 COUNT(*) FILTER (WHERE f.status = 'OPEN' AND f.next_control_on IS NOT NULL) AS scheduled_control_count
-          FROM inspection_findings f WHERE f.act_id = ia.id
-        ) fc ON true
-        WHERE ia.status IN ('CLOSED', 'RECTIFIED')
-      ), classified AS (
-        SELECT *, CASE
-          WHEN "findingCount" > 0 AND "openFindingCount" = 0 THEN 'REGULARIZED'
-          WHEN "latestResponseId" IS NOT NULL AND "committedCorrectionOn" IS NOT NULL AND "committedCorrectionOn" < CURRENT_DATE AND "openFindingCount" > 0 THEN 'COMMITMENT_OVERDUE'
-          WHEN "latestResponseId" IS NOT NULL AND "openFindingCount" > 0 AND "scheduledControlCount" = 0 THEN 'VERIFICATION_PENDING'
-          WHEN "latestResponseId" IS NOT NULL THEN 'RESPONSE_RECEIVED'
-          WHEN "responseDueOn" IS NULL THEN 'NEW'
-          WHEN "responseDueOn" < CURRENT_DATE THEN 'OVERDUE'
-          WHEN "responseDueOn" <= CURRENT_DATE + 3 THEN 'DUE_SOON'
-          ELSE 'WAITING_RESPONSE'
-        END AS "adminState"
-        FROM act_rows
-      )`;
-  }
-
-  async queue(query: ListActAdministrationQueryDto) {
-    const page = query.page ?? 1;
-    const pageSize = query.pageSize ?? 25;
-    const filters: string[] = [];
-    const args: unknown[] = [];
-    const add = (sql: string, value: unknown) => { args.push(value); filters.push(sql.replace('?', `$${args.length}`)); };
-    if (query.areaId) add('"areaId" = ?', query.areaId);
-    if (query.companyId) add('"companyId" = ?', query.companyId);
-    if (query.state && query.state !== 'ALL') add('"adminState" = ?', query.state);
-    const where = filters.length ? `WHERE ${filters.join(' AND ')}` : '';
-    const rows = await this.dataSource.query(
-      `${this.baseCte()} SELECT *, COUNT(*) OVER()::int AS "totalRows" FROM classified ${where} ORDER BY "responseDueOn" ASC NULLS FIRST, "occurredAt" DESC LIMIT $${args.length + 1} OFFSET $${args.length + 2}`,
-      [...args, pageSize, (page - 1) * pageSize],
-    ) as Array<Record<string, unknown>>;
-    const total = Number(rows[0]?.totalRows ?? 0);
-    const counterFilters: string[] = [];
-    const counterArgs: unknown[] = [];
-    if (query.areaId) { counterArgs.push(query.areaId); counterFilters.push(`"areaId" = $${counterArgs.length}`); }
-    if (query.companyId) { counterArgs.push(query.companyId); counterFilters.push(`"companyId" = $${counterArgs.length}`); }
-    const countersRaw = await this.dataSource.query(
-      `${this.baseCte()} SELECT "adminState" AS state, COUNT(*)::int AS count FROM classified ${counterFilters.length ? `WHERE ${counterFilters.join(' AND ')}` : ''} GROUP BY "adminState"`,
-      counterArgs,
-    ) as Array<{ state: string; count: number }>;
-    const counters = Object.fromEntries(countersRaw.map((r) => [r.state, Number(r.count)]));
-    return {
-      data: rows.map(({ totalRows: _ignored, ...row }) => row),
-      counters,
-      meta: { page, pageSize, total, totalPages: Math.ceil(total / pageSize) },
-    };
-  }
-
-  async detail(actId: string) {
-    const rows = await this.dataSource.query(`${this.baseCte()} SELECT * FROM classified WHERE "actId" = $1`, [actId]);
-    const act = rows[0];
-    if (!act) throw new NotFoundException({ code: 'ACT_ADMIN_NOT_FOUND', message: 'El Acta no está disponible para seguimiento administrativo.' });
-    const deadlines = await this.dataSource.query(`SELECT id, response_due_on AS "responseDueOn", reason, created_by AS "createdBy", created_at AS "createdAt" FROM inspection_act_deadline_events WHERE act_id = $1 ORDER BY created_at DESC`, [actId]);
-    const responses = await this.dataSource.query(`SELECT id, received_on AS "receivedOn", details, committed_correction_on AS "committedCorrectionOn", contact_name AS "contactName", contact_email AS "contactEmail", original_name AS "originalName", mime_type AS "mimeType", size_bytes AS "sizeBytes", sha256, created_by AS "createdBy", created_at AS "createdAt" FROM inspection_act_company_responses WHERE act_id = $1 ORDER BY received_on DESC, created_at DESC`, [actId]);
-    const findings = await this.dataSource.query(`SELECT id, code, title, status, next_control_on AS "nextControlOn" FROM inspection_findings WHERE act_id = $1 AND status <> 'VOIDED' ORDER BY finding_number`, [actId]);
-    return { act, deadlines, responses, findings };
-  }
-
-  private async ensureClosedAct(actId: string) {
-    const rows = await this.dataSource.query(`SELECT id, code, status FROM inspection_acts WHERE id = $1`, [actId]);
-    const act = rows[0];
-    if (!act) throw new NotFoundException({ code: 'ACT_NOT_FOUND', message: 'Acta inexistente.' });
-    if (!['CLOSED', 'RECTIFIED'].includes(act.status)) throw new BadRequestException({ code: 'ACT_ADMIN_REQUIRES_CLOSED', message: 'El seguimiento administrativo comienza cuando el Acta está cerrada.' });
-    return act;
-  }
-
-  async setDeadline(actId: string, dto: SetActResponseDeadlineDto, principal: AuthPrincipal, request: RequestWithContext) {
-    const act = await this.ensureClosedAct(actId);
-    const rows = await this.dataSource.query(
-      `INSERT INTO inspection_act_deadline_events (id, act_id, response_due_on, reason, created_by) VALUES ($1,$2,$3,$4,$5) RETURNING id, response_due_on AS "responseDueOn", reason, created_at AS "createdAt"`,
-      [randomUUID(), actId, dto.responseDueOn, dto.reason, principal.userId],
-    );
-    await this.audit.record({ actorUserId: principal.userId, actorUsername: principal.username, action: 'ACT_RESPONSE_DEADLINE_SET', entityType: 'inspection_act', entityId: actId, requestId: request.requestId, afterData: { actCode: act.code, responseDueOn: dto.responseDueOn, reason: dto.reason } });
-    return rows[0];
-  }
-
-  async addResponse(actId: string, dto: CreateActCompanyResponseDto, file: UploadedActResponseFile | undefined, principal: AuthPrincipal, request: RequestWithContext) {
-    const act = await this.ensureClosedAct(actId);
-    let storedName: string | null = null;
-    let sha256: string | null = null;
-    if (file) {
-      if (file.size <= 0 || file.size > MAX_ACT_RESPONSE_BYTES) throw new BadRequestException({ code: 'ACT_RESPONSE_FILE_SIZE', message: 'El PDF supera el límite permitido.' });
-      if (file.mimetype !== 'application/pdf' || file.buffer.subarray(0, 5).toString('ascii') !== '%PDF-') throw new BadRequestException({ code: 'ACT_RESPONSE_FILE_TYPE', message: 'La respuesta adjunta debe ser un PDF válido.' });
-      await mkdir(STORAGE, { recursive: true });
-      sha256 = createHash('sha256').update(file.buffer).digest('hex');
-      storedName = `${randomUUID()}.pdf`;
-      await writeFile(join(STORAGE, storedName), file.buffer, { flag: 'wx' });
-    }
-    try {
-      const rows = await this.dataSource.query(
-        `INSERT INTO inspection_act_company_responses (id, act_id, received_on, details, committed_correction_on, contact_name, contact_email, original_name, stored_name, mime_type, size_bytes, sha256, created_by)
-         VALUES ($1,$2,$3,$4,$5,$6,$7,$8,$9,$10,$11,$12,$13)
-         RETURNING id, received_on AS "receivedOn", details, committed_correction_on AS "committedCorrectionOn", contact_name AS "contactName", contact_email AS "contactEmail", original_name AS "originalName", size_bytes AS "sizeBytes", sha256, created_at AS "createdAt"`,
-        [randomUUID(), actId, dto.receivedOn, dto.details ?? null, dto.committedCorrectionOn ?? null, dto.contactName ?? null, dto.contactEmail ?? null, file?.originalname ?? null, storedName, file ? 'application/pdf' : null, file?.size ?? null, sha256, principal.userId],
-      );
-      await this.audit.record({ actorUserId: principal.userId, actorUsername: principal.username, action: 'ACT_COMPANY_RESPONSE_RECORDED', entityType: 'inspection_act', entityId: actId, requestId: request.requestId, afterData: { actCode: act.code, receivedOn: dto.receivedOn, committedCorrectionOn: dto.committedCorrectionOn ?? null, hasPdf: Boolean(file), sha256 } });
-      return rows[0];
-    } catch (error) {
-      if (storedName) await unlink(join(STORAGE, storedName)).catch(() => undefined);
-      throw error;
-    }
-  }
-
-  async responseContent(responseId: string) {
-    const rows = await this.dataSource.query(`SELECT original_name AS "originalName", stored_name AS "storedName", size_bytes AS "sizeBytes" FROM inspection_act_company_responses WHERE id = $1 AND stored_name IS NOT NULL`, [responseId]);
-    const row = rows[0];
-    if (!row) throw new NotFoundException({ code: 'ACT_RESPONSE_FILE_NOT_FOUND', message: 'PDF de respuesta inexistente.' });
-    const filePath = join(STORAGE, row.storedName);
-    const info = await stat(filePath).catch(() => null);
-    if (!info?.isFile()) throw new NotFoundException({ code: 'ACT_RESPONSE_FILE_NOT_FOUND', message: 'El archivo de respuesta no está disponible.' });
-    return { originalName: row.originalName as string, sizeBytes: Number(row.sizeBytes), filePath };
-  }
-
-  async calendar(from?: string, to?: string) {
-    const dateRe = /^\d{4}-\d{2}-\d{2}$/;
-    if ((from && !dateRe.test(from)) || (to && !dateRe.test(to))) throw new BadRequestException({ code: 'INVALID_DATE_RANGE', message: 'Las fechas deben usar YYYY-MM-DD.' });
-    const start = from ?? new Date().toISOString().slice(0, 10);
-    const endDate = new Date(`${to ?? start}T00:00:00Z`);
-    if (!to) endDate.setUTCDate(endDate.getUTCDate() + 60);
-    const end = endDate.toISOString().slice(0, 10);
-    if (start > end) throw new BadRequestException({ code: 'INVALID_DATE_RANGE', message: 'El rango de fechas es inválido.' });
-    const rows = await this.dataSource.query(`${this.baseCte()} SELECT * FROM classified WHERE ("responseDueOn" BETWEEN $1 AND $2) OR ("committedCorrectionOn" BETWEEN $1 AND $2) ORDER BY COALESCE("responseDueOn", "committedCorrectionOn")`, [start, end]);
-    const events: Array<Record<string, unknown>> = [];
-    for (const row of rows) {
-      if (row.responseDueOn && row.responseDueOn >= start && row.responseDueOn <= end) events.push({ type: 'RESPONSE_DUE', date: row.responseDueOn, actId: row.actId, actCode: row.actCode, areaName: row.areaName, companyName: row.companyName, state: row.adminState });
-      if (row.committedCorrectionOn && row.committedCorrectionOn >= start && row.committedCorrectionOn <= end) events.push({ type: 'COMMITMENT_DUE', date: row.committedCorrectionOn, actId: row.actId, actCode: row.actCode, areaName: row.areaName, companyName: row.companyName, state: row.adminState });
-    }
-    return { from: start, to: end, data: events.sort((a, b) => String(a.date).localeCompare(String(b.date))) };
-  }
-}
@@ -1,31 +0,0 @@
-
-import { Transform } from 'class-transformer';
-import { IsDateString, IsEmail, IsOptional, IsString, MaxLength, MinLength } from 'class-validator';
-
-export class CreateActCompanyResponseDto {
-  @IsDateString()
-  receivedOn!: string;
-
-  @IsOptional()
-  @Transform(({ value }) => (typeof value === 'string' ? value.trim() : value))
-  @IsString()
-  @MinLength(3)
-  @MaxLength(8000)
-  details?: string;
-
-  @IsOptional()
-  @IsDateString()
-  committedCorrectionOn?: string;
-
-  @IsOptional()
-  @Transform(({ value }) => (typeof value === 'string' ? value.trim() : value))
-  @IsString()
-  @MaxLength(200)
-  contactName?: string;
-
-  @IsOptional()
-  @Transform(({ value }) => (typeof value === 'string' ? value.trim() : value))
-  @IsEmail()
-  @MaxLength(320)
-  contactEmail?: string;
-}
@@ -1,17 +0,0 @@
-
-import { Transform } from 'class-transformer';
-import { IsIn, IsInt, IsOptional, IsUUID, Max, Min } from 'class-validator';
-
-export const ACT_ADMIN_STATES = [
-  'ALL', 'NEW', 'WAITING_RESPONSE', 'DUE_SOON', 'OVERDUE',
-  'RESPONSE_RECEIVED', 'VERIFICATION_PENDING', 'COMMITMENT_OVERDUE', 'REGULARIZED',
-] as const;
-export type ActAdministrationState = typeof ACT_ADMIN_STATES[number];
-
-export class ListActAdministrationQueryDto {
-  @IsOptional() @IsIn(ACT_ADMIN_STATES) state?: ActAdministrationState;
-  @IsOptional() @IsUUID('4') areaId?: string;
-  @IsOptional() @IsUUID('4') companyId?: string;
-  @IsOptional() @Transform(({ value }) => Number(value)) @IsInt() @Min(1) page?: number;
-  @IsOptional() @Transform(({ value }) => Number(value)) @IsInt() @Min(1) @Max(100) pageSize?: number;
-}
@@ -1,14 +0,0 @@
-
-import { Transform } from 'class-transformer';
-import { IsDateString, IsString, MaxLength, MinLength } from 'class-validator';
-
-export class SetActResponseDeadlineDto {
-  @IsDateString()
-  responseDueOn!: string;
-
-  @Transform(({ value }) => (typeof value === 'string' ? value.trim() : value))
-  @IsString()
-  @MinLength(3)
-  @MaxLength(1000)
-  reason!: string;
-}
@@ -1,14 +0,0 @@
-import { Controller, Get, Param, ParseUUIDPipe } from '@nestjs/common';
-import { RequirePermissions } from '../authorization/decorators/require-permissions.decorator';
-import { FieldBriefingService } from './field-briefing.service';
-
-@Controller('inspection-visits/:visitId/field-briefing')
-export class FieldBriefingController {
-  constructor(private readonly briefing: FieldBriefingService) {}
-
-  @Get()
-  @RequirePermissions('inspections.read')
-  get(@Param('visitId', new ParseUUIDPipe({ version: '4' })) visitId: string) {
-    return this.briefing.forVisit(visitId);
-  }
-}
@@ -1,242 +0,0 @@
-import { Injectable, NotFoundException } from '@nestjs/common';
-import { DataSource } from 'typeorm';
-
-export type FieldBriefingActState =
-  | 'ACT_RESPONSE_OVERDUE'
-  | 'ACT_RESPONSE_DUE_SOON'
-  | 'WAITING_RESPONSE'
-  | 'COMPANY_COMMITMENT_OVERDUE'
-  | 'VERIFICATION_PENDING'
-  | 'RESPONSE_RECEIVED';
-
-export interface FieldBriefingFinding {
-  id: string;
-  code: string;
-  title: string;
-  status: string;
-  severity: number | null;
-  nextControlOn: string | null;
-  asset: {
-    id: string;
-    code: string;
-    name: string;
-    typeName: string;
-  };
-}
-
-export interface FieldBriefingAct {
-  actId: string;
-  actCode: string;
-  occurredAt: Date;
-  adminState: FieldBriefingActState;
-  responseDueOn: string | null;
-  responseReceivedOn: string | null;
-  committedCorrectionOn: string | null;
-  latestResponseId: string | null;
-  findings: FieldBriefingFinding[];
-}
-
-@Injectable()
-export class FieldBriefingService {
-  constructor(private readonly dataSource: DataSource) {}
-
-  async forVisit(visitId: string) {
-    const [visit] = (await this.dataSource.query(`
-      SELECT
-        visit.id,
-        visit.code,
-        visit.status,
-        visit.planned_start_at AS "plannedStartAt",
-        visit.operational_area_id AS "areaId",
-        visit.operator_company_id AS "companyId",
-        area.code AS "areaCode",
-        area.name AS "areaName",
-        company.code AS "companyCode",
-        COALESCE(profile.legal_name, company.name) AS "companyName"
-      FROM inspection_visits visit
-      LEFT JOIN assets area ON area.id = visit.operational_area_id
-      LEFT JOIN assets company ON company.id = visit.operator_company_id
-      LEFT JOIN organization_profiles profile ON profile.asset_id = company.id
-      WHERE visit.id = $1
-    `, [visitId])) as Array<Record<string, unknown>>;
-
-    if (!visit) {
-      throw new NotFoundException({
-        code: 'INSPECTION_VISIT_NOT_FOUND',
-        message: 'Inspección no encontrada',
-      });
-    }
-
-    const plannedOn = String(visit.plannedStartAt ?? new Date().toISOString()).slice(0, 10);
-
-    const rows = (await this.dataSource.query(`
-      WITH prior_acts AS (
-        SELECT
-          act.id AS act_id,
-          act.code AS act_code,
-          act.occurred_at,
-          deadline.response_due_on,
-          response.id AS latest_response_id,
-          response.received_on AS response_received_on,
-          response.committed_correction_on,
-          finding.id AS finding_id,
-          finding.code AS finding_code,
-          finding.title AS finding_title,
-          finding.status AS finding_status,
-          finding.severity,
-          finding.next_control_on,
-          asset.id AS asset_id,
-          asset.code AS asset_code,
-          asset.name AS asset_name,
-          asset_type.name AS asset_type_name,
-          CASE
-            WHEN response.id IS NULL
-              AND deadline.response_due_on IS NOT NULL
-              AND deadline.response_due_on < $4::date
-              THEN 'ACT_RESPONSE_OVERDUE'
-            WHEN response.id IS NULL
-              AND deadline.response_due_on IS NOT NULL
-              AND deadline.response_due_on BETWEEN $4::date AND ($4::date + 3)
-              THEN 'ACT_RESPONSE_DUE_SOON'
-            WHEN response.id IS NOT NULL
-              AND response.committed_correction_on IS NOT NULL
-              AND response.committed_correction_on < $4::date
-              THEN 'COMPANY_COMMITMENT_OVERDUE'
-            WHEN response.id IS NOT NULL
-              AND finding.next_control_on IS NULL
-              THEN 'VERIFICATION_PENDING'
-            WHEN response.id IS NOT NULL
-              THEN 'RESPONSE_RECEIVED'
-            ELSE 'WAITING_RESPONSE'
-          END AS admin_state
-        FROM inspection_acts act
-        INNER JOIN inspection_visits source_visit ON source_visit.id = act.visit_id
-        INNER JOIN inspection_findings finding ON finding.act_id = act.id
-          AND finding.status = 'OPEN'
-        INNER JOIN assets asset ON asset.id = finding.asset_id
-        INNER JOIN asset_types asset_type ON asset_type.id = asset.asset_type_id
-        LEFT JOIN LATERAL (
-          SELECT event.response_due_on
-          FROM inspection_act_deadline_events event
-          WHERE event.act_id = act.id
-          ORDER BY event.created_at DESC, event.id DESC
-          LIMIT 1
-        ) deadline ON true
-        LEFT JOIN LATERAL (
-          SELECT company_response.id, company_response.received_on, company_response.committed_correction_on
-          FROM inspection_act_company_responses company_response
-          WHERE company_response.act_id = act.id
-          ORDER BY company_response.received_on DESC, company_response.created_at DESC, company_response.id DESC
-          LIMIT 1
-        ) response ON true
-        WHERE act.status IN ('CLOSED', 'RECTIFIED')
-          AND source_visit.id <> $1
-          AND source_visit.operational_area_id = $2::uuid
-          AND source_visit.operator_company_id = $3::uuid
-      )
-      SELECT *
-      FROM prior_acts
-      WHERE admin_state IN (
-        'ACT_RESPONSE_OVERDUE',
-        'ACT_RESPONSE_DUE_SOON',
-        'COMPANY_COMMITMENT_OVERDUE',
-        'VERIFICATION_PENDING',
-        'RESPONSE_RECEIVED'
-      )
-         OR next_control_on IS NOT NULL
-      ORDER BY
-        CASE admin_state
-          WHEN 'ACT_RESPONSE_OVERDUE' THEN 1
-          WHEN 'COMPANY_COMMITMENT_OVERDUE' THEN 2
-          WHEN 'VERIFICATION_PENDING' THEN 3
-          WHEN 'ACT_RESPONSE_DUE_SOON' THEN 4
-          ELSE 5
-        END,
-        response_due_on NULLS LAST,
-        occurred_at,
-        act_code,
-        finding_code
-    `, [visitId, visit.areaId, visit.companyId, plannedOn])) as Array<{
-      act_id: string;
-      act_code: string;
-      occurred_at: Date;
-      response_due_on: string | null;
-      latest_response_id: string | null;
-      response_received_on: string | null;
-      committed_correction_on: string | null;
-      finding_id: string;
-      finding_code: string;
-      finding_title: string;
-      finding_status: string;
-      severity: number | null;
-      next_control_on: string | null;
-      asset_id: string;
-      asset_code: string;
-      asset_name: string;
-      asset_type_name: string;
-      admin_state: FieldBriefingActState;
-    }>;
-
-    const byAct = new Map<string, FieldBriefingAct>();
-    for (const row of rows) {
-      let act = byAct.get(row.act_id);
-      if (!act) {
-        act = {
-          actId: row.act_id,
-          actCode: row.act_code,
-          occurredAt: row.occurred_at,
-          adminState: row.admin_state,
-          responseDueOn: row.response_due_on,
-          responseReceivedOn: row.response_received_on,
-          committedCorrectionOn: row.committed_correction_on,
-          latestResponseId: row.latest_response_id,
-          findings: [],
-        };
-        byAct.set(row.act_id, act);
-      }
-      act.findings.push({
-        id: row.finding_id,
-        code: row.finding_code,
-        title: row.finding_title,
-        status: row.finding_status,
-        severity: row.severity,
-        nextControlOn: row.next_control_on,
-        asset: {
-          id: row.asset_id,
-          code: row.asset_code,
-          name: row.asset_name,
-          typeName: row.asset_type_name,
-        },
-      });
-    }
-
-    const acts = [...byAct.values()];
-    const assetIds = new Set<string>();
-    let findingCount = 0;
-    for (const act of acts) {
-      findingCount += act.findings.length;
-      for (const finding of act.findings) assetIds.add(finding.asset.id);
-    }
-
-    return {
-      inspection: {
-        id: visit.id,
-        code: visit.code,
-        status: visit.status,
-        plannedStartAt: visit.plannedStartAt,
-        area: visit.areaId ? { id: visit.areaId, code: visit.areaCode, name: visit.areaName } : null,
-        operatorCompany: visit.companyId ? { id: visit.companyId, code: visit.companyCode, name: visit.companyName } : null,
-      },
-      plannedOn,
-      summary: {
-        acts: acts.length,
-        findings: findingCount,
-        inventoryItems: assetIds.size,
-        responseOverdue: acts.filter((item) => item.adminState === 'ACT_RESPONSE_OVERDUE').length,
-        commitmentOverdue: acts.filter((item) => item.adminState === 'COMPANY_COMMITMENT_OVERDUE').length,
-        verificationPending: acts.filter((item) => item.adminState === 'VERIFICATION_PENDING').length,
-      },
-      acts,
-    };
-  }
-}
@@ -24,7 +24,6 @@ import { InspectionClosingModule } from './inspection-closing/inspection-closing
 import { AssetImportsModule } from './asset-imports/asset-imports.module';
 import { InspectionReportsModule } from './inspection-reports/inspection-reports.module';
 import { InspectionVerificationsModule } from './inspection-verifications/inspection-verifications.module';
-import { ActAdministrationModule } from './act-administration/act-administration.module';

 function required(config: ConfigService, key: string): string {
  const value = config.get<string>(key);
@@ -77,7 +76,6 @@ function required(config: ConfigService, key: string): string {
    InspectionClosingModule,
    InspectionReportsModule,
    InspectionVerificationsModule,
-    ActAdministrationModule,
    AssetImportsModule,
  ],
  controllers: [HealthController],
@@ -93,7 +93,6 @@ export {
  InspectionActSignatureSource,
  InspectionActSignatureStatus,
  InspectionActSignerType,
-  InspectionCompanySignatureManifestation,
 } from './inspection-act-signature.entity';
 export { FindingCategory } from './finding-category.entity';
 export { FindingCatalogItem } from './finding-catalog-item.entity';
@@ -17,11 +17,6 @@ export enum InspectionActSignatureSource {
  ANDROID = 'ANDROID',
 }

-export enum InspectionCompanySignatureManifestation {
-  CONFORMITY = 'CONFORMITY',
-  DISSENT = 'DISSENT',
-}
-
@Entity({ name: 'inspection_act_signatures' })
@Index('idx_inspection_act_signatures_act_created', ['actId', 'createdAt'])
@Index('idx_inspection_act_signatures_sha256', ['signaturePayloadSha256'])
@@ -56,12 +51,6 @@ export class InspectionActSignature {
  @Column({ type: 'text', nullable: true })
  reason!: string | null;

-  @Column({ name: 'company_manifestation', type: 'varchar', length: 20, nullable: true })
-  companyManifestation!: InspectionCompanySignatureManifestation | null;
-
-  @Column({ name: 'company_statement', type: 'text', nullable: true })
-  companyStatement!: string | null;
-
  @Column({ name: 'original_name', type: 'varchar', length: 255, nullable: true })
  originalName!: string | null;

@@ -10,7 +10,7 @@ export enum InspectionActStatus {
 }

@Entity({ name: 'inspection_acts' })
-@Index('uq_inspection_acts_one_draft_per_visit', ['visitId'], { unique: true, where: "status = 'DRAFT'" })
+@Index('uq_inspection_acts_visit', ['visitId'], { unique: true })
@Index('uq_inspection_acts_year_number', ['actYear', 'actNumber'], { unique: true })
@Index('uq_inspection_acts_code', ['code'], { unique: true })
@Index('idx_inspection_acts_visit_status', ['visitId', 'status'])
@@ -25,7 +25,7 @@ export enum InspectionReportReviewStatus {
 }

@Entity({ name: 'inspection_reports' })
-@Index('idx_inspection_reports_visit_id', ['visitId'])
+@Index('uq_inspection_reports_visit', ['visitId'], { unique: true })
@Index('uq_inspection_reports_act', ['actId'], { unique: true })
@Index('uq_inspection_reports_year_number', ['reportYear', 'reportNumber'], { unique: true })
@Index('uq_inspection_reports_code', ['code'], { unique: true })
@@ -1,108 +0,0 @@
-import { MigrationInterface, QueryRunner } from 'typeorm';
-
-export class PhaseF11MultiActInspections1789495200000 implements MigrationInterface {
-  name = 'PhaseF11MultiActInspections1789495200000';
-
-  public async up(queryRunner: QueryRunner): Promise<void> {
-    await queryRunner.query(`
-      ALTER TABLE inspection_acts
-      DROP CONSTRAINT IF EXISTS uq_inspection_acts_visit
-    `);
-    await queryRunner.query(`
-      CREATE UNIQUE INDEX uq_inspection_acts_one_draft_per_visit
-      ON inspection_acts (visit_id)
-      WHERE status = 'DRAFT'
-    `);
-
-    await queryRunner.query(`
-      ALTER TABLE inspection_reports
-      DROP CONSTRAINT IF EXISTS uq_inspection_reports_visit
-    `);
-    await queryRunner.query(`
-      CREATE INDEX idx_inspection_reports_visit_id
-      ON inspection_reports (visit_id)
-    `);
-
-    await queryRunner.query(`
-      ALTER TABLE inspection_act_signatures
-        ADD COLUMN company_manifestation varchar(20),
-        ADD COLUMN company_statement text
-    `);
-    await queryRunner.query(`
-      UPDATE inspection_act_signatures
-      SET company_manifestation = 'CONFORMITY'
-      WHERE signer_type = 'COMPANY_RESPONSIBLE'
-        AND status = 'SIGNED'
-    `);
-    await queryRunner.query(`
-      ALTER TABLE inspection_act_signatures
-      ADD CONSTRAINT chk_inspection_act_signatures_company_manifestation CHECK (
-        (
-          signer_type = 'COMPANY_RESPONSIBLE'
-          AND status = 'SIGNED'
-          AND company_manifestation IN ('CONFORMITY', 'DISSENT')
-          AND (
-            (company_manifestation = 'CONFORMITY' AND company_statement IS NULL)
-            OR
-            (company_manifestation = 'DISSENT' AND LENGTH(TRIM(COALESCE(company_statement, ''))) >= 10)
-          )
-        )
-        OR
-        (
-          NOT (signer_type = 'COMPANY_RESPONSIBLE' AND status = 'SIGNED')
-          AND company_manifestation IS NULL
-          AND company_statement IS NULL
-        )
-      )
-    `);
-  }
-
-  public async down(queryRunner: QueryRunner): Promise<void> {
-    await queryRunner.query(`
-      DO $$
-      BEGIN
-        IF EXISTS (
-          SELECT visit_id FROM inspection_acts
-          GROUP BY visit_id HAVING COUNT(*) > 1
-        ) THEN
-          RAISE EXCEPTION 'F1.1 no puede revertirse: existen inspecciones con múltiples actas';
-        END IF;
-        IF EXISTS (
-          SELECT visit_id FROM inspection_reports
-          GROUP BY visit_id HAVING COUNT(*) > 1
-        ) THEN
-          RAISE EXCEPTION 'F1.1 no puede revertirse: existen inspecciones con múltiples informes';
-        END IF;
-        IF EXISTS (
-          SELECT 1 FROM inspection_act_signatures
-          WHERE company_manifestation = 'DISSENT'
-        ) THEN
-          RAISE EXCEPTION 'F1.1 no puede revertirse: existen firmas en disidencia';
-        END IF;
-      END
-      $$
-    `);
-
-    await queryRunner.query(`
-      ALTER TABLE inspection_act_signatures
-      DROP CONSTRAINT chk_inspection_act_signatures_company_manifestation
-    `);
-    await queryRunner.query(`
-      ALTER TABLE inspection_act_signatures
-        DROP COLUMN company_statement,
-        DROP COLUMN company_manifestation
-    `);
-
-    await queryRunner.query(`DROP INDEX idx_inspection_reports_visit_id`);
-    await queryRunner.query(`
-      ALTER TABLE inspection_reports
-      ADD CONSTRAINT uq_inspection_reports_visit UNIQUE (visit_id)
-    `);
-
-    await queryRunner.query(`DROP INDEX uq_inspection_acts_one_draft_per_visit`);
-    await queryRunner.query(`
-      ALTER TABLE inspection_acts
-      ADD CONSTRAINT uq_inspection_acts_visit UNIQUE (visit_id)
-    `);
-  }
-}
@@ -1,39 +0,0 @@
-
-import { MigrationInterface, QueryRunner } from 'typeorm';
-
-export class PhaseF12ActAdministration1789581600000 implements MigrationInterface {
-  name = 'PhaseF12ActAdministration1789581600000';
-  public async up(queryRunner: QueryRunner): Promise<void> {
-    await queryRunner.query(`CREATE TABLE inspection_act_deadline_events (
-      id uuid PRIMARY KEY, act_id uuid NOT NULL REFERENCES inspection_acts(id) ON DELETE RESTRICT,
-      response_due_on date NOT NULL, reason text NOT NULL, created_by uuid NULL REFERENCES users(id) ON DELETE SET NULL,
-      created_at timestamptz NOT NULL DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP
-    )`);
-    await queryRunner.query(`CREATE INDEX idx_act_deadline_events_act_created ON inspection_act_deadline_events (act_id, created_at DESC)`);
-    await queryRunner.query(`CREATE INDEX idx_act_deadline_events_due ON inspection_act_deadline_events (response_due_on)`);
-    await queryRunner.query(`CREATE TABLE inspection_act_company_responses (
-      id uuid PRIMARY KEY, act_id uuid NOT NULL REFERENCES inspection_acts(id) ON DELETE RESTRICT,
-      received_on date NOT NULL, details text NULL, committed_correction_on date NULL,
-      contact_name varchar(200) NULL, contact_email varchar(320) NULL,
-      original_name varchar(255) NULL, stored_name varchar(100) NULL, mime_type varchar(120) NULL,
-      size_bytes bigint NULL, sha256 char(64) NULL, created_by uuid NULL REFERENCES users(id) ON DELETE SET NULL,
-      created_at timestamptz NOT NULL DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP,
-      CONSTRAINT chk_act_company_response_file CHECK ((stored_name IS NULL AND original_name IS NULL AND mime_type IS NULL AND size_bytes IS NULL AND sha256 IS NULL) OR (stored_name IS NOT NULL AND original_name IS NOT NULL AND mime_type = 'application/pdf' AND size_bytes > 0 AND sha256 IS NOT NULL))
-    )`);
-    await queryRunner.query(`CREATE INDEX idx_act_company_responses_act_received ON inspection_act_company_responses (act_id, received_on DESC, created_at DESC)`);
-    await queryRunner.query(`CREATE INDEX idx_act_company_responses_commitment ON inspection_act_company_responses (committed_correction_on)`);
-    await queryRunner.query(`INSERT INTO inspection_act_deadline_events (id, act_id, response_due_on, reason, created_by, created_at)
-      SELECT gen_random_uuid(), act_id, MIN(correction_due_on), 'Migrado desde plazo histórico coincidente de hallazgos', NULL, CURRENT_TIMESTAMP
-      FROM inspection_findings WHERE correction_due_on IS NOT NULL GROUP BY act_id HAVING COUNT(DISTINCT correction_due_on) = 1`);
-    await queryRunner.query(`CREATE OR REPLACE FUNCTION prevent_f12_append_only_mutation() RETURNS trigger AS $$ BEGIN RAISE EXCEPTION 'F1.2 append-only: update/delete no permitido'; END; $$ LANGUAGE plpgsql`);
-    await queryRunner.query(`CREATE TRIGGER trg_act_deadline_events_append_only BEFORE UPDATE OR DELETE ON inspection_act_deadline_events FOR EACH ROW EXECUTE FUNCTION prevent_f12_append_only_mutation()`);
-    await queryRunner.query(`CREATE TRIGGER trg_act_company_responses_append_only BEFORE UPDATE OR DELETE ON inspection_act_company_responses FOR EACH ROW EXECUTE FUNCTION prevent_f12_append_only_mutation()`);
-  }
-  public async down(queryRunner: QueryRunner): Promise<void> {
-    await queryRunner.query(`DROP TRIGGER IF EXISTS trg_act_company_responses_append_only ON inspection_act_company_responses`);
-    await queryRunner.query(`DROP TRIGGER IF EXISTS trg_act_deadline_events_append_only ON inspection_act_deadline_events`);
-    await queryRunner.query(`DROP FUNCTION IF EXISTS prevent_f12_append_only_mutation()`);
-    await queryRunner.query(`DROP TABLE inspection_act_company_responses`);
-    await queryRunner.query(`DROP TABLE inspection_act_deadline_events`);
-  }
-}
@@ -308,7 +308,7 @@ export class InspectionActsService {
      const visit = await this.lockVisit(manager, visitId);
      this.assertVisitOpen(visit);
      await this.assertActorAssigned(manager, visitId, principal);
-      await this.assertVisitHasNoDraftAct(manager, visitId);
+      await this.assertVisitHasNoAct(manager, visitId);
      await this.assertVisitAssets(manager, visitId, dto.assetIds);
      const occurredAt = new Date(dto.occurredAt);
      const actYear = await this.yearAtProjectTimezone(manager, occurredAt);
@@ -632,20 +632,20 @@ export class InspectionActsService {
    }
  }

-  private async assertVisitHasNoDraftAct(
+  private async assertVisitHasNoAct(
    manager: EntityManager,
    visitId: string,
  ): Promise<void> {
    const rows = (await manager.query(`
      SELECT code
      FROM inspection_acts
-      WHERE visit_id = $1 AND status = 'DRAFT'
+      WHERE visit_id = $1
      LIMIT 1
    `, [visitId])) as Array<{ code: string }>;
    if (rows.length > 0) {
      throw new ConflictException({
-        code: 'INSPECTION_VISIT_DRAFT_ACT_ALREADY_EXISTS',
-        message: 'La inspección ya tiene un acta en borrador; preparala o cancelala antes de crear otra',
+        code: 'INSPECTION_VISIT_ACT_ALREADY_EXISTS',
+        message: 'La visita ya tiene un acta; cada visita admite una única acta',
      });
    }
  }
@@ -1,19 +0,0 @@
-import { Transform } from 'class-transformer';
-import { IsEnum, IsOptional, IsString, MaxLength, MinLength, ValidateIf } from 'class-validator';
-import { InspectionCompanySignatureManifestation } from '../../database/entities';
-import { CreateInspectionSignatureDto } from './create-inspection-signature.dto';
-
-export class CreateCompanySignatureDto extends CreateInspectionSignatureDto {
-  @IsOptional()
-  @IsEnum(InspectionCompanySignatureManifestation)
-  manifestation?: InspectionCompanySignatureManifestation;
-
-  @ValidateIf((dto: CreateCompanySignatureDto) =>
-    dto.manifestation === InspectionCompanySignatureManifestation.DISSENT,
-  )
-  @Transform(({ value }) => (typeof value === 'string' ? value.trim() : value))
-  @IsString()
-  @MinLength(10)
-  @MaxLength(4000)
-  statement?: string;
-}
@@ -19,7 +19,6 @@ import type { AuthPrincipal, RequestWithContext } from '../common/http/request-c
 import { CloseInspectionActDto } from './dto/close-inspection-act.dto';
 import { CreateCompanyOutcomeDto } from './dto/create-company-outcome.dto';
 import { CreateInspectionSignatureDto } from './dto/create-inspection-signature.dto';
-import { CreateCompanySignatureDto } from './dto/create-company-signature.dto';
 import { UpsertInspectionResponsibleDto } from './dto/upsert-inspection-responsible.dto';
 import { InspectionClosingService } from './inspection-closing.service';
 import {
@@ -90,7 +89,7 @@ export class InspectionClosingController {
  }))
  companySignature(
    @Param('actId', new ParseUUIDPipe({ version: '4' })) actId: string,
-    @Body() dto: CreateCompanySignatureDto,
+    @Body() dto: CreateInspectionSignatureDto,
    @UploadedFile() file: UploadedInspectionSignatureFile | undefined,
    @CurrentAuth() principal: AuthPrincipal,
    @Req() request: RequestWithContext,
@@ -21,7 +21,6 @@ import {
  InspectionActSignatureSource,
  InspectionActSignatureStatus,
  InspectionActSignerType,
-  InspectionCompanySignatureManifestation,
  InspectionActStatus,
  InspectionActUploadMode,
  InspectionActVersionEvent,
@@ -34,7 +33,6 @@ import type { CloseInspectionActDto } from './dto/close-inspection-act.dto';
 import { InspectionReportsService } from '../inspection-reports/inspection-reports.service';
 import type { CreateCompanyOutcomeDto } from './dto/create-company-outcome.dto';
 import type { CreateInspectionSignatureDto } from './dto/create-inspection-signature.dto';
-import type { CreateCompanySignatureDto } from './dto/create-company-signature.dto';
 import type { UpsertInspectionResponsibleDto } from './dto/upsert-inspection-responsible.dto';
 import {
  inspectInspectionSignatureFile,
@@ -72,8 +70,6 @@ interface SignatureView {
  position: string | null;
  status: InspectionActSignatureStatus;
  reason: string | null;
-  companyManifestation: InspectionCompanySignatureManifestation | null;
-  companyStatement: string | null;
  mimeType: string | null;
  sizeBytes: number | null;
  imageSha256: string | null;
@@ -433,7 +429,7 @@ export class InspectionClosingService {

  async signCompany(
    actId: string,
-    dto: CreateCompanySignatureDto,
+    dto: CreateInspectionSignatureDto,
    file: UploadedInspectionSignatureFile | undefined,
    principal: AuthPrincipal,
    request: RequestWithContext,
@@ -451,7 +447,7 @@ export class InspectionClosingService {
    assertMobileInspector(principal);
    return this.dataSource.transaction(async (manager) => {
      const { act, visit } = await this.lockContext(manager, actId);
-      this.assertReadyForCompanyOutcome(act, visit);
+      this.assertReadyInProgress(act, visit);
      await this.assertActorAssigned(manager, visit.id, principal, true);
      const responsible = await this.requireResponsible(manager, actId);
      if (
@@ -544,8 +540,7 @@ export class InspectionClosingService {
    assertMobileInspector(principal);
    const closed = await this.dataSource.transaction(async (manager) => {
      const { act, visit } = await this.lockContext(manager, actId);
-      this.assertReadyForFinalClosure(act, visit);
-      await this.assertActorAssigned(manager, visit.id, principal, true);
+      this.assertReadyInProgress(act, visit);
      const closure = await this.requireClosure(manager, actId);
      const signatures = await this.loadSignatures(manager, actId);
      if (!signatures.some((item) => (
@@ -581,8 +576,6 @@ export class InspectionClosingService {
        position: item.position,
        status: item.status,
        reason: item.reason,
-        companyManifestation: item.companyManifestation,
-        companyStatement: item.companyStatement,
        imageSha256: item.imageSha256,
        consentText: item.consentText,
        consentVersion: item.consentVersion,
@@ -643,6 +636,14 @@ export class InspectionClosingService {
        WHERE id = $1
        RETURNING current_version AS "versionNumber"
      `, [actId, serverClosedAt, principal.userId, finalSha256])) as Array<{ versionNumber: number }>;
+      await manager.query(`
+        UPDATE inspection_visits
+        SET status = 'CLOSED',
+            actual_closed_at = $2,
+            updated_by = $3,
+            updated_at = $2
+        WHERE id = $1
+      `, [visit.id, serverClosedAt, principal.userId]);
      await manager.query(`
        INSERT INTO inspection_act_versions (
          act_id, version_number, event, snapshot, actor_user_id, actor_username
@@ -671,7 +672,6 @@ export class InspectionClosingService {
          visitId: visit.id,
          versionNumber: Number(updated.versionNumber),
          findingsRemainOpen: true,
-          visitRemainsIndependent: true,
        },
      }, manager);
      await this.reports.ensureFrozenReport(manager, actId, principal, request);
@@ -710,7 +710,7 @@ export class InspectionClosingService {

  private async createSignedSignature(
    actId: string,
-    dto: CreateInspectionSignatureDto | CreateCompanySignatureDto,
+    dto: CreateInspectionSignatureDto,
    file: UploadedInspectionSignatureFile | undefined,
    fixedIdentity: null | {
      signerType: InspectionActSignerType;
@@ -737,8 +737,7 @@ export class InspectionClosingService {
    try {
      return await this.dataSource.transaction(async (manager) => {
        const { act, visit } = await this.lockContext(manager, actId);
-        if (fixedIdentity) this.assertReadyInProgress(act, visit);
-        else this.assertReadyForCompanyOutcome(act, visit);
+        this.assertReadyInProgress(act, visit);
        await this.assertActorAssigned(manager, visit.id, principal, !requireSelfAssignment);
        const closure = await this.requireClosure(manager, actId);
        const responsible = fixedIdentity ? null : await this.requireResponsible(manager, actId);
@@ -779,13 +778,6 @@ export class InspectionClosingService {
        const source = this.signatureSource(principal);
        const signedAt = new Date();
        const clientSignedAt = dto.clientSignedAt ? new Date(dto.clientSignedAt) : null;
-        const companyDto = fixedIdentity ? null : dto as CreateCompanySignatureDto;
-        const companyManifestation = fixedIdentity
-          ? null
-          : companyDto?.manifestation ?? InspectionCompanySignatureManifestation.CONFORMITY;
-        const companyStatement = companyManifestation === InspectionCompanySignatureManifestation.DISSENT
-          ? companyDto?.statement?.trim() ?? null
-          : null;
        const payload = {
          actId,
          preparedSha256: closure.preparedSha256,
@@ -796,8 +788,6 @@ export class InspectionClosingService {
          documentNumber: identity.documentNumber,
          position: identity.position,
          status: InspectionActSignatureStatus.SIGNED,
-          companyManifestation,
-          companyStatement,
          imageSha256,
          consentText: identity.consentText,
          consentVersion: CONSENT_VERSION,
@@ -816,7 +806,6 @@ export class InspectionClosingService {
          INSERT INTO inspection_act_signatures (
            id, act_id, signer_type, signer_user_id, signer_name,
            document_type, document_number, position, status,
-            company_manifestation, company_statement,
            original_name, stored_name, mime_type, size_bytes, image_sha256,
            consent_text, consent_version, consent_accepted_at,
            client_signed_at, signed_at, latitude, longitude, accuracy_m,
@@ -825,12 +814,11 @@ export class InspectionClosingService {
          ) VALUES (
            $1, $2, $3, $4, $5,
            $6, $7, $8, 'SIGNED',
-            $9, $10,
-            $11, $12, $13, $14, $15,
-            $16, $17, $18,
-            $19, $20, $21, $22, $23,
-            $24, $25, $26, $27,
-            $28, $20
+            $9, $10, $11, $12, $13,
+            $14, $15, $16,
+            $17, $18, $19, $20, $21,
+            $22, $23, $24, $25,
+            $26, $18
          )
        `, [
          id,
@@ -841,8 +829,6 @@ export class InspectionClosingService {
          identity.documentType,
          identity.documentNumber,
          identity.position,
-          companyManifestation,
-          companyStatement,
          inspected.originalName,
          storedName,
          inspected.mimeType,
@@ -1280,8 +1266,6 @@ export class InspectionClosingService {
        signature.position,
        signature.status,
        signature.reason,
-        signature.company_manifestation AS "companyManifestation",
-        signature.company_statement AS "companyStatement",
        signature.original_name AS "originalName",
        signature.stored_name AS "storedName",
        signature.mime_type AS "mimeType",
@@ -1381,26 +1365,6 @@ export class InspectionClosingService {
    }
  }

-  private assertReadyForCompanyOutcome(act: InspectionAct, visit: InspectionVisit): void {
-    if (act.status !== InspectionActStatus.READY
-      || ![InspectionVisitStatus.IN_PROGRESS, InspectionVisitStatus.CLOSED].includes(visit.status)) {
-      throw new ConflictException({
-        code: 'INSPECTION_ACT_NOT_READY_FOR_COMPANY',
-        message: 'El acta debe estar preparada; la firma de empresa puede completarse durante la inspección o después de su cierre',
-      });
-    }
-  }
-
-  private assertReadyForFinalClosure(act: InspectionAct, visit: InspectionVisit): void {
-    if (act.status !== InspectionActStatus.READY
-      || ![InspectionVisitStatus.IN_PROGRESS, InspectionVisitStatus.CLOSED].includes(visit.status)) {
-      throw new ConflictException({
-        code: 'INSPECTION_ACT_NOT_READY',
-        message: 'El acta debe estar preparada para completar su cierre definitivo',
-      });
-    }
-  }
-
  private async assertActorAssigned(
    manager: EntityManager,
    visitId: string,
@@ -1,4 +1,4 @@
-import { Injectable } from '@nestjs/common';
+import { ConflictException, Injectable } from '@nestjs/common';
 import type { EntityManager } from 'typeorm';

 export interface FieldDiscoveryInspectionLinkResult {
@@ -18,7 +18,7 @@ export class FieldDiscoveryInspectionLinkService {
        SELECT id, status
        FROM inspection_acts
        WHERE visit_id = $1
-          AND status = 'DRAFT'
+          AND status <> 'CANCELLED'
        ORDER BY created_at DESC
        LIMIT 1
        FOR UPDATE
@@ -26,6 +26,12 @@ export class FieldDiscoveryInspectionLinkService {
      [visitId],
    )) as Array<{ id: string; status: string }>;

+    if (act && act.status !== 'DRAFT') {
+      throw new ConflictException({
+        code: 'FIELD_DISCOVERY_ACT_NOT_EDITABLE',
+        message: 'El Acta ya no admite nuevos elementos ni Hallazgos',
+      });
+    }

    await manager.query(
      `
@@ -16,8 +16,6 @@ function lines(snapshot: Record<string, unknown>): string[] {
  const team=asArray(prepared.team);
  const assets=asArray(prepared.assets);
  const findings=asArray(prepared.findings);
-  const signatures=asArray(snapshot.signatures);
-  const companySignature=signatures.find(item=>text(item.signerType,'')==='COMPANY_RESPONSIBLE');
  const companies=[...new Set(assets.map(x=>text(asRecord(x.operatorCompany).name,'')).filter(Boolean))];
  const areas=[...new Set(assets.map(x=>text(asRecord(x.operationalArea).name,'')).filter(Boolean))];
  const inspectors=team.map(x=>`${text(x.firstName,'')} ${text(x.lastName,'')}`.trim()).filter(Boolean);
@@ -44,15 +42,6 @@ function lines(snapshot: Record<string, unknown>): string[] {
  out.push('', 'HALLAZGOS');
  if(!findings.length) out.push('Sin hallazgos registrados.');
  for(const item of findings){ out.push(...wrap(`${text(item.code)} | ${text(item.title)} | Vencimiento: ${date(item.correctionDueOn)}`)); out.push(...wrap(text(item.description))); }
-  out.push('', 'CONSTANCIA DE LA EMPRESA');
-  if(!companySignature) out.push('Firma o constancia pendiente.');
-  else if(text(companySignature.status,'')==='SIGNED'){
-    const manifestation=text(companySignature.companyManifestation,'CONFORMITY');
-    out.push(manifestation==='DISSENT'?'Firma en disidencia':'Firma en conformidad');
-    if(manifestation==='DISSENT') out.push(...wrap(text(companySignature.companyStatement)));
-  } else {
-    out.push(...wrap(`${text(companySignature.status)}: ${text(companySignature.reason)}`));
-  }
  out.push('', 'INTEGRIDAD', `Hash de cierre: ${text(asRecord(snapshot).finalSha256 ?? asRecord(snapshot).preparedSha256)}`);
  return out;
 }
@@ -1,6 +0,0 @@
-import { IsISO8601 } from 'class-validator';
-
-export class CloseInspectionVisitDto {
-  @IsISO8601({ strict: true })
-  clientClosedAt!: string;
-}
@@ -14,7 +14,6 @@ import { CurrentAuth } from '../auth/decorators/current-auth.decorator';
 import { RequirePermissions } from '../authorization/decorators/require-permissions.decorator';
 import type { AuthPrincipal, RequestWithContext } from '../common/http/request-context';
 import { ChangeInspectionVisitStatusDto } from './dto/change-inspection-visit-status.dto';
-import { CloseInspectionVisitDto } from './dto/close-inspection-visit.dto';
 import { CreateInspectionVisitDto } from './dto/create-inspection-visit.dto';
 import { ExcludeInspectionVisitAssetDto } from './dto/exclude-inspection-visit-asset.dto';
 import { ListInspectionVisitsQueryDto } from './dto/list-inspection-visits-query.dto';
@@ -155,15 +154,4 @@ export class InspectionVisitsController {
  ) {
    return this.visits.start(id, principal, request);
  }
-
-  @Post(':id/close')
-  @RequirePermissions('inspections.execute')
-  close(
-    @Param('id', new ParseUUIDPipe({ version: '4' })) id: string,
-    @Body() dto: CloseInspectionVisitDto,
-    @CurrentAuth() principal: AuthPrincipal,
-    @Req() request: RequestWithContext,
-  ) {
-    return this.visits.close(id, dto, principal, request);
-  }
 }
@@ -19,7 +19,6 @@ import {
  InspectionVisitStatus,
 } from '../database/entities';
 import type { ChangeInspectionVisitStatusDto } from './dto/change-inspection-visit-status.dto';
-import type { CloseInspectionVisitDto } from './dto/close-inspection-visit.dto';
 import type { CreateInspectionVisitDto } from './dto/create-inspection-visit.dto';
 import type { ListInspectionVisitsQueryDto } from './dto/list-inspection-visits-query.dto';
 import type { ReplaceInspectionVisitAssetsDto } from './dto/replace-inspection-visit-assets.dto';
@@ -811,107 +810,6 @@ export class InspectionVisitsService {
    });
  }

-
-  async close(
-    id: string,
-    dto: CloseInspectionVisitDto,
-    principal: AuthPrincipal,
-    request: RequestWithContext,
-  ): Promise<InspectionVisitView> {
-    assertMobileInspector(principal);
-    return this.dataSource.transaction(async (manager) => {
-      const visit = await this.lockVisit(manager, id);
-      if (visit.status !== InspectionVisitStatus.IN_PROGRESS) {
-        throw new ConflictException({
-          code: 'INSPECTION_VISIT_NOT_IN_PROGRESS',
-          message: 'La inspección debe estar en curso para cerrarse',
-        });
-      }
-      if (!principal.permissions.includes('inspections.manage')) {
-        const memberIds = await this.activeMemberIds(manager, id);
-        if (!memberIds.includes(principal.userId)) {
-          throw new ForbiddenException({
-            code: 'INSPECTION_VISIT_NOT_ASSIGNED',
-            message: 'La inspección no está asignada al usuario actual',
-          });
-        }
-      }
-      const [acts] = (await manager.query(`
-        SELECT
-          COUNT(*) FILTER (WHERE act.status = 'DRAFT')::integer AS drafts,
-          COUNT(*) FILTER (
-            WHERE act.status = 'READY'
-              AND NOT EXISTS (
-                SELECT 1 FROM inspection_act_signatures signature
-                WHERE signature.act_id = act.id
-                  AND signature.signer_type = 'INSPECTOR'
-                  AND signature.status = 'SIGNED'
-              )
-          )::integer AS "readyWithoutInspector",
-          COUNT(*) FILTER (
-            WHERE act.status = 'READY'
-              AND NOT EXISTS (
-                SELECT 1 FROM inspection_act_signatures signature
-                WHERE signature.act_id = act.id
-                  AND signature.signer_type = 'COMPANY_RESPONSIBLE'
-              )
-          )::integer AS "pendingCompany"
-        FROM inspection_acts act
-        WHERE act.visit_id = $1
-          AND act.status <> 'CANCELLED'
-      `, [id])) as Array<{ drafts: number; readyWithoutInspector: number; pendingCompany: number }>;
-      if (Number(acts?.drafts ?? 0) > 0) {
-        throw new ConflictException({
-          code: 'INSPECTION_VISIT_DRAFT_ACTS_PENDING',
-          message: 'Prepará o cancelá las actas en borrador antes de cerrar la inspección',
-        });
-      }
-      if (Number(acts?.readyWithoutInspector ?? 0) > 0) {
-        throw new ConflictException({
-          code: 'INSPECTION_VISIT_INSPECTOR_SIGNATURE_PENDING',
-          message: 'Toda acta preparada debe tener firma de inspector antes de cerrar la inspección',
-        });
-      }
-      const serverClosedAt = new Date();
-      const clientClosedAt = new Date(dto.clientClosedAt);
-      if (visit.actualStartedAt && clientClosedAt.getTime() < visit.actualStartedAt.getTime()) {
-        throw new BadRequestException({
-          code: 'INSPECTION_VISIT_INVALID_CLOSE_TIME',
-          message: 'La fecha de cierre del dispositivo no puede ser anterior al inicio de la inspección',
-        });
-      }
-      if (clientClosedAt.getTime() > serverClosedAt.getTime() + 24 * 60 * 60 * 1000) {
-        throw new BadRequestException({
-          code: 'INSPECTION_VISIT_INVALID_DEVICE_TIME',
-          message: 'La fecha informada por el dispositivo no puede estar más de 24 horas en el futuro',
-        });
-      }
-      visit.status = InspectionVisitStatus.CLOSED;
-      visit.actualClosedAt = serverClosedAt;
-      visit.updatedBy = principal.userId;
-      await manager.getRepository(InspectionVisit).save(visit);
-      const updated = await this.loadView(manager, id);
-      await this.audit.record({
-        ...administrationAuditContext(principal, request),
-        action: AuditAction.INSPECTION_VISIT_STATUS_CHANGED,
-        entityType: 'inspection_visit',
-        entityId: id,
-        beforeData: { status: InspectionVisitStatus.IN_PROGRESS },
-        afterData: {
-          status: InspectionVisitStatus.CLOSED,
-          clientClosedAt: clientClosedAt.toISOString(),
-          serverClosedAt: serverClosedAt.toISOString(),
-          pendingCompanySignatures: Number(acts?.pendingCompany ?? 0),
-        },
-        metadata: {
-          closeSource: 'ANDROID',
-          actsMayCompleteCompanySignatureLater: true,
-        },
-      }, manager);
-      return updated;
-    });
-  }
-
  private visitSelect(where: string): string {
    return `
      SELECT
@@ -1,2 +1,2 @@
-export const API_VERSION = '0.20.0-3';
-export const API_PHASE = 'F1.3';
+export const API_VERSION = '0.19.6-4';
+export const API_PHASE = 'D5.6.4';
@@ -4,29 +4,37 @@ import { ConflictException } from '@nestjs/common';
 import type { DataSource, EntityManager } from 'typeorm';
 import { InspectionActsService } from '../../src/inspection-acts/inspection-acts.service';

-type DraftActGuard = {
-  assertVisitHasNoDraftAct(manager: EntityManager, visitId: string): Promise<void>;
+type SingleActGuard = {
+  assertVisitHasNoAct(manager: EntityManager, visitId: string): Promise<void>;
 };

-function serviceGuard(): DraftActGuard {
+function serviceGuard(): SingleActGuard {
  return new InspectionActsService(
    {} as DataSource,
    {} as never,
-  ) as unknown as DraftActGuard;
+  ) as unknown as SingleActGuard;
 }

-test('multi-act guard allows a new act when the inspection has no draft act', async () => {
-  const manager = { query: async () => [] } as unknown as EntityManager;
-  await assert.doesNotReject(serviceGuard().assertVisitHasNoDraftAct(manager, 'visit-id'));
+test('single-act guard allows a visit without an act', async () => {
+  const manager = {
+    query: async () => [],
+  } as unknown as EntityManager;
+
+  await assert.doesNotReject(
+    serviceGuard().assertVisitHasNoAct(manager, 'visit-id'),
+  );
 });

-test('multi-act guard blocks only a second draft act for the same inspection', async () => {
-  const manager = { query: async () => [{ code: 'ACTA-2026-000001' }] } as unknown as EntityManager;
+test('single-act guard rejects a second act for the same visit', async () => {
+  const manager = {
+    query: async () => [{ code: 'ACTA-2026-000001' }],
+  } as unknown as EntityManager;
+
  await assert.rejects(
-    serviceGuard().assertVisitHasNoDraftAct(manager, 'visit-id'),
+    serviceGuard().assertVisitHasNoAct(manager, 'visit-id'),
    (error: unknown) => error instanceof ConflictException
      && error.getResponse() instanceof Object
      && (error.getResponse() as { code?: string }).code
-        === 'INSPECTION_VISIT_DRAFT_ACT_ALREADY_EXISTS',
+        === 'INSPECTION_VISIT_ACT_ALREADY_EXISTS',
  );
 });
@@ -20,5 +20,4 @@ test('inspection visit endpoints separate reading, planning, assignment and exec
  assert.deepEqual(permissionFor('replaceTeam'), ['inspections.assign']);
  assert.deepEqual(permissionFor('changeStatus'), ['inspections.manage']);
  assert.deepEqual(permissionFor('start'), ['inspections.execute']);
-  assert.deepEqual(permissionFor('close'), ['inspections.execute']);
 });
@@ -19,7 +19,7 @@ test('D5.1 applies the mobile-inspector policy to every field operation', async
    source('inspection-findings/inspection-evidence.service.ts'),
    source('inspection-closing/inspection-closing.service.ts'),
  ]);
-  assert.equal(policyCalls(visits), 2);
+  assert.equal(policyCalls(visits), 1);
  assert.equal(policyCalls(acts), 3);
  assert.equal(policyCalls(findings), 2);
  assert.equal(policyCalls(evidence), 1);
@@ -46,9 +46,9 @@ test('D5.3.19 exposes company area inspector and date filters across operational
  }
 });

-test('F1.1 supersedes the historical single-act rule while retaining the D5.3.19 filters', () => {
-  assert.match(actsService, /await this\.assertVisitHasNoDraftAct\(manager, visitId\)/);
-  assert.match(actsService, /INSPECTION_VISIT_DRAFT_ACT_ALREADY_EXISTS/);
+test('D5.3.19 keeps one visit equal to one act', () => {
+  assert.match(actsService, /await this\.assertVisitHasNoAct\(manager, visitId\)/);
+  assert.match(actsService, /INSPECTION_VISIT_ACT_ALREADY_EXISTS/);
 });

 test('D5.3.19 does not introduce the contextual finding catalog before its office definition', () => {
@@ -35,7 +35,7 @@ test('D5.3.20 builds OOXML Word from the frozen act snapshot without external do
  assert.doesNotMatch(builder, /nodemailer|libreoffice|pandoc/i);
 });

-test('D5.3.20 keeps frozen report generation act-scoped and leaves email delivery for a configured phase', () => {
+test('D5.3.20 preserves one visit one act and leaves email delivery for a configured phase', () => {
  assert.match(closing, /findingsRemainOpen: true/);
  assert.doesNotMatch(migration, /smtp|email_outbox|mail_delivery/i);
 });
@@ -4,4 +4,4 @@ test('D5.3.21 stores institutional and company recipients without hardcoding add
 test('D5.3.21 creates an immutable act PDF and separates its delivery from the report Word',()=>{assert.match(migration,/inspection_act_pdf_artifacts/);assert.match(migration,/ACT_PDF/);assert.match(migration,/REPORT_WORD/);assert.match(pdf,/%PDF-1\.4/);assert.match(delivery,/this\.pdf\.ensure/);assert.match(delivery,/this\.word\.ensure/);});
 test('D5.3.21 keeps an auditable retryable outbox with explicit waiting states',()=>{assert.match(migration,/WAITING_RECIPIENT/);assert.match(migration,/WAITING_TRANSPORT/);assert.match(migration,/WAITING_ARTIFACT/);assert.match(delivery,/export interface DeliveryRow/);assert.match(controller,/Promise<DeliveryRow>/);assert.match(controller,/outbox\/:id\/retry/);assert.match(controller,/retry-pending/);});
 test('D5.3.21 only attempts SMTP when transport and recipients are configured',()=>{assert.match(smtp,/SMTP_HOST/);assert.match(smtp,/MAIL_FROM/);assert.match(smtp,/STARTTLS/);assert.match(delivery,/this\.smtp\.configured\(\)/);assert.match(delivery,/WAITING_TRANSPORT/);});
-test('D5.3.21 delivery stays act-scoped after F1.1 enables multiple acts',()=>{assert.match(reports,/await this\.delivery\.dispatchForAct\(actId\)/); const acts=read('src/inspection-acts/inspection-acts.service.ts');assert.match(acts,/assertVisitHasNoDraftAct/);assert.match(acts,/INSPECTION_VISIT_DRAFT_ACT_ALREADY_EXISTS/);});
+test('D5.3.21 triggers document delivery after the frozen report Word step without changing one visit one act',()=>{assert.match(reports,/await this\.delivery\.dispatchForAct\(actId\)/); const acts=read('src/inspection-acts/inspection-acts.service.ts');assert.match(acts,/assertVisitHasNoAct/);assert.match(acts,/INSPECTION_VISIT_ACT_ALREADY_EXISTS/);});
@@ -48,8 +48,8 @@ test('D5.3.22 binds the final Director signature to report and revision hashes',
 });

 test('D5.3.22 changes only the report review layer and preserves inspection immutability', () => {
-  assert.match(acts, /assertVisitHasNoDraftAct/);
-  assert.match(acts, /INSPECTION_VISIT_DRAFT_ACT_ALREADY_EXISTS/);
+  assert.match(acts, /assertVisitHasNoAct/);
+  assert.match(acts, /INSPECTION_VISIT_ACT_ALREADY_EXISTS/);
  assert.match(findings, /INSPECTION_FINDING_RESPONSE_IMMUTABLE/);
  assert.doesNotMatch(migration, /ALTER TABLE inspection_acts/);
  assert.doesNotMatch(migration, /ALTER TABLE inspection_findings/);
@@ -26,14 +26,12 @@ test('D5.3.23 only lets a mobile assigned inspector create during an active visi
  assert.match(assets, /FIELD_DISCOVERY_INSPECTOR_NOT_ASSIGNED/);
 });

-test('F1.1 preserves D5.3.23 field discovery while linking only to the current draft act', () => {
+test('D5.3.23 immediately links the provisional object to the visit and open act', () => {
  assert.match(assets, /fieldDiscoveryInspectionLinks\.attach/);
  assert.doesNotMatch(assets, /INSERT INTO inspection_/);
  assert.match(inspectionLinks, /INSERT INTO inspection_visit_assets/);
  assert.match(inspectionLinks, /INSERT INTO inspection_act_assets/);
-  assert.match(inspectionLinks, /status = 'DRAFT'/);
-  assert.match(inspectionLinks, /if \(act\)/);
-  assert.match(inspectionLinks, /actId: act\?\.id \?\? null/);
+  assert.match(inspectionLinks, /FIELD_DISCOVERY_ACT_NOT_EDITABLE/);
  assert.match(findings, /assertActAsset/);
 });

@@ -6,10 +6,10 @@ import test from 'node:test';
 const root = process.cwd();
 const read = (relative: string) => fs.readFileSync(path.join(root, relative), 'utf8');

-test('D5.6 immutable act closure remains intact after the multi-act transition', () => {
+test('D5.6 preserves one visit one immutable act with a frozen closure snapshot', () => {
  const acts = read('src/inspection-acts/inspection-acts.service.ts');
  const closing = read('src/inspection-closing/inspection-closing.service.ts');
-  assert.match(acts, /INSPECTION_VISIT_DRAFT_ACT_ALREADY_EXISTS/);
+  assert.match(acts, /INSPECTION_VISIT_ACT_ALREADY_EXISTS/);
  assert.match(closing, /final_snapshot = \$2/);
  assert.match(closing, /final_sha256 = \$3/);
  assert.match(closing, /InspectionActVersionEvent\.CLOSED/);
@@ -74,8 +74,10 @@ test('D5.6 preserves auditable document delivery while allowing SMTP to remain p
  assert.match(smtp, /MAIL_FROM/);
 });

-test('D5.6 remains a historical closure baseline while Phase F introduces an explicit new migration', () => {
+test('D5.6 declares a stable Phase D closure across maintenance hotfixes without introducing another functional migration', () => {
+  const apiVersion = read('src/version.ts');
+  assert.match(apiVersion, /API_VERSION = '0\.19\.6(?:-\d+)?'/);
+  assert.match(apiVersion, /API_PHASE = 'D5\.6(?:\.\d+)?'/);
  const migrations = fs.readdirSync(path.join(root, 'src/database/migrations'));
  assert.equal(migrations.some((name) => /phase-d5-6/i.test(name)), false);
-  assert.equal(migrations.some((name) => /phase-f1-1-multi-act-inspections/i.test(name)), true);
 });
@@ -1,71 +0,0 @@
-import assert from 'node:assert/strict';
-import fs from 'node:fs';
-import path from 'node:path';
-import test from 'node:test';
-
-const root = process.cwd();
-const read = (relative: string) => fs.readFileSync(path.join(root, relative), 'utf8');
-
-test('F1.1 migration allows many acts per inspection while keeping only one draft at a time', () => {
-  const migration = read('src/database/migrations/1789495200000-phase-f1-1-multi-act-inspections.ts');
-  assert.match(migration, /DROP CONSTRAINT IF EXISTS uq_inspection_acts_visit/);
-  assert.match(migration, /CREATE UNIQUE INDEX uq_inspection_acts_one_draft_per_visit/);
-  assert.match(migration, /WHERE status = 'DRAFT'/);
-  assert.match(migration, /DROP CONSTRAINT IF EXISTS uq_inspection_reports_visit/);
-  assert.match(migration, /CREATE INDEX idx_inspection_reports_visit_id/);
-});
-
-test('F1.1 preserves exactly one frozen report per act instead of per inspection', () => {
-  const reportEntity = read('src/database/entities/inspection-report.entity.ts');
-  const reports = read('src/inspection-reports/inspection-reports.service.ts');
-  assert.match(reportEntity, /@Index\('uq_inspection_reports_act', \['actId'\], \{ unique: true \}\)/);
-  assert.match(reportEntity, /@Index\('idx_inspection_reports_visit_id', \['visitId'\]\)/);
-  assert.doesNotMatch(reportEntity, /visitId'\], \{ unique: true \}/);
-  assert.match(reports, /WHERE act_id = \$1/);
-});
-
-test('F1.1 closes an act without closing its parent inspection', () => {
-  const closing = read('src/inspection-closing/inspection-closing.service.ts');
-  const closeBody = closing.slice(closing.indexOf('  async close('), closing.indexOf('  async signatureContent('));
-  assert.match(closeBody, /UPDATE inspection_acts/);
-  assert.doesNotMatch(closeBody, /UPDATE inspection_visits/);
-  assert.match(closeBody, /visitRemainsIndependent: true/);
-  assert.match(closeBody, /ensureFrozenReport\(manager, actId, principal, request\)/);
-});
-
-test('F1.1 exposes an APK-only explicit inspection close and permits pending company signature', () => {
-  const controller = read('src/inspection-visits/inspection-visits.controller.ts');
-  const visits = read('src/inspection-visits/inspection-visits.service.ts');
-  assert.match(controller, /@Post\(':id\/close'\)/);
-  assert.match(controller, /@RequirePermissions\('inspections\.execute'\)/);
-  assert.match(visits, /async close\(/);
-  assert.match(visits, /assertMobileInspector\(principal\)/);
-  assert.match(visits, /INSPECTION_VISIT_DRAFT_ACTS_PENDING/);
-  assert.match(visits, /INSPECTION_VISIT_INSPECTOR_SIGNATURE_PENDING/);
-  assert.match(visits, /pendingCompanySignatures/);
-  assert.match(visits, /actsMayCompleteCompanySignatureLater: true/);
-});
-
-test('F1.1 lets the company sign after the inspection closes and records conformity or dissent', () => {
-  const closing = read('src/inspection-closing/inspection-closing.service.ts');
-  const dto = read('src/inspection-closing/dto/create-company-signature.dto.ts');
-  const signatureEntity = read('src/database/entities/inspection-act-signature.entity.ts');
-  assert.match(closing, /InspectionVisitStatus\.IN_PROGRESS, InspectionVisitStatus\.CLOSED/);
-  assert.match(closing, /InspectionCompanySignatureManifestation\.CONFORMITY/);
-  assert.match(closing, /InspectionCompanySignatureManifestation\.DISSENT/);
-  assert.match(dto, /@ValidateIf/);
-  assert.match(dto, /@MinLength\(10\)/);
-  assert.match(signatureEntity, /CONFORMITY = 'CONFORMITY'/);
-  assert.match(signatureEntity, /DISSENT = 'DISSENT'/);
-  assert.match(signatureEntity, /companyStatement/);
-});
-
-test('F1.1 keeps field-created Inventory linked only to the current draft act', () => {
-  const link = read('src/inspection-operations/field-discovery-inspection-link.service.ts');
-  assert.match(link, /AND status = 'DRAFT'/);
-  assert.match(link, /if \(act\)/);
-  assert.match(link, /inspection_visit_assets/);
-  assert.match(link, /inspection_act_assets/);
-  assert.match(link, /return \{ actId: act\?\.id \?\? null \}/);
-  assert.doesNotMatch(link, /status <> 'CANCELLED'/);
-});
@@ -1,42 +0,0 @@
-import assert from 'node:assert/strict';
-import { readFileSync } from 'node:fs';
-import { resolve } from 'node:path';
-import test from 'node:test';
-import { validate } from 'class-validator';
-import { plainToInstance } from 'class-transformer';
-import { SetActResponseDeadlineDto } from '../../src/act-administration/dto/set-act-response-deadline.dto';
-import { CreateActCompanyResponseDto } from '../../src/act-administration/dto/create-act-company-response.dto';
-
-const source = (path: string) => readFileSync(resolve(process.cwd(), path), 'utf8');
-const migration = source('src/database/migrations/1789581600000-phase-f1-2-act-administration.ts');
-const service = source('src/act-administration/act-administration.service.ts');
-const controller = source('src/act-administration/act-administration.controller.ts');
-
-test('F1.2 stores one append-only administrative deadline ledger per Act', () => {
-  assert.match(migration, /inspection_act_deadline_events/);
-  assert.match(migration, /append_only/);
-  assert.match(service, /ACT_RESPONSE_DEADLINE_SET/);
-});
-
-test('F1.2 preserves ambiguous historical finding deadlines instead of collapsing them', () => {
-  assert.match(migration, /HAVING COUNT\(DISTINCT correction_due_on\) = 1/);
-});
-
-test('F1.2 stores company responses and protected PDF metadata at Act level', () => {
-  assert.match(migration, /inspection_act_company_responses/);
-  assert.match(service, /%PDF-/);
-  assert.match(controller, /inspection-acts\/:actId\/administration/);
-});
-
-test('F1.2 deadline and company response DTOs reject invalid office input', async () => {
-  const deadline = plainToInstance(SetActResponseDeadlineDto, { responseDueOn: 'bad', reason: 'x' });
-  assert.ok((await validate(deadline)).length >= 2);
-  const response = plainToInstance(CreateActCompanyResponseDto, { receivedOn: 'bad', contactEmail: 'bad' });
-  assert.ok((await validate(response)).length >= 2);
-});
-
-test('F1.2 derives administrative queues from Acts instead of replacing finding history', () => {
-  assert.match(service, /WAITING_RESPONSE/);
-  assert.match(service, /COMMITMENT_OVERDUE/);
-  assert.match(service, /inspection_findings/);
-});
@@ -1,30 +0,0 @@
-import assert from 'node:assert/strict';
-import { readFileSync } from 'node:fs';
-import { test } from 'node:test';
-
-const service = readFileSync('src/act-administration/field-briefing.service.ts', 'utf8');
-const controller = readFileSync('src/act-administration/field-briefing.controller.ts', 'utf8');
-const moduleSource = readFileSync('src/act-administration/act-administration.module.ts', 'utf8');
-
-test('F1.3 agrupa pendientes de campo por Acta y Hallazgo', () => {
-  assert.match(service, /inspection_act_deadline_events/);
-  assert.match(service, /inspection_act_company_responses/);
-  assert.match(service, /source_visit\.operational_area_id = \$2::uuid/);
-  assert.match(service, /source_visit\.operator_company_id = \$3::uuid/);
-  assert.match(service, /ACT_RESPONSE_OVERDUE/);
-  assert.match(service, /COMPANY_COMMITMENT_OVERDUE/);
-  assert.match(service, /VERIFICATION_PENDING/);
-  assert.match(service, /findings: \[\]/);
-});
-
-test('F1.3 expone el briefing para una inspección planificada', () => {
-  assert.match(controller, /inspection-visits\/:visitId\/field-briefing/);
-  assert.match(controller, /RequirePermissions\('inspections\.read'\)/);
-  assert.match(moduleSource, /FieldBriefingController/);
-  assert.match(moduleSource, /FieldBriefingService/);
-});
-
-test('F1.3 no usa el plazo del Hallazgo como plazo administrativo', () => {
-  assert.doesNotMatch(service, /correction_due_on/);
-  assert.match(service, /deadline\.response_due_on/);
-});
@@ -1,11 +0,0 @@
-# F1.3 · Planificación inteligente de pendientes
-
-Objetivo: al planificar una inspección para un Área/Yacimiento + Operadora, generar un paquete de campo con pendientes administrativos y operativos provenientes de Actas anteriores del mismo contexto.
-
-Reglas:
- La unidad administrativa es el Acta.
- Los hallazgos se muestran dentro de su Acta de origen.
- El checklist de planificación incluye Actas con respuesta vencida o por vencer, respuestas de empresa con fecha comprometida de regularización, y hallazgos con control/verificación pendiente.
- El inspector puede ver antecedentes antes de salir y en la APK.
- La planificación no modifica ni cierra Actas/hallazgos previos.
- La verificación en campo se registra append-only.
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
  "name": "dhv2-web",
-  "version": "0.20.0-2",
+  "version": "0.19.6-4",
  "lockfileVersion": 3,
  "requires": true,
  "packages": {
    "": {
      "name": "dhv2-web",
-      "version": "0.20.0-2",
+      "version": "0.19.6-4",
      "dependencies": {
        "maplibre-gl": "^6.0.0",
        "react": "^19.0.0",
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
  "name": "dhv2-web",
-  "version": "0.20.0-3",
+  "version": "0.19.6-4",
  "private": true,
  "type": "module",
  "engines": {
@@ -32,9 +32,6 @@ import { ActsPage } from '../pages/ActsPage';
 import { ReportsPage } from '../pages/ReportsPage';
 import { ReportDetailPage } from '../pages/ReportDetailPage';
 import { VerificationPlanningPage } from '../pages/VerificationPlanningPage';
-import { ActAdministrationPage } from '../pages/ActAdministrationPage';
-import { ActAdministrationDetailPage } from '../pages/ActAdministrationDetailPage';
-import { FieldBriefingsPage } from '../pages/FieldBriefingsPage';

 const MapPage = lazy(() => import('../pages/MapPage').then((module) => ({ default: module.MapPage })));

@@ -66,7 +63,6 @@ export function App() {
        <Route element={<PermissionRoute permission="inspections.read" />}>
          <Route path="/inspecciones" element={<InspectionVisitsPage />} />
          <Route path="/inspecciones/:id" element={<InspectionVisitEditorPage />} />
-          <Route path="/preparacion-campo" element={<FieldBriefingsPage />} />
        </Route>
        <Route element={<PermissionRoute permission="inspections.manage" />}><Route path="/inspecciones/nueva" element={<InspectionVisitEditorPage />} /></Route>
        <Route element={<PermissionRoute permission="inspection_acts.read" />}>
@@ -75,7 +71,7 @@ export function App() {
        </Route>
        <Route element={<PermissionRoute permission="inspection_findings.read" />}><Route path="/hallazgos" element={<FindingsPage />} /><Route path="/hallazgos/:id" element={<FindingDetailPage />} /></Route>
        <Route element={<PermissionRoute permission="inspection_verifications.plan" />}><Route path="/hallazgos/planificacion" element={<VerificationPlanningPage />} /></Route>
-        <Route element={<PermissionRoute permission="inspection_acts.read" />}><Route path="/actas" element={<ActsPage />} /><Route path="/seguimiento-actas" element={<ActAdministrationPage />} /><Route path="/seguimiento-actas/:actId" element={<ActAdministrationDetailPage />} /></Route>
+        <Route element={<PermissionRoute permission="inspection_acts.read" />}><Route path="/actas" element={<ActsPage />} /></Route>
        <Route element={<PermissionRoute permission="inspection_reports.read" />}><Route path="/informes" element={<ReportsPage />} /><Route path="/informes/:id" element={<ReportDetailPage />} /></Route>
        <Route element={<PermissionRoute permission="assets.read_history" />}><Route path="/historial" element={<HistoryPage />} /></Route>
        <Route element={<PermissionRoute permission="assets.read_temporal" />}><Route path="/consulta-temporal" element={<TemporalAssetsPage />} /></Route>
@@ -1,2 +1,2 @@
-export const APP_VERSION = '0.20.0-3';
-export const APP_PHASE = 'Fase F1.3 · Planificación inteligente de pendientes';
+export const APP_VERSION = '0.19.6-4';
+export const APP_PHASE = 'Fase D5.6.4 · Inspecciones simples y combobox buscables';
@@ -29,13 +29,13 @@ export function InspectionActsPanel({ visit }: { visit: InspectionVisit }) {

  return <section className="inspection-acts-panel">
    <div className="panel-heading">
-      <div><span className="eyebrow">ACTAS DE LA INSPECCIÓN</span><h2>Actas generadas</h2><p className="section-copy">Una inspección puede generar múltiples actas. Cada acta agrupa sus propios hallazgos y tendrá un único informe.</p></div>
+      <div><span className="eyebrow">ACTA DE LA VISITA</span><h2>Acta única</h2><p className="section-copy">Cada visita genera una única acta, con numeración anual oficial y versiones inmutables.</p></div>
      <span className="status-badge pending">Sólo lectura</span>
    </div>
-    <div className="temporal-notice"><Icon name="clipboard" /><p><strong>Las actas se crean en la APK.</strong> El dashboard permite consultar cada acta, sus hallazgos, firmas e informe después de la sincronización.</p></div>
+    <div className="temporal-notice"><Icon name="clipboard" /><p><strong>El acta se crea en la APK.</strong> El dashboard permite consultar el acta, sus hallazgos, firmas e informe después de la sincronización.</p></div>
    {error && <Alert>{error}</Alert>}
    {loading ? <LoadingBlock label="Cargando actas…" /> : acts.length === 0
-      ? <EmptyState title="Sin actas sincronizadas" text={visit.status === 'IN_PROGRESS' ? 'El inspector puede crear la primera acta desde la APK.' : 'Aparecerán aquí a medida que el inspector genere actas desde la APK.'} />
-      : <div className="table-panel inspection-acts-table"><div className="table-summary"><strong>Actas de la inspección</strong><span>Numeración oficial global por año</span></div><div className="table-scroll"><table><thead><tr><th>Acta</th><th>Estado</th><th>Fecha</th><th>Registros</th><th>Hallazgos</th><th>Versión</th><th /></tr></thead><tbody>{acts.map((act) => <tr key={act.id}><td><div className="asset-cell"><span className="asset-symbol"><Icon name="clipboard" size={17} /></span><div><strong>{act.title}</strong><small>{act.code}</small></div></div></td><td><span className={`status-badge ${inspectionActStatusClass(act.status)}`}>{inspectionActStatusLabel(act.status)}</span></td><td>{formatDate(act.occurredAt)}</td><td>{act.assetCount}</td><td>{act.findingCount}</td><td>v{act.currentVersion}</td><td className="action-cell"><Link className="icon-button" to={`/inspecciones/actas/${act.id}`} aria-label={`Abrir ${act.code}`}><Icon name="chevron" /></Link></td></tr>)}</tbody></table></div></div>}
+      ? <EmptyState title="Sin acta sincronizada" text={visit.status === 'IN_PROGRESS' ? 'El inspector debe crearla desde la APK.' : 'Aparecerá aquí cuando el inspector la genere desde la APK.'} />
+      : <div className="table-panel inspection-acts-table"><div className="table-summary"><strong>Acta de inspección</strong><span>Numeración oficial global por año</span></div><div className="table-scroll"><table><thead><tr><th>Acta</th><th>Estado</th><th>Fecha</th><th>Registros</th><th>Hallazgos</th><th>Versión</th><th /></tr></thead><tbody>{acts.map((act) => <tr key={act.id}><td><div className="asset-cell"><span className="asset-symbol"><Icon name="clipboard" size={17} /></span><div><strong>{act.title}</strong><small>{act.code}</small></div></div></td><td><span className={`status-badge ${inspectionActStatusClass(act.status)}`}>{inspectionActStatusLabel(act.status)}</span></td><td>{formatDate(act.occurredAt)}</td><td>{act.assetCount}</td><td>{act.findingCount}</td><td>v{act.currentVersion}</td><td className="action-cell"><Link className="icon-button" to={`/inspecciones/actas/${act.id}`} aria-label={`Abrir ${act.code}`}><Icon name="chevron" /></Link></td></tr>)}</tbody></table></div></div>}
  </section>;
 }
@@ -62,7 +62,7 @@ export function InspectionClosurePanel({ act }: { act: InspectionAct }) {
  const constanciasCompletas = inspectorSignatures.length > 0 && Boolean(companyOutcome);

  return <section className="panel inspection-closure-panel">
-    <div className="panel-heading"><div><span className="eyebrow">CIERRE DEL ACTA · SÓLO LECTURA</span><h2>Responsable, firmas y sellado</h2><p className="section-copy">La preparación y firma del acta se realizan desde la APK. La inspección puede continuar con otras actas.</p></div><span className={`status-badge large ${act.status === 'CLOSED' ? 'active' : act.status === 'READY' ? 'observed' : 'pending'}`}>{act.status === 'CLOSED' ? 'Cierre sellado' : act.status === 'READY' ? 'Esperando firmas' : 'Pendiente en APK'}</span></div>
+    <div className="panel-heading"><div><span className="eyebrow">CIERRE DE LA INSPECCIÓN · SÓLO LECTURA</span><h2>Responsable, firmas y sellado</h2><p className="section-copy">La preparación, las firmas y el cierre son operaciones exclusivas de la APK para inspectores.</p></div><span className={`status-badge large ${act.status === 'CLOSED' ? 'active' : act.status === 'READY' ? 'observed' : 'pending'}`}>{act.status === 'CLOSED' ? 'Cierre sellado' : act.status === 'READY' ? 'Esperando firmas' : 'Pendiente en APK'}</span></div>

    {error && <Alert>{error}</Alert>}
    <div className="temporal-notice"><Icon name="clipboard" /><p><strong>Operación exclusiva en APK.</strong> El dashboard muestra las constancias sincronizadas, pero no permite identificar al responsable, firmar, reabrir ni cerrar el acta.</p></div>
@@ -78,8 +78,8 @@ export function InspectionClosurePanel({ act }: { act: InspectionAct }) {

    {closure.closure?.isCurrent && <div className="closure-hash-card"><div><span className="eyebrow">CONTENIDO CONGELADO</span><strong>{closure.closure.schemaVersion}</strong><small>Preparado {formatDate(closure.closure.preparedAt)}</small></div><code>{closure.closure.preparedSha256}</code></div>}

-    {closure.signatures.length > 0 && <div className="signature-records">{closure.signatures.map((signature) => <article key={signature.id}><div><span className={`status-badge ${signature.status === 'SIGNED' ? 'active' : 'observed'}`}>{signatureStatusLabel(signature.status)}</span><strong>{signature.signerName}</strong><small>{signerTypeLabel(signature.signerType)} · {formatDate(signature.createdAt)}</small></div><code title={signature.signaturePayloadSha256}>{signature.signaturePayloadSha256}</code>{signature.status === 'SIGNED' ? <><button type="button" className="button secondary" onClick={() => viewSignature(signature)}>Ver firma</button>{signature.signerType === 'COMPANY_RESPONSIBLE' && <p><strong>{signature.companyManifestation === 'DISSENT' ? 'Firma en disidencia' : 'Firma en conformidad'}</strong>{signature.companyStatement ? ` · ${signature.companyStatement}` : ''}</p>}</> : <p>{signature.reason}</p>}</article>)}</div>}
+    {closure.signatures.length > 0 && <div className="signature-records">{closure.signatures.map((signature) => <article key={signature.id}><div><span className={`status-badge ${signature.status === 'SIGNED' ? 'active' : 'observed'}`}>{signatureStatusLabel(signature.status)}</span><strong>{signature.signerName}</strong><small>{signerTypeLabel(signature.signerType)} · {formatDate(signature.createdAt)}</small></div><code title={signature.signaturePayloadSha256}>{signature.signaturePayloadSha256}</code>{signature.status === 'SIGNED' ? <button type="button" className="button secondary" onClick={() => viewSignature(signature)}>Ver firma</button> : <p>{signature.reason}</p>}</article>)}</div>}

-    {act.status === 'CLOSED' && closure.closure?.finalSha256 && <div className="closed-seal"><Icon name="check" /><div><span className="eyebrow">ACTA CERRADA</span><strong>{formatDate(closure.closure.serverClosedAt)}</strong><p>El acta quedó sellada. La inspección y las demás actas tienen un ciclo independiente.</p><code>{closure.closure.finalSha256}</code></div></div>}
+    {act.status === 'CLOSED' && closure.closure?.finalSha256 && <div className="closed-seal"><Icon name="check" /><div><span className="eyebrow">ACTA Y VISITA CERRADAS</span><strong>{formatDate(closure.closure.serverClosedAt)}</strong><p>Los hallazgos continúan abiertos para la respuesta de la empresa y el próximo control.</p><code>{closure.closure.finalSha256}</code></div></div>}
  </section>;
 }
@@ -16,11 +16,9 @@ interface NavItem {
 const operational: NavItem[] = [
  { to: '/', label: 'Inicio', icon: 'home', permission: 'dashboard.read' },
  { to: '/inspecciones', label: 'Inspecciones', icon: 'clipboard', permission: 'inspections.read' },
-  { to: '/preparacion-campo', label: 'Preparación de campo', icon: 'clipboard', permission: 'inspections.read' },
 ];

 const followUp: NavItem[] = [
-  { to: '/seguimiento-actas', label: 'Seguimiento de actas', icon: 'clipboard', permission: 'inspection_acts.read' },
  { to: '/hallazgos', label: 'Hallazgos', icon: 'alert', permission: 'inspection_findings.read' },
 ];

@@ -1129,8 +1129,6 @@ export interface InspectionActSignature {
  position: string | null;
  status: InspectionActSignatureStatus;
  reason: string | null;
-  companyManifestation: 'CONFORMITY' | 'DISSENT' | null;
-  companyStatement: string | null;
  mimeType: string | null;
  sizeBytes: number | null;
  imageSha256: string | null;
@@ -3096,36 +3094,3 @@ export function updateDocumentDeliverySettings(input:{officeEmail?:string|null;d
 export function listDocumentDeliveries(){return apiRequest<{data:DocumentDeliveryItem[]}>('/document-delivery/outbox');}
 export function retryDocumentDelivery(id:string){return apiRequest<DocumentDeliveryItem>(`/document-delivery/outbox/${id}/retry`,{method:'POST'});}
 export function retryPendingDocumentDeliveries(){return apiRequest<{processed:number}>('/document-delivery/outbox/retry-pending',{method:'POST'});}
-
-export type ActAdministrationState = 'NEW' | 'WAITING_RESPONSE' | 'DUE_SOON' | 'OVERDUE' | 'RESPONSE_RECEIVED' | 'VERIFICATION_PENDING' | 'COMMITMENT_OVERDUE' | 'REGULARIZED';
-export interface ActAdministrationQueueItem {
-  actId: string; actCode: string; actStatus: string; occurredAt: string; closedAt: string | null;
-  visitId: string; visitCode: string; areaId: string | null; companyId: string | null; areaName: string | null; companyName: string | null;
-  responseDueOn: string | null; deadlineReason: string | null; responseReceivedOn: string | null; committedCorrectionOn: string | null;
-  findingCount: number; openFindingCount: number; scheduledControlCount: number; adminState: ActAdministrationState;
-}
-export interface ActAdministrationQueuePage { data: ActAdministrationQueueItem[]; counters: Partial<Record<ActAdministrationState, number>>; meta: PageMeta }
-export interface ActAdministrationDetail {
-  act: ActAdministrationQueueItem;
-  deadlines: Array<{ id:string; responseDueOn:string; reason:string; createdAt:string }>;
-  responses: Array<{ id:string; receivedOn:string; details:string|null; committedCorrectionOn:string|null; contactName:string|null; contactEmail:string|null; originalName:string|null; sizeBytes:number|null; sha256:string|null; createdAt:string }>;
-  findings: Array<{ id:string; code:string; title:string; status:string; nextControlOn:string|null }>;
-}
-export function listActAdministrationQueue(params: { state?: ActAdministrationState | 'ALL'; areaId?: string; companyId?: string; page?: number; pageSize?: number } = {}) {
-  const q = new URLSearchParams({ page: String(params.page ?? 1), pageSize: String(params.pageSize ?? 25) });
-  if (params.state && params.state !== 'ALL') q.set('state', params.state);
-  if (params.areaId) q.set('areaId', params.areaId);
-  if (params.companyId) q.set('companyId', params.companyId);
-  return apiRequest<ActAdministrationQueuePage>(`/act-administration/queue?${q}`);
-}
-export function getActAdministration(actId: string) { return apiRequest<ActAdministrationDetail>(`/inspection-acts/${actId}/administration`); }
-export function setActResponseDeadline(actId: string, input: { responseDueOn: string; reason: string }) { return apiRequest(`/inspection-acts/${actId}/administration/deadline`, { method: 'PATCH', body: JSON.stringify(input) }); }
-export function addActCompanyResponse(actId: string, input: { receivedOn: string; details?: string; committedCorrectionOn?: string; contactName?: string; contactEmail?: string; file?: File }) {
-  const body = new FormData(); body.append('receivedOn', input.receivedOn);
-  if (input.details) body.append('details', input.details); if (input.committedCorrectionOn) body.append('committedCorrectionOn', input.committedCorrectionOn);
-  if (input.contactName) body.append('contactName', input.contactName); if (input.contactEmail) body.append('contactEmail', input.contactEmail); if (input.file) body.append('file', input.file);
-  return apiRequest(`/inspection-acts/${actId}/administration/responses`, { method: 'POST', body });
-}
-export function actCompanyResponseContentUrl(responseId: string) { return `${API_BASE}/act-company-responses/${responseId}/content`; }
-export function listActAdministrationCalendar(from?: string, to?: string) { const q=new URLSearchParams(); if(from)q.set('from',from); if(to)q.set('to',to); return apiRequest<{from:string;to:string;data:Array<{type:'RESPONSE_DUE'|'COMMITMENT_DUE';date:string;actId:string;actCode:string;areaName:string|null;companyName:string|null;state:ActAdministrationState}>}>(`/act-administration/calendar${q.size?`?${q}`:''}`); }
-
@@ -76,7 +76,7 @@ const actions: Record<string, string> = {
  INSPECTION_ACT_REOPENED: 'Acta devuelta a borrador',
  INSPECTION_ACT_SIGNATURE_RECORDED: 'Firma manuscrita incorporada al acta',
  INSPECTION_ACT_COMPANY_OUTCOME_RECORDED: 'Resultado de recepción empresarial registrado',
-  INSPECTION_ACT_CLOSED: 'Acta cerrada',
+  INSPECTION_ACT_CLOSED: 'Acta y visita cerradas',
  INSPECTION_REPORT_GENERATED: 'Informe de inspección generado',
  INSPECTION_VERIFICATION_PLANNED: 'Visita de verificación preparada',
  INSPECTION_FINDING_CREATED: 'Hallazgo abierto',
@@ -1,20 +0,0 @@
-
-import { useEffect, useState } from 'react';
-import type { FormEvent } from 'react';
-import { Link, useParams } from 'react-router';
-import { Alert, LoadingBlock, errorMessage } from '../components/Feedback';
-import { addActCompanyResponse, actCompanyResponseContentUrl, getActAdministration, setActResponseDeadline } from '../lib/api';
-import type { ActAdministrationDetail } from '../lib/api';
-import { formatDate } from '../lib/format';
-
-export function ActAdministrationDetailPage(){
- const {actId=''}=useParams(); const [data,setData]=useState<ActAdministrationDetail|null>(null); const [error,setError]=useState(''); const [busy,setBusy]=useState(false); const [due,setDue]=useState(''); const [reason,setReason]=useState('Plazo administrativo otorgado a la empresa'); const [received,setReceived]=useState(new Date().toISOString().slice(0,10)); const [details,setDetails]=useState(''); const [commitment,setCommitment]=useState(''); const [file,setFile]=useState<File|undefined>();
- const load=()=>getActAdministration(actId).then(setData).catch(e=>setError(errorMessage(e))); useEffect(()=>{void load()},[actId]);
- const deadline=async(e:FormEvent)=>{e.preventDefault();setBusy(true);setError('');try{await setActResponseDeadline(actId,{responseDueOn:due,reason});setDue('');await load()}catch(err){setError(errorMessage(err))}finally{setBusy(false)}};
- const response=async(e:FormEvent)=>{e.preventDefault();setBusy(true);setError('');try{await addActCompanyResponse(actId,{receivedOn:received,details:details||undefined,committedCorrectionOn:commitment||undefined,file});setDetails('');setCommitment('');setFile(undefined);await load()}catch(err){setError(errorMessage(err))}finally{setBusy(false)}};
- if(!data&&!error)return <LoadingBlock label="Cargando expediente administrativo…"/>;
- return <section>{error&&<Alert>{error}</Alert>}{data&&<><div className="page-heading"><div><span className="eyebrow">EXPEDIENTE ADMINISTRATIVO</span><h1>{data.act.actCode}</h1><p>{data.act.areaName??'Área sin asignar'} · {data.act.companyName??'Empresa sin asignar'} · {data.act.openFindingCount} hallazgos abiertos</p></div><Link className="button secondary" to={`/inspecciones/actas/${data.act.actId}`}>Ver Acta</Link></div>
- <div className="detail-grid"><div className="card"><h2>Plazo de respuesta</h2><p>El plazo aplica al conjunto completo de hallazgos del Acta.</p><form className="form-grid" onSubmit={deadline}><label><span>Vencimiento *</span><input type="date" required value={due} onChange={e=>setDue(e.target.value)}/></label><label className="full"><span>Motivo *</span><textarea required minLength={3} value={reason} onChange={e=>setReason(e.target.value)}/></label><button className="button primary" disabled={busy}>Registrar nuevo plazo</button></form>{data.deadlines.length>0&&<div className="stack-list">{data.deadlines.map(d=><div key={d.id}><strong>{formatDate(d.responseDueOn)}</strong><small>{d.reason}</small></div>)}</div>}</div>
- <div className="card"><h2>Respuesta de la empresa</h2><form className="form-grid" onSubmit={response}><label><span>Recibida el *</span><input type="date" required value={received} onChange={e=>setReceived(e.target.value)}/></label><label><span>Fecha comprometida</span><input type="date" value={commitment} onChange={e=>setCommitment(e.target.value)}/></label><label className="full"><span>Detalle</span><textarea value={details} onChange={e=>setDetails(e.target.value)} placeholder="Resumen de la presentación de la empresa"/></label><label className="full"><span>PDF presentado</span><input type="file" accept="application/pdf,.pdf" onChange={e=>setFile(e.target.files?.[0])}/></label><button className="button primary" disabled={busy}>Registrar respuesta</button></form>{data.responses.length>0&&<div className="stack-list">{data.responses.map(r=><div key={r.id}><strong>{formatDate(r.receivedOn)}</strong><small>{r.details??'Sin detalle'}{r.committedCorrectionOn?` · compromiso ${formatDate(r.committedCorrectionOn)}`:''}</small>{r.originalName&&<a className="text-link" href={actCompanyResponseContentUrl(r.id)} target="_blank" rel="noreferrer">Abrir PDF</a>}</div>)}</div>}</div></div>
- <div className="card"><h2>Hallazgos del Acta</h2><div className="table-scroll"><table><thead><tr><th>Código</th><th>Hallazgo</th><th>Estado</th><th>Próximo control</th></tr></thead><tbody>{data.findings.map(f=><tr key={f.id}><td><Link className="text-link" to={`/hallazgos/${f.id}`}>{f.code}</Link></td><td>{f.title}</td><td>{f.status}</td><td>{f.nextControlOn?formatDate(f.nextControlOn):'Sin programar'}</td></tr>)}</tbody></table></div></div></>}</section>;
-}
@@ -1,22 +0,0 @@
-
-import { useEffect, useState } from 'react';
-import { Link } from 'react-router';
-import { Alert, EmptyState, LoadingBlock, errorMessage } from '../components/Feedback';
-import { useOperationalContext } from '../context/OperationalContext';
-import { listActAdministrationQueue } from '../lib/api';
-import type { ActAdministrationQueueItem, ActAdministrationState, PageMeta } from '../lib/api';
-import { formatDate } from '../lib/format';
-
-const states: Array<{value:'ALL'|ActAdministrationState;label:string}> = [
-  {value:'ALL',label:'Todas'}, {value:'NEW',label:'Nuevas'}, {value:'WAITING_RESPONSE',label:'Esperando respuesta'},
-  {value:'DUE_SOON',label:'Próximas a vencer'}, {value:'OVERDUE',label:'Vencidas'}, {value:'RESPONSE_RECEIVED',label:'Respondidas'},
-  {value:'VERIFICATION_PENDING',label:'A verificar'}, {value:'COMMITMENT_OVERDUE',label:'Compromiso vencido'}, {value:'REGULARIZED',label:'Regularizadas'},
-];
-const label=(s:ActAdministrationState)=>states.find(x=>x.value===s)?.label??s;
-export function ActAdministrationPage(){
- const ctx=useOperationalContext(); const [state,setState]=useState<'ALL'|ActAdministrationState>('ALL'); const [items,setItems]=useState<ActAdministrationQueueItem[]>([]); const [meta,setMeta]=useState<PageMeta>({page:1,pageSize:25,total:0,totalPages:0}); const [counters,setCounters]=useState<Partial<Record<ActAdministrationState,number>>>({}); const [loading,setLoading]=useState(true); const [error,setError]=useState('');
- useEffect(()=>{setLoading(true);setError('');listActAdministrationQueue({state,areaId:ctx.areaId||undefined,companyId:ctx.companyId||undefined,page:1,pageSize:50}).then(r=>{setItems(r.data);setMeta(r.meta);setCounters(r.counters)}).catch(e=>setError(errorMessage(e))).finally(()=>setLoading(false));},[state,ctx.areaId,ctx.companyId]);
- return <section><div className="page-heading"><div><span className="eyebrow">SEGUIMIENTO ADMINISTRATIVO</span><h1>Seguimiento de Actas</h1><p>El plazo y la respuesta de la empresa se gestionan sobre el Acta completa. Los hallazgos quedan dentro de su expediente.</p></div></div>
- <div className="status-tabs">{states.map(s=><button key={s.value} className={state===s.value?'active':''} onClick={()=>setState(s.value)}>{s.label}{s.value!=='ALL'&&<small>{counters[s.value]??0}</small>}</button>)}</div>
- {error&&<Alert>{error}</Alert>}{loading?<LoadingBlock label="Cargando seguimiento…"/>:items.length===0?<EmptyState title="Sin actas" text="No hay actas en este estado para el contexto seleccionado."/>:<div className="table-panel"><div className="table-summary"><strong>{meta.total} acta{meta.total===1?'':'s'}</strong></div><div className="table-scroll"><table><thead><tr><th>Acta</th><th>Área / empresa</th><th>Hallazgos</th><th>Plazo empresa</th><th>Respuesta</th><th>Estado</th><th/></tr></thead><tbody>{items.map(a=><tr key={a.actId}><td><strong>{a.actCode}</strong><small className="block-muted">{formatDate(a.occurredAt)}</small></td><td><strong>{a.areaName??'—'}</strong><small className="block-muted">{a.companyName??'—'}</small></td><td>{a.openFindingCount} abiertos / {a.findingCount}</td><td>{a.responseDueOn?formatDate(a.responseDueOn):'Sin definir'}</td><td>{a.responseReceivedOn?formatDate(a.responseReceivedOn):'Pendiente'}</td><td><span className={`status-badge ${a.adminState==='OVERDUE'||a.adminState==='COMMITMENT_OVERDUE'?'danger':'pending'}`}>{label(a.adminState)}</span></td><td><Link className="button secondary" to={`/seguimiento-actas/${a.actId}`}>Gestionar</Link></td></tr>)}</tbody></table></div></div>}</section>;
-}
@@ -1,265 +0,0 @@
-import { useEffect, useMemo, useState } from 'react';
-import { Link } from 'react-router';
-import { SearchableSelect } from '../components/SearchableSelect';
-import { Alert, EmptyState, LoadingBlock } from '../components/Feedback';
-import { formatDate, formatDateOnly } from '../lib/format';
-
-type AdminState =
-  | 'ACT_RESPONSE_OVERDUE'
-  | 'ACT_RESPONSE_DUE_SOON'
-  | 'WAITING_RESPONSE'
-  | 'COMPANY_COMMITMENT_OVERDUE'
-  | 'VERIFICATION_PENDING'
-  | 'RESPONSE_RECEIVED';
-
-interface VisitOption {
-  id: string;
-  code: string;
-  status: string;
-  plannedStartAt: string | null;
-  operationalArea: { name: string } | null;
-  operatorCompany: { name: string } | null;
-}
-
-interface BriefingFinding {
-  id: string;
-  code: string;
-  title: string;
-  status: string;
-  severity: number | null;
-  nextControlOn: string | null;
-  asset: {
-    id: string;
-    code: string;
-    name: string;
-    typeName: string;
-  };
-}
-
-interface BriefingAct {
-  actId: string;
-  actCode: string;
-  occurredAt: string;
-  adminState: AdminState;
-  responseDueOn: string | null;
-  responseReceivedOn: string | null;
-  committedCorrectionOn: string | null;
-  latestResponseId: string | null;
-  findings: BriefingFinding[];
-}
-
-interface FieldBriefing {
-  inspection: {
-    id: string;
-    code: string;
-    status: string;
-    plannedStartAt: string | null;
-    area: { id: string; code: string | null; name: string | null } | null;
-    operatorCompany: { id: string; code: string | null; name: string | null } | null;
-  };
-  plannedOn: string;
-  summary: {
-    acts: number;
-    findings: number;
-    inventoryItems: number;
-    responseOverdue: number;
-    commitmentOverdue: number;
-    verificationPending: number;
-  };
-  acts: BriefingAct[];
-}
-
-async function getJson<T>(url: string): Promise<T> {
-  const response = await fetch(url, {
-    credentials: 'same-origin',
-    headers: { Accept: 'application/json' },
-  });
-  const payload = await response.json().catch(() => ({}));
-  if (!response.ok) {
-    const message = typeof payload?.message === 'string'
-      ? payload.message
-      : 'No se pudo preparar el paquete de campo.';
-    throw new Error(message);
-  }
-  return payload as T;
-}
-
-function adminStateLabel(state: AdminState): string {
-  const labels: Record<AdminState, string> = {
-    ACT_RESPONSE_OVERDUE: 'Respuesta del Acta vencida',
-    ACT_RESPONSE_DUE_SOON: 'Respuesta próxima a vencer',
-    WAITING_RESPONSE: 'Esperando respuesta',
-    COMPANY_COMMITMENT_OVERDUE: 'Compromiso de empresa vencido',
-    VERIFICATION_PENDING: 'Verificación pendiente',
-    RESPONSE_RECEIVED: 'Respuesta recibida',
-  };
-  return labels[state];
-}
-
-function findingAction(finding: BriefingFinding, act: BriefingAct, plannedOn: string) {
-  if (finding.nextControlOn) {
-    if (finding.nextControlOn <= plannedOn) {
-      return { label: 'Revisar en campo', detail: 'Control programado o vencido', tone: 'danger' };
-    }
-    return { label: 'Próximo control', detail: `Previsto ${formatDateOnly(finding.nextControlOn)}`, tone: 'pending' };
-  }
-  if (act.adminState === 'VERIFICATION_PENDING') {
-    return { label: 'Revisar en campo', detail: 'Respuesta recibida sin control programado', tone: 'danger' };
-  }
-  if (act.adminState === 'COMPANY_COMMITMENT_OVERDUE') {
-    return { label: 'Revisar en campo', detail: 'Regularización comprometida vencida', tone: 'danger' };
-  }
-  if (act.adminState === 'RESPONSE_RECEIVED') {
-    return { label: 'Antecedente', detail: 'Respuesta de empresa recibida', tone: 'pending' };
-  }
-  return { label: 'Antecedente', detail: adminStateLabel(act.adminState), tone: 'pending' };
-}
-
-export function FieldBriefingsPage() {
-  const [visits, setVisits] = useState<VisitOption[]>([]);
-  const [visitId, setVisitId] = useState('');
-  const [briefing, setBriefing] = useState<FieldBriefing | null>(null);
-  const [loadingVisits, setLoadingVisits] = useState(true);
-  const [loading, setLoading] = useState(false);
-  const [error, setError] = useState('');
-
-  useEffect(() => {
-    setLoadingVisits(true);
-    Promise.all([
-      getJson<{ data: VisitOption[] }>('/api/v3/inspection-visits?status=PLANNED&page=1&pageSize=100'),
-      getJson<{ data: VisitOption[] }>('/api/v3/inspection-visits?status=DRAFT&page=1&pageSize=100'),
-    ]).then(([planned, drafts]) => {
-      const all = [...planned.data, ...drafts.data]
-        .sort((a, b) => String(a.plannedStartAt ?? '').localeCompare(String(b.plannedStartAt ?? '')));
-      setVisits(all);
-      const onlyVisit = all[0];
-      if (all.length === 1 && onlyVisit) setVisitId(onlyVisit.id);
-    }).catch((cause) => {
-      setError(cause instanceof Error ? cause.message : String(cause));
-    }).finally(() => setLoadingVisits(false));
-  }, []);
-
-  useEffect(() => {
-    if (!visitId) {
-      setBriefing(null);
-      return;
-    }
-    setLoading(true);
-    setError('');
-    getJson<FieldBriefing>(`/api/v3/inspection-visits/${visitId}/field-briefing`)
-      .then(setBriefing)
-      .catch((cause) => setError(cause instanceof Error ? cause.message : String(cause)))
-      .finally(() => setLoading(false));
-  }, [visitId]);
-
-  const selected = useMemo(
-    () => visits.find((visit) => visit.id === visitId) ?? null,
-    [visits, visitId],
-  );
-
-  return <section className="field-briefing-page">
-    <div className="page-heading">
-      <div>
-        <span className="eyebrow">ANTES DE SALIR A CAMPO</span>
-        <h1>Preparación de campo</h1>
-        <p>Seleccioná la inspección y revisá los pendientes de Actas anteriores del mismo Área/Yacimiento y Operadora.</p>
-      </div>
-      {briefing && <button className="button secondary no-print" type="button" onClick={() => window.print()}>
-        Imprimir preparación
-      </button>}
-    </div>
-
-    <div className="form-card no-print">
-      <label>Inspección planificada</label>
-      {loadingVisits ? <LoadingBlock label="Cargando inspecciones…" /> : <SearchableSelect
-        value={visitId}
-        onChange={(event) => setVisitId(event.target.value)}
-        searchPlaceholder="Buscar por código, Área u Operadora…"
-      >
-        <option value="">Seleccionar inspección…</option>
-        {visits.map((visit) => <option key={visit.id} value={visit.id}>
-          {visit.code} · {visit.operationalArea?.name ?? 'Sin Área'} · {visit.operatorCompany?.name ?? 'Sin Operadora'}
-        </option>)}
-      </SearchableSelect>}
-      {selected?.plannedStartAt && <small className="block-muted">Salida prevista: {formatDate(selected.plannedStartAt)}</small>}
-    </div>
-
-    {error && <Alert>{error}</Alert>}
-    {loading && <LoadingBlock label="Armando paquete de campo…" />}
-
-    {!loading && !briefing && !error && <EmptyState
-      title="Seleccioná una inspección"
-      text="El sistema reunirá automáticamente los pendientes de inspecciones anteriores del mismo contexto."
-    />}
-
-    {!loading && briefing && <>
-      <div className="page-heading compact">
-        <div>
-          <span className="eyebrow">{briefing.inspection.code}</span>
-          <h2>{briefing.inspection.area?.name ?? 'Área sin definir'} · {briefing.inspection.operatorCompany?.name ?? 'Operadora sin definir'}</h2>
-          <p>Fecha de referencia: {formatDateOnly(briefing.plannedOn)}</p>
-        </div>
-        <Link className="button secondary no-print" to={`/inspecciones/${briefing.inspection.id}`}>
-          Abrir planificación
-        </Link>
-      </div>
-
-      <div className="status-tabs briefing-summary">
-        <span>Actas <strong>{briefing.summary.acts}</strong></span>
-        <span>Hallazgos <strong>{briefing.summary.findings}</strong></span>
-        <span>Inventario <strong>{briefing.summary.inventoryItems}</strong></span>
-        <span>Respuestas vencidas <strong>{briefing.summary.responseOverdue}</strong></span>
-        <span>Compromisos vencidos <strong>{briefing.summary.commitmentOverdue}</strong></span>
-        <span>Verificaciones pendientes <strong>{briefing.summary.verificationPending}</strong></span>
-      </div>
-
-      {briefing.acts.length === 0 ? <EmptyState
-        title="Sin pendientes anteriores"
-        text="No hay Actas anteriores con hallazgos abiertos que requieran atención para esta inspección."
-      /> : briefing.acts.map((act) => <article className="table-panel" key={act.actId}>
-        <div className="table-summary">
-          <div>
-            <strong>{act.actCode}</strong>
-            <small className="block-muted">{formatDate(act.occurredAt)} · {adminStateLabel(act.adminState)}</small>
-          </div>
-          <div>
-            <small>Plazo del Acta</small>
-            <strong>{act.responseDueOn ? formatDateOnly(act.responseDueOn) : 'Sin definir'}</strong>
-          </div>
-          <div>
-            <small>Respuesta empresa</small>
-            <strong>{act.responseReceivedOn ? formatDateOnly(act.responseReceivedOn) : 'Pendiente'}</strong>
-          </div>
-          <div>
-            <small>Compromiso empresa</small>
-            <strong>{act.committedCorrectionOn ? formatDateOnly(act.committedCorrectionOn) : 'Sin fecha'}</strong>
-          </div>
-        </div>
-
-        <div className="table-scroll">
-          <table>
-            <thead><tr><th>Qué hacer</th><th>Hallazgo</th><th>Inventario</th><th>Control</th></tr></thead>
-            <tbody>{act.findings.map((finding) => {
-              const action = findingAction(finding, act, briefing.plannedOn);
-              return <tr key={finding.id}>
-                <td>
-                  <span className={`status-badge ${action.tone}`}>{action.label}</span>
-                  <small className="block-muted">{action.detail}</small>
-                </td>
-                <td>
-                  <strong>{finding.code}</strong>
-                  <small className="block-muted">{finding.title}</small>
-                </td>
-                <td>
-                  <strong>{finding.asset.code}</strong>
-                  <small className="block-muted">{finding.asset.name} · {finding.asset.typeName}</small>
-                </td>
-                <td>{finding.nextControlOn ? formatDateOnly(finding.nextControlOn) : 'Sin fecha'}</td>
-              </tr>;
-            })}</tbody>
-          </table>
-        </div>
-      </article>)}
-    </>}
-  </section>;
-}
@@ -404,7 +404,7 @@ export function InspectionVisitEditorPage() {
    {visit && <div className="survey-status-actions panel"><div><strong>Flujo de la inspección</strong><p>Oficina planifica y asigna. El inspector responsable inicia la inspección desde la APK; toda la ejecución de campo sigue siendo exclusiva del dispositivo móvil.</p></div><div>{canManage && visit.status === 'DRAFT' && <button type="button" className="button secondary" onClick={() => void changeStatus('PLANNED')} disabled={busy}>Confirmar planificación</button>}{canManage && visit.status === 'PLANNED' && <button type="button" className="button secondary" onClick={() => void changeStatus('DRAFT')} disabled={busy}>Volver a borrador</button>}{canManage && ['DRAFT', 'PLANNED'].includes(visit.status) && <button type="button" className="button danger-outline" onClick={() => void changeStatus('CANCELLED')} disabled={busy}>Cancelar planificación</button>}</div></div>}

    {visit?.status === 'PLANNED' && <div className="temporal-notice"><Icon name="clipboard" /><p><strong>Planificación lista.</strong> El inspector asignado debe iniciar la inspección desde la APK. El dashboard no dispone de acción de inicio.</p></div>}
-    {visit?.status === 'IN_PROGRESS' && <div className="temporal-notice"><Icon name="clipboard" /><p><strong>Inspección iniciada {formatDate(visit.actualStartedAt)}.</strong> Las actas, hallazgos, evidencias y el cierre de la inspección se registran desde la APK; aquí se consultan.</p></div>}
+    {visit?.status === 'IN_PROGRESS' && <div className="temporal-notice"><Icon name="clipboard" /><p><strong>Inspección iniciada {formatDate(visit.actualStartedAt)}.</strong> El acta, hallazgos, evidencias y cierre se registran desde la APK; aquí se consultan.</p></div>}
    {visit?.status === 'CANCELLED' && <Alert>Cancelada: {visit.cancellationReason}</Alert>}
  </section>;
 }
@@ -100,7 +100,7 @@ export function InspectionVisitsPage() {
      {statusTabs.map((item) => <Link key={item.value || 'all'} className={status === item.value ? 'active' : ''} to={statusHref(item.value)}>{item.label}</Link>)}
    </nav>

-    <div className="temporal-notice"><Icon name="clipboard" /><p><strong>Un recorrido, varias actas.</strong> La inspección representa la salida a un Área/Operadora y puede generar múltiples actas durante el recorrido. El inicio y cierre en campo siguen siendo exclusivos de la APK.</p></div>
+    <div className="temporal-notice"><Icon name="clipboard" /><p><strong>Un solo ciclo.</strong> La planificación, ejecución, Acta, Hallazgos e Informe pertenecen a la misma inspección. El inicio en campo sigue siendo exclusivo de la APK.</p></div>

    <form className="toolbar survey-toolbar" onSubmit={applySearch}>
      <label className="search-field"><Icon name="search" /><input value={draftSearch} onChange={(event) => setDraftSearch(event.target.value)} placeholder="Buscar por código" /><button>Buscar</button></label>