ops: keep candidate preflight isolated from production

api-v3/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "dhv2-api",
-  "version": "0.20.0-1",
+  "version": "0.19.6-4",
   "private": true,
   "license": "UNLICENSED",
   "scripts": {

api-v3/src/database/entities/index.ts

@@ -93,7 +93,6 @@ export {
   InspectionActSignatureSource,
   InspectionActSignatureStatus,
   InspectionActSignerType,
-  InspectionCompanySignatureManifestation,
 } from './inspection-act-signature.entity';
 export { FindingCategory } from './finding-category.entity';
 export { FindingCatalogItem } from './finding-catalog-item.entity';

api-v3/src/database/entities/inspection-act-signature.entity.ts

@@ -17,11 +17,6 @@ export enum InspectionActSignatureSource {
   ANDROID = 'ANDROID',
 }
 
-export enum InspectionCompanySignatureManifestation {
-  CONFORMITY = 'CONFORMITY',
-  DISSENT = 'DISSENT',
-}
-
 @Entity({ name: 'inspection_act_signatures' })
 @Index('idx_inspection_act_signatures_act_created', ['actId', 'createdAt'])
 @Index('idx_inspection_act_signatures_sha256', ['signaturePayloadSha256'])
@@ -56,12 +51,6 @@ export class InspectionActSignature {
   @Column({ type: 'text', nullable: true })
   reason!: string | null;
 
-  @Column({ name: 'company_manifestation', type: 'varchar', length: 20, nullable: true })
-  companyManifestation!: InspectionCompanySignatureManifestation | null;
-
-  @Column({ name: 'company_statement', type: 'text', nullable: true })
-  companyStatement!: string | null;
-
   @Column({ name: 'original_name', type: 'varchar', length: 255, nullable: true })
   originalName!: string | null;
 

api-v3/src/database/entities/inspection-act.entity.ts

@@ -10,7 +10,7 @@ export enum InspectionActStatus {
 }
 
 @Entity({ name: 'inspection_acts' })
-@Index('uq_inspection_acts_one_draft_per_visit', ['visitId'], { unique: true, where: "status = 'DRAFT'" })
+@Index('uq_inspection_acts_visit', ['visitId'], { unique: true })
 @Index('uq_inspection_acts_year_number', ['actYear', 'actNumber'], { unique: true })
 @Index('uq_inspection_acts_code', ['code'], { unique: true })
 @Index('idx_inspection_acts_visit_status', ['visitId', 'status'])

api-v3/src/database/entities/inspection-report.entity.ts

@@ -25,7 +25,7 @@ export enum InspectionReportReviewStatus {
 }
 
 @Entity({ name: 'inspection_reports' })
-@Index('idx_inspection_reports_visit_id', ['visitId'])
+@Index('uq_inspection_reports_visit', ['visitId'], { unique: true })
 @Index('uq_inspection_reports_act', ['actId'], { unique: true })
 @Index('uq_inspection_reports_year_number', ['reportYear', 'reportNumber'], { unique: true })
 @Index('uq_inspection_reports_code', ['code'], { unique: true })

api-v3/src/database/migrations/1789495200000-phase-f1-1-multi-act-inspections.ts

@@ -1,108 +0,0 @@
-import { MigrationInterface, QueryRunner } from 'typeorm';
-
-export class PhaseF11MultiActInspections1789495200000 implements MigrationInterface {
-  name = 'PhaseF11MultiActInspections1789495200000';
-
-  public async up(queryRunner: QueryRunner): Promise<void> {
-    await queryRunner.query(`
-      ALTER TABLE inspection_acts
-      DROP CONSTRAINT IF EXISTS uq_inspection_acts_visit
-    `);
-    await queryRunner.query(`
-      CREATE UNIQUE INDEX uq_inspection_acts_one_draft_per_visit
-      ON inspection_acts (visit_id)
-      WHERE status = 'DRAFT'
-    `);
-
-    await queryRunner.query(`
-      ALTER TABLE inspection_reports
-      DROP CONSTRAINT IF EXISTS uq_inspection_reports_visit
-    `);
-    await queryRunner.query(`
-      CREATE INDEX idx_inspection_reports_visit_id
-      ON inspection_reports (visit_id)
-    `);
-
-    await queryRunner.query(`
-      ALTER TABLE inspection_act_signatures
-        ADD COLUMN company_manifestation varchar(20),
-        ADD COLUMN company_statement text
-    `);
-    await queryRunner.query(`
-      UPDATE inspection_act_signatures
-      SET company_manifestation = 'CONFORMITY'
-      WHERE signer_type = 'COMPANY_RESPONSIBLE'
-        AND status = 'SIGNED'
-    `);
-    await queryRunner.query(`
-      ALTER TABLE inspection_act_signatures
-      ADD CONSTRAINT chk_inspection_act_signatures_company_manifestation CHECK (
-        (
-          signer_type = 'COMPANY_RESPONSIBLE'
-          AND status = 'SIGNED'
-          AND company_manifestation IN ('CONFORMITY', 'DISSENT')
-          AND (
-            (company_manifestation = 'CONFORMITY' AND company_statement IS NULL)
-            OR
-            (company_manifestation = 'DISSENT' AND LENGTH(TRIM(COALESCE(company_statement, ''))) >= 10)
-          )
-        )
-        OR
-        (
-          NOT (signer_type = 'COMPANY_RESPONSIBLE' AND status = 'SIGNED')
-          AND company_manifestation IS NULL
-          AND company_statement IS NULL
-        )
-      )
-    `);
-  }
-
-  public async down(queryRunner: QueryRunner): Promise<void> {
-    await queryRunner.query(`
-      DO $$
-      BEGIN
-        IF EXISTS (
-          SELECT visit_id FROM inspection_acts
-          GROUP BY visit_id HAVING COUNT(*) > 1
-        ) THEN
-          RAISE EXCEPTION 'F1.1 no puede revertirse: existen inspecciones con múltiples actas';
-        END IF;
-        IF EXISTS (
-          SELECT visit_id FROM inspection_reports
-          GROUP BY visit_id HAVING COUNT(*) > 1
-        ) THEN
-          RAISE EXCEPTION 'F1.1 no puede revertirse: existen inspecciones con múltiples informes';
-        END IF;
-        IF EXISTS (
-          SELECT 1 FROM inspection_act_signatures
-          WHERE company_manifestation = 'DISSENT'
-        ) THEN
-          RAISE EXCEPTION 'F1.1 no puede revertirse: existen firmas en disidencia';
-        END IF;
-      END
-      $$
-    `);
-
-    await queryRunner.query(`
-      ALTER TABLE inspection_act_signatures
-      DROP CONSTRAINT chk_inspection_act_signatures_company_manifestation
-    `);
-    await queryRunner.query(`
-      ALTER TABLE inspection_act_signatures
-        DROP COLUMN company_statement,
-        DROP COLUMN company_manifestation
-    `);
-
-    await queryRunner.query(`DROP INDEX idx_inspection_reports_visit_id`);
-    await queryRunner.query(`
-      ALTER TABLE inspection_reports
-      ADD CONSTRAINT uq_inspection_reports_visit UNIQUE (visit_id)
-    `);
-
-    await queryRunner.query(`DROP INDEX uq_inspection_acts_one_draft_per_visit`);
-    await queryRunner.query(`
-      ALTER TABLE inspection_acts
-      ADD CONSTRAINT uq_inspection_acts_visit UNIQUE (visit_id)
-    `);
-  }
-}

api-v3/src/inspection-acts/inspection-acts.service.ts

@@ -308,7 +308,7 @@ export class InspectionActsService {
       const visit = await this.lockVisit(manager, visitId);
       this.assertVisitOpen(visit);
       await this.assertActorAssigned(manager, visitId, principal);
-      await this.assertVisitHasNoDraftAct(manager, visitId);
+      await this.assertVisitHasNoAct(manager, visitId);
       await this.assertVisitAssets(manager, visitId, dto.assetIds);
       const occurredAt = new Date(dto.occurredAt);
       const actYear = await this.yearAtProjectTimezone(manager, occurredAt);
@@ -632,20 +632,20 @@ export class InspectionActsService {
     }
   }
 
-  private async assertVisitHasNoDraftAct(
+  private async assertVisitHasNoAct(
     manager: EntityManager,
     visitId: string,
   ): Promise<void> {
     const rows = (await manager.query(`
       SELECT code
       FROM inspection_acts
-      WHERE visit_id = $1 AND status = 'DRAFT'
+      WHERE visit_id = $1
       LIMIT 1
     `, [visitId])) as Array<{ code: string }>;
     if (rows.length > 0) {
       throw new ConflictException({
-        code: 'INSPECTION_VISIT_DRAFT_ACT_ALREADY_EXISTS',
-        message: 'La inspección ya tiene un acta en borrador; preparala o cancelala antes de crear otra',
+        code: 'INSPECTION_VISIT_ACT_ALREADY_EXISTS',
+        message: 'La visita ya tiene un acta; cada visita admite una única acta',
       });
     }
   }

api-v3/src/inspection-closing/dto/create-company-signature.dto.ts

@@ -1,19 +0,0 @@
-import { Transform } from 'class-transformer';
-import { IsEnum, IsOptional, IsString, MaxLength, MinLength, ValidateIf } from 'class-validator';
-import { InspectionCompanySignatureManifestation } from '../../database/entities';
-import { CreateInspectionSignatureDto } from './create-inspection-signature.dto';
-
-export class CreateCompanySignatureDto extends CreateInspectionSignatureDto {
-  @IsOptional()
-  @IsEnum(InspectionCompanySignatureManifestation)
-  manifestation?: InspectionCompanySignatureManifestation;
-
-  @ValidateIf((dto: CreateCompanySignatureDto) =>
-    dto.manifestation === InspectionCompanySignatureManifestation.DISSENT,
-  )
-  @Transform(({ value }) => (typeof value === 'string' ? value.trim() : value))
-  @IsString()
-  @MinLength(10)
-  @MaxLength(4000)
-  statement?: string;
-}

api-v3/src/inspection-closing/inspection-closing.controller.ts

@@ -19,7 +19,6 @@ import type { AuthPrincipal, RequestWithContext } from '../common/http/request-c
 import { CloseInspectionActDto } from './dto/close-inspection-act.dto';
 import { CreateCompanyOutcomeDto } from './dto/create-company-outcome.dto';
 import { CreateInspectionSignatureDto } from './dto/create-inspection-signature.dto';
-import { CreateCompanySignatureDto } from './dto/create-company-signature.dto';
 import { UpsertInspectionResponsibleDto } from './dto/upsert-inspection-responsible.dto';
 import { InspectionClosingService } from './inspection-closing.service';
 import {
@@ -90,7 +89,7 @@ export class InspectionClosingController {
   }))
   companySignature(
     @Param('actId', new ParseUUIDPipe({ version: '4' })) actId: string,
-    @Body() dto: CreateCompanySignatureDto,
+    @Body() dto: CreateInspectionSignatureDto,
     @UploadedFile() file: UploadedInspectionSignatureFile | undefined,
     @CurrentAuth() principal: AuthPrincipal,
     @Req() request: RequestWithContext,

api-v3/src/inspection-closing/inspection-closing.service.ts

@@ -21,7 +21,6 @@ import {
   InspectionActSignatureSource,
   InspectionActSignatureStatus,
   InspectionActSignerType,
-  InspectionCompanySignatureManifestation,
   InspectionActStatus,
   InspectionActUploadMode,
   InspectionActVersionEvent,
@@ -34,7 +33,6 @@ import type { CloseInspectionActDto } from './dto/close-inspection-act.dto';
 import { InspectionReportsService } from '../inspection-reports/inspection-reports.service';
 import type { CreateCompanyOutcomeDto } from './dto/create-company-outcome.dto';
 import type { CreateInspectionSignatureDto } from './dto/create-inspection-signature.dto';
-import type { CreateCompanySignatureDto } from './dto/create-company-signature.dto';
 import type { UpsertInspectionResponsibleDto } from './dto/upsert-inspection-responsible.dto';
 import {
   inspectInspectionSignatureFile,
@@ -72,8 +70,6 @@ interface SignatureView {
   position: string | null;
   status: InspectionActSignatureStatus;
   reason: string | null;
-  companyManifestation: InspectionCompanySignatureManifestation | null;
-  companyStatement: string | null;
   mimeType: string | null;
   sizeBytes: number | null;
   imageSha256: string | null;
@@ -433,7 +429,7 @@ export class InspectionClosingService {
 
   async signCompany(
     actId: string,
-    dto: CreateCompanySignatureDto,
+    dto: CreateInspectionSignatureDto,
     file: UploadedInspectionSignatureFile | undefined,
     principal: AuthPrincipal,
     request: RequestWithContext,
@@ -451,7 +447,7 @@ export class InspectionClosingService {
     assertMobileInspector(principal);
     return this.dataSource.transaction(async (manager) => {
       const { act, visit } = await this.lockContext(manager, actId);
-      this.assertReadyForCompanyOutcome(act, visit);
+      this.assertReadyInProgress(act, visit);
       await this.assertActorAssigned(manager, visit.id, principal, true);
       const responsible = await this.requireResponsible(manager, actId);
       if (
@@ -544,8 +540,7 @@ export class InspectionClosingService {
     assertMobileInspector(principal);
     const closed = await this.dataSource.transaction(async (manager) => {
       const { act, visit } = await this.lockContext(manager, actId);
-      this.assertReadyForFinalClosure(act, visit);
-      await this.assertActorAssigned(manager, visit.id, principal, true);
+      this.assertReadyInProgress(act, visit);
       const closure = await this.requireClosure(manager, actId);
       const signatures = await this.loadSignatures(manager, actId);
       if (!signatures.some((item) => (
@@ -581,8 +576,6 @@ export class InspectionClosingService {
         position: item.position,
         status: item.status,
         reason: item.reason,
-        companyManifestation: item.companyManifestation,
-        companyStatement: item.companyStatement,
         imageSha256: item.imageSha256,
         consentText: item.consentText,
         consentVersion: item.consentVersion,
@@ -643,6 +636,14 @@ export class InspectionClosingService {
         WHERE id = $1
         RETURNING current_version AS "versionNumber"
       `, [actId, serverClosedAt, principal.userId, finalSha256])) as Array<{ versionNumber: number }>;
+      await manager.query(`
+        UPDATE inspection_visits
+        SET status = 'CLOSED',
+            actual_closed_at = $2,
+            updated_by = $3,
+            updated_at = $2
+        WHERE id = $1
+      `, [visit.id, serverClosedAt, principal.userId]);
       await manager.query(`
         INSERT INTO inspection_act_versions (
           act_id, version_number, event, snapshot, actor_user_id, actor_username
@@ -671,7 +672,6 @@ export class InspectionClosingService {
           visitId: visit.id,
           versionNumber: Number(updated.versionNumber),
           findingsRemainOpen: true,
-          visitRemainsIndependent: true,
         },
       }, manager);
       await this.reports.ensureFrozenReport(manager, actId, principal, request);
@@ -710,7 +710,7 @@ export class InspectionClosingService {
 
   private async createSignedSignature(
     actId: string,
-    dto: CreateInspectionSignatureDto | CreateCompanySignatureDto,
+    dto: CreateInspectionSignatureDto,
     file: UploadedInspectionSignatureFile | undefined,
     fixedIdentity: null | {
       signerType: InspectionActSignerType;
@@ -737,8 +737,7 @@ export class InspectionClosingService {
     try {
       return await this.dataSource.transaction(async (manager) => {
         const { act, visit } = await this.lockContext(manager, actId);
-        if (fixedIdentity) this.assertReadyInProgress(act, visit);
-        else this.assertReadyForCompanyOutcome(act, visit);
+        this.assertReadyInProgress(act, visit);
         await this.assertActorAssigned(manager, visit.id, principal, !requireSelfAssignment);
         const closure = await this.requireClosure(manager, actId);
         const responsible = fixedIdentity ? null : await this.requireResponsible(manager, actId);
@@ -779,13 +778,6 @@ export class InspectionClosingService {
         const source = this.signatureSource(principal);
         const signedAt = new Date();
         const clientSignedAt = dto.clientSignedAt ? new Date(dto.clientSignedAt) : null;
-        const companyDto = fixedIdentity ? null : dto as CreateCompanySignatureDto;
-        const companyManifestation = fixedIdentity
-          ? null
-          : companyDto?.manifestation ?? InspectionCompanySignatureManifestation.CONFORMITY;
-        const companyStatement = companyManifestation === InspectionCompanySignatureManifestation.DISSENT
-          ? companyDto?.statement?.trim() ?? null
-          : null;
         const payload = {
           actId,
           preparedSha256: closure.preparedSha256,
@@ -796,8 +788,6 @@ export class InspectionClosingService {
           documentNumber: identity.documentNumber,
           position: identity.position,
           status: InspectionActSignatureStatus.SIGNED,
-          companyManifestation,
-          companyStatement,
           imageSha256,
           consentText: identity.consentText,
           consentVersion: CONSENT_VERSION,
@@ -816,7 +806,6 @@ export class InspectionClosingService {
           INSERT INTO inspection_act_signatures (
             id, act_id, signer_type, signer_user_id, signer_name,
             document_type, document_number, position, status,
-            company_manifestation, company_statement,
             original_name, stored_name, mime_type, size_bytes, image_sha256,
             consent_text, consent_version, consent_accepted_at,
             client_signed_at, signed_at, latitude, longitude, accuracy_m,
@@ -825,12 +814,11 @@ export class InspectionClosingService {
           ) VALUES (
             $1, $2, $3, $4, $5,
             $6, $7, $8, 'SIGNED',
-            $9, $10,
-            $11, $12, $13, $14, $15,
-            $16, $17, $18,
-            $19, $20, $21, $22, $23,
-            $24, $25, $26, $27,
-            $28, $20
+            $9, $10, $11, $12, $13,
+            $14, $15, $16,
+            $17, $18, $19, $20, $21,
+            $22, $23, $24, $25,
+            $26, $18
           )
         `, [
           id,
@@ -841,8 +829,6 @@ export class InspectionClosingService {
           identity.documentType,
           identity.documentNumber,
           identity.position,
-          companyManifestation,
-          companyStatement,
           inspected.originalName,
           storedName,
           inspected.mimeType,
@@ -1280,8 +1266,6 @@ export class InspectionClosingService {
         signature.position,
         signature.status,
         signature.reason,
-        signature.company_manifestation AS "companyManifestation",
-        signature.company_statement AS "companyStatement",
         signature.original_name AS "originalName",
         signature.stored_name AS "storedName",
         signature.mime_type AS "mimeType",
@@ -1381,26 +1365,6 @@ export class InspectionClosingService {
     }
   }
 
-  private assertReadyForCompanyOutcome(act: InspectionAct, visit: InspectionVisit): void {
-    if (act.status !== InspectionActStatus.READY
-      || ![InspectionVisitStatus.IN_PROGRESS, InspectionVisitStatus.CLOSED].includes(visit.status)) {
-      throw new ConflictException({
-        code: 'INSPECTION_ACT_NOT_READY_FOR_COMPANY',
-        message: 'El acta debe estar preparada; la firma de empresa puede completarse durante la inspección o después de su cierre',
-      });
-    }
-  }
-
-  private assertReadyForFinalClosure(act: InspectionAct, visit: InspectionVisit): void {
-    if (act.status !== InspectionActStatus.READY
-      || ![InspectionVisitStatus.IN_PROGRESS, InspectionVisitStatus.CLOSED].includes(visit.status)) {
-      throw new ConflictException({
-        code: 'INSPECTION_ACT_NOT_READY',
-        message: 'El acta debe estar preparada para completar su cierre definitivo',
-      });
-    }
-  }
-
   private async assertActorAssigned(
     manager: EntityManager,
     visitId: string,

api-v3/src/inspection-operations/field-discovery-inspection-link.service.ts

@@ -1,4 +1,4 @@
-import { Injectable } from '@nestjs/common';
+import { ConflictException, Injectable } from '@nestjs/common';
 import type { EntityManager } from 'typeorm';
 
 export interface FieldDiscoveryInspectionLinkResult {
@@ -18,7 +18,7 @@ export class FieldDiscoveryInspectionLinkService {
         SELECT id, status
         FROM inspection_acts
         WHERE visit_id = $1
-          AND status = 'DRAFT'
+          AND status <> 'CANCELLED'
         ORDER BY created_at DESC
         LIMIT 1
         FOR UPDATE
@@ -26,6 +26,12 @@ export class FieldDiscoveryInspectionLinkService {
       [visitId],
     )) as Array<{ id: string; status: string }>;
 
+    if (act && act.status !== 'DRAFT') {
+      throw new ConflictException({
+        code: 'FIELD_DISCOVERY_ACT_NOT_EDITABLE',
+        message: 'El Acta ya no admite nuevos elementos ni Hallazgos',
+      });
+    }
 
     await manager.query(
       `

api-v3/src/inspection-reports/inspection-act-pdf-builder.ts

@@ -16,8 +16,6 @@ function lines(snapshot: Record<string, unknown>): string[] {
   const team=asArray(prepared.team);
   const assets=asArray(prepared.assets);
   const findings=asArray(prepared.findings);
-  const signatures=asArray(snapshot.signatures);
-  const companySignature=signatures.find(item=>text(item.signerType,'')==='COMPANY_RESPONSIBLE');
   const companies=[...new Set(assets.map(x=>text(asRecord(x.operatorCompany).name,'')).filter(Boolean))];
   const areas=[...new Set(assets.map(x=>text(asRecord(x.operationalArea).name,'')).filter(Boolean))];
   const inspectors=team.map(x=>`${text(x.firstName,'')} ${text(x.lastName,'')}`.trim()).filter(Boolean);
@@ -44,15 +42,6 @@ function lines(snapshot: Record<string, unknown>): string[] {
   out.push('', 'HALLAZGOS');
   if(!findings.length) out.push('Sin hallazgos registrados.');
   for(const item of findings){ out.push(...wrap(`${text(item.code)} | ${text(item.title)} | Vencimiento: ${date(item.correctionDueOn)}`)); out.push(...wrap(text(item.description))); }
-  out.push('', 'CONSTANCIA DE LA EMPRESA');
-  if(!companySignature) out.push('Firma o constancia pendiente.');
-  else if(text(companySignature.status,'')==='SIGNED'){
-    const manifestation=text(companySignature.companyManifestation,'CONFORMITY');
-    out.push(manifestation==='DISSENT'?'Firma en disidencia':'Firma en conformidad');
-    if(manifestation==='DISSENT') out.push(...wrap(text(companySignature.companyStatement)));
-  } else {
-    out.push(...wrap(`${text(companySignature.status)}: ${text(companySignature.reason)}`));
-  }
   out.push('', 'INTEGRIDAD', `Hash de cierre: ${text(asRecord(snapshot).finalSha256 ?? asRecord(snapshot).preparedSha256)}`);
   return out;
 }

api-v3/src/inspection-visits/dto/close-inspection-visit.dto.ts

@@ -1,6 +0,0 @@
-import { IsISO8601 } from 'class-validator';
-
-export class CloseInspectionVisitDto {
-  @IsISO8601({ strict: true })
-  clientClosedAt!: string;
-}

api-v3/src/inspection-visits/inspection-visits.controller.ts

@@ -14,7 +14,6 @@ import { CurrentAuth } from '../auth/decorators/current-auth.decorator';
 import { RequirePermissions } from '../authorization/decorators/require-permissions.decorator';
 import type { AuthPrincipal, RequestWithContext } from '../common/http/request-context';
 import { ChangeInspectionVisitStatusDto } from './dto/change-inspection-visit-status.dto';
-import { CloseInspectionVisitDto } from './dto/close-inspection-visit.dto';
 import { CreateInspectionVisitDto } from './dto/create-inspection-visit.dto';
 import { ExcludeInspectionVisitAssetDto } from './dto/exclude-inspection-visit-asset.dto';
 import { ListInspectionVisitsQueryDto } from './dto/list-inspection-visits-query.dto';
@@ -155,15 +154,4 @@ export class InspectionVisitsController {
   ) {
     return this.visits.start(id, principal, request);
   }
-
-  @Post(':id/close')
-  @RequirePermissions('inspections.execute')
-  close(
-    @Param('id', new ParseUUIDPipe({ version: '4' })) id: string,
-    @Body() dto: CloseInspectionVisitDto,
-    @CurrentAuth() principal: AuthPrincipal,
-    @Req() request: RequestWithContext,
-  ) {
-    return this.visits.close(id, dto, principal, request);
-  }
 }

api-v3/src/inspection-visits/inspection-visits.service.ts

@@ -19,7 +19,6 @@ import {
   InspectionVisitStatus,
 } from '../database/entities';
 import type { ChangeInspectionVisitStatusDto } from './dto/change-inspection-visit-status.dto';
-import type { CloseInspectionVisitDto } from './dto/close-inspection-visit.dto';
 import type { CreateInspectionVisitDto } from './dto/create-inspection-visit.dto';
 import type { ListInspectionVisitsQueryDto } from './dto/list-inspection-visits-query.dto';
 import type { ReplaceInspectionVisitAssetsDto } from './dto/replace-inspection-visit-assets.dto';
@@ -811,107 +810,6 @@ export class InspectionVisitsService {
     });
   }
 
-
-  async close(
-    id: string,
-    dto: CloseInspectionVisitDto,
-    principal: AuthPrincipal,
-    request: RequestWithContext,
-  ): Promise<InspectionVisitView> {
-    assertMobileInspector(principal);
-    return this.dataSource.transaction(async (manager) => {
-      const visit = await this.lockVisit(manager, id);
-      if (visit.status !== InspectionVisitStatus.IN_PROGRESS) {
-        throw new ConflictException({
-          code: 'INSPECTION_VISIT_NOT_IN_PROGRESS',
-          message: 'La inspección debe estar en curso para cerrarse',
-        });
-      }
-      if (!principal.permissions.includes('inspections.manage')) {
-        const memberIds = await this.activeMemberIds(manager, id);
-        if (!memberIds.includes(principal.userId)) {
-          throw new ForbiddenException({
-            code: 'INSPECTION_VISIT_NOT_ASSIGNED',
-            message: 'La inspección no está asignada al usuario actual',
-          });
-        }
-      }
-      const [acts] = (await manager.query(`
-        SELECT
-          COUNT(*) FILTER (WHERE act.status = 'DRAFT')::integer AS drafts,
-          COUNT(*) FILTER (
-            WHERE act.status = 'READY'
-              AND NOT EXISTS (
-                SELECT 1 FROM inspection_act_signatures signature
-                WHERE signature.act_id = act.id
-                  AND signature.signer_type = 'INSPECTOR'
-                  AND signature.status = 'SIGNED'
-              )
-          )::integer AS "readyWithoutInspector",
-          COUNT(*) FILTER (
-            WHERE act.status = 'READY'
-              AND NOT EXISTS (
-                SELECT 1 FROM inspection_act_signatures signature
-                WHERE signature.act_id = act.id
-                  AND signature.signer_type = 'COMPANY_RESPONSIBLE'
-              )
-          )::integer AS "pendingCompany"
-        FROM inspection_acts act
-        WHERE act.visit_id = $1
-          AND act.status <> 'CANCELLED'
-      `, [id])) as Array<{ drafts: number; readyWithoutInspector: number; pendingCompany: number }>;
-      if (Number(acts?.drafts ?? 0) > 0) {
-        throw new ConflictException({
-          code: 'INSPECTION_VISIT_DRAFT_ACTS_PENDING',
-          message: 'Prepará o cancelá las actas en borrador antes de cerrar la inspección',
-        });
-      }
-      if (Number(acts?.readyWithoutInspector ?? 0) > 0) {
-        throw new ConflictException({
-          code: 'INSPECTION_VISIT_INSPECTOR_SIGNATURE_PENDING',
-          message: 'Toda acta preparada debe tener firma de inspector antes de cerrar la inspección',
-        });
-      }
-      const serverClosedAt = new Date();
-      const clientClosedAt = new Date(dto.clientClosedAt);
-      if (visit.actualStartedAt && clientClosedAt.getTime() < visit.actualStartedAt.getTime()) {
-        throw new BadRequestException({
-          code: 'INSPECTION_VISIT_INVALID_CLOSE_TIME',
-          message: 'La fecha de cierre del dispositivo no puede ser anterior al inicio de la inspección',
-        });
-      }
-      if (clientClosedAt.getTime() > serverClosedAt.getTime() + 24 * 60 * 60 * 1000) {
-        throw new BadRequestException({
-          code: 'INSPECTION_VISIT_INVALID_DEVICE_TIME',
-          message: 'La fecha informada por el dispositivo no puede estar más de 24 horas en el futuro',
-        });
-      }
-      visit.status = InspectionVisitStatus.CLOSED;
-      visit.actualClosedAt = serverClosedAt;
-      visit.updatedBy = principal.userId;
-      await manager.getRepository(InspectionVisit).save(visit);
-      const updated = await this.loadView(manager, id);
-      await this.audit.record({
-        ...administrationAuditContext(principal, request),
-        action: AuditAction.INSPECTION_VISIT_STATUS_CHANGED,
-        entityType: 'inspection_visit',
-        entityId: id,
-        beforeData: { status: InspectionVisitStatus.IN_PROGRESS },
-        afterData: {
-          status: InspectionVisitStatus.CLOSED,
-          clientClosedAt: clientClosedAt.toISOString(),
-          serverClosedAt: serverClosedAt.toISOString(),
-          pendingCompanySignatures: Number(acts?.pendingCompany ?? 0),
-        },
-        metadata: {
-          closeSource: 'ANDROID',
-          actsMayCompleteCompanySignatureLater: true,
-        },
-      }, manager);
-      return updated;
-    });
-  }
-
   private visitSelect(where: string): string {
     return `
       SELECT

api-v3/src/version.ts

@@ -1,2 +1,2 @@
-export const API_VERSION = '0.20.0-1';
-export const API_PHASE = 'F1.1';
+export const API_VERSION = '0.19.6-4';
+export const API_PHASE = 'D5.6.4';

api-v3/test/unit/inspection-acts-single-act.test.ts

@@ -4,29 +4,37 @@ import { ConflictException } from '@nestjs/common';
 import type { DataSource, EntityManager } from 'typeorm';
 import { InspectionActsService } from '../../src/inspection-acts/inspection-acts.service';
 
-type DraftActGuard = {
-  assertVisitHasNoDraftAct(manager: EntityManager, visitId: string): Promise<void>;
+type SingleActGuard = {
+  assertVisitHasNoAct(manager: EntityManager, visitId: string): Promise<void>;
 };
 
-function serviceGuard(): DraftActGuard {
+function serviceGuard(): SingleActGuard {
   return new InspectionActsService(
     {} as DataSource,
     {} as never,
-  ) as unknown as DraftActGuard;
+  ) as unknown as SingleActGuard;
 }
 
-test('multi-act guard allows a new act when the inspection has no draft act', async () => {
-  const manager = { query: async () => [] } as unknown as EntityManager;
-  await assert.doesNotReject(serviceGuard().assertVisitHasNoDraftAct(manager, 'visit-id'));
+test('single-act guard allows a visit without an act', async () => {
+  const manager = {
+    query: async () => [],
+  } as unknown as EntityManager;
+
+  await assert.doesNotReject(
+    serviceGuard().assertVisitHasNoAct(manager, 'visit-id'),
+  );
 });
 
-test('multi-act guard blocks only a second draft act for the same inspection', async () => {
-  const manager = { query: async () => [{ code: 'ACTA-2026-000001' }] } as unknown as EntityManager;
+test('single-act guard rejects a second act for the same visit', async () => {
+  const manager = {
+    query: async () => [{ code: 'ACTA-2026-000001' }],
+  } as unknown as EntityManager;
+
   await assert.rejects(
-    serviceGuard().assertVisitHasNoDraftAct(manager, 'visit-id'),
+    serviceGuard().assertVisitHasNoAct(manager, 'visit-id'),
     (error: unknown) => error instanceof ConflictException
       && error.getResponse() instanceof Object
       && (error.getResponse() as { code?: string }).code
-        === 'INSPECTION_VISIT_DRAFT_ACT_ALREADY_EXISTS',
+        === 'INSPECTION_VISIT_ACT_ALREADY_EXISTS',
   );
 });

api-v3/test/unit/inspection-visits-authorization.test.ts

@@ -20,5 +20,4 @@ test('inspection visit endpoints separate reading, planning, assignment and exec
   assert.deepEqual(permissionFor('replaceTeam'), ['inspections.assign']);
   assert.deepEqual(permissionFor('changeStatus'), ['inspections.manage']);
   assert.deepEqual(permissionFor('start'), ['inspections.execute']);
-  assert.deepEqual(permissionFor('close'), ['inspections.execute']);
 });

api-v3/test/unit/mobile-inspector-integration.test.ts

@@ -19,7 +19,7 @@ test('D5.1 applies the mobile-inspector policy to every field operation', async
     source('inspection-findings/inspection-evidence.service.ts'),
     source('inspection-closing/inspection-closing.service.ts'),
   ]);
-  assert.equal(policyCalls(visits), 2);
+  assert.equal(policyCalls(visits), 1);
   assert.equal(policyCalls(acts), 3);
   assert.equal(policyCalls(findings), 2);
   assert.equal(policyCalls(evidence), 1);

api-v3/test/unit/phase-d5-3-19-inventory-filters-deadlines.test.ts

@@ -46,9 +46,9 @@ test('D5.3.19 exposes company area inspector and date filters across operational
   }
 });
 
-test('F1.1 supersedes the historical single-act rule while retaining the D5.3.19 filters', () => {
-  assert.match(actsService, /await this\.assertVisitHasNoDraftAct\(manager, visitId\)/);
-  assert.match(actsService, /INSPECTION_VISIT_DRAFT_ACT_ALREADY_EXISTS/);
+test('D5.3.19 keeps one visit equal to one act', () => {
+  assert.match(actsService, /await this\.assertVisitHasNoAct\(manager, visitId\)/);
+  assert.match(actsService, /INSPECTION_VISIT_ACT_ALREADY_EXISTS/);
 });
 
 test('D5.3.19 does not introduce the contextual finding catalog before its office definition', () => {

api-v3/test/unit/phase-d5-3-20-automatic-word-report.test.ts

@@ -35,7 +35,7 @@ test('D5.3.20 builds OOXML Word from the frozen act snapshot without external do
   assert.doesNotMatch(builder, /nodemailer|libreoffice|pandoc/i);
 });
 
-test('D5.3.20 keeps frozen report generation act-scoped and leaves email delivery for a configured phase', () => {
+test('D5.3.20 preserves one visit one act and leaves email delivery for a configured phase', () => {
   assert.match(closing, /findingsRemainOpen: true/);
   assert.doesNotMatch(migration, /smtp|email_outbox|mail_delivery/i);
 });

api-v3/test/unit/phase-d5-3-21-document-delivery.test.ts

@@ -4,4 +4,4 @@ test('D5.3.21 stores institutional and company recipients without hardcoding add
 test('D5.3.21 creates an immutable act PDF and separates its delivery from the report Word',()=>{assert.match(migration,/inspection_act_pdf_artifacts/);assert.match(migration,/ACT_PDF/);assert.match(migration,/REPORT_WORD/);assert.match(pdf,/%PDF-1\.4/);assert.match(delivery,/this\.pdf\.ensure/);assert.match(delivery,/this\.word\.ensure/);});
 test('D5.3.21 keeps an auditable retryable outbox with explicit waiting states',()=>{assert.match(migration,/WAITING_RECIPIENT/);assert.match(migration,/WAITING_TRANSPORT/);assert.match(migration,/WAITING_ARTIFACT/);assert.match(delivery,/export interface DeliveryRow/);assert.match(controller,/Promise<DeliveryRow>/);assert.match(controller,/outbox\/:id\/retry/);assert.match(controller,/retry-pending/);});
 test('D5.3.21 only attempts SMTP when transport and recipients are configured',()=>{assert.match(smtp,/SMTP_HOST/);assert.match(smtp,/MAIL_FROM/);assert.match(smtp,/STARTTLS/);assert.match(delivery,/this\.smtp\.configured\(\)/);assert.match(delivery,/WAITING_TRANSPORT/);});
-test('D5.3.21 delivery stays act-scoped after F1.1 enables multiple acts',()=>{assert.match(reports,/await this\.delivery\.dispatchForAct\(actId\)/); const acts=read('src/inspection-acts/inspection-acts.service.ts');assert.match(acts,/assertVisitHasNoDraftAct/);assert.match(acts,/INSPECTION_VISIT_DRAFT_ACT_ALREADY_EXISTS/);});
+test('D5.3.21 triggers document delivery after the frozen report Word step without changing one visit one act',()=>{assert.match(reports,/await this\.delivery\.dispatchForAct\(actId\)/); const acts=read('src/inspection-acts/inspection-acts.service.ts');assert.match(acts,/assertVisitHasNoAct/);assert.match(acts,/INSPECTION_VISIT_ACT_ALREADY_EXISTS/);});

api-v3/test/unit/phase-d5-3-22-director-report-review.test.ts

@@ -48,8 +48,8 @@ test('D5.3.22 binds the final Director signature to report and revision hashes',
 });
 
 test('D5.3.22 changes only the report review layer and preserves inspection immutability', () => {
-  assert.match(acts, /assertVisitHasNoDraftAct/);
-  assert.match(acts, /INSPECTION_VISIT_DRAFT_ACT_ALREADY_EXISTS/);
+  assert.match(acts, /assertVisitHasNoAct/);
+  assert.match(acts, /INSPECTION_VISIT_ACT_ALREADY_EXISTS/);
   assert.match(findings, /INSPECTION_FINDING_RESPONSE_IMMUTABLE/);
   assert.doesNotMatch(migration, /ALTER TABLE inspection_acts/);
   assert.doesNotMatch(migration, /ALTER TABLE inspection_findings/);

api-v3/test/unit/phase-d5-3-23-field-discoveries.test.ts

@@ -26,14 +26,12 @@ test('D5.3.23 only lets a mobile assigned inspector create during an active visi
   assert.match(assets, /FIELD_DISCOVERY_INSPECTOR_NOT_ASSIGNED/);
 });
 
-test('F1.1 preserves D5.3.23 field discovery while linking only to the current draft act', () => {
+test('D5.3.23 immediately links the provisional object to the visit and open act', () => {
   assert.match(assets, /fieldDiscoveryInspectionLinks\.attach/);
   assert.doesNotMatch(assets, /INSERT INTO inspection_/);
   assert.match(inspectionLinks, /INSERT INTO inspection_visit_assets/);
   assert.match(inspectionLinks, /INSERT INTO inspection_act_assets/);
-  assert.match(inspectionLinks, /status = 'DRAFT'/);
-  assert.match(inspectionLinks, /if \(act\)/);
-  assert.match(inspectionLinks, /actId: act\?\.id \?\? null/);
+  assert.match(inspectionLinks, /FIELD_DISCOVERY_ACT_NOT_EDITABLE/);
   assert.match(findings, /assertActAsset/);
 });
 

api-v3/test/unit/phase-d5-6-phase-d-closure.test.ts

@@ -6,10 +6,10 @@ import test from 'node:test';
 const root = process.cwd();
 const read = (relative: string) => fs.readFileSync(path.join(root, relative), 'utf8');
 
-test('D5.6 immutable act closure remains intact after the multi-act transition', () => {
+test('D5.6 preserves one visit one immutable act with a frozen closure snapshot', () => {
   const acts = read('src/inspection-acts/inspection-acts.service.ts');
   const closing = read('src/inspection-closing/inspection-closing.service.ts');
-  assert.match(acts, /INSPECTION_VISIT_DRAFT_ACT_ALREADY_EXISTS/);
+  assert.match(acts, /INSPECTION_VISIT_ACT_ALREADY_EXISTS/);
   assert.match(closing, /final_snapshot = \$2/);
   assert.match(closing, /final_sha256 = \$3/);
   assert.match(closing, /InspectionActVersionEvent\.CLOSED/);
@@ -74,8 +74,10 @@ test('D5.6 preserves auditable document delivery while allowing SMTP to remain p
   assert.match(smtp, /MAIL_FROM/);
 });
 
-test('D5.6 remains a historical closure baseline while Phase F introduces an explicit new migration', () => {
+test('D5.6 declares a stable Phase D closure across maintenance hotfixes without introducing another functional migration', () => {
+  const apiVersion = read('src/version.ts');
+  assert.match(apiVersion, /API_VERSION = '0\.19\.6(?:-\d+)?'/);
+  assert.match(apiVersion, /API_PHASE = 'D5\.6(?:\.\d+)?'/);
   const migrations = fs.readdirSync(path.join(root, 'src/database/migrations'));
   assert.equal(migrations.some((name) => /phase-d5-6/i.test(name)), false);
-  assert.equal(migrations.some((name) => /phase-f1-1-multi-act-inspections/i.test(name)), true);
 });

api-v3/test/unit/phase-f1-1-multi-act-operating-model.test.ts

@@ -1,71 +0,0 @@
-import assert from 'node:assert/strict';
-import fs from 'node:fs';
-import path from 'node:path';
-import test from 'node:test';
-
-const root = process.cwd();
-const read = (relative: string) => fs.readFileSync(path.join(root, relative), 'utf8');
-
-test('F1.1 migration allows many acts per inspection while keeping only one draft at a time', () => {
-  const migration = read('src/database/migrations/1789495200000-phase-f1-1-multi-act-inspections.ts');
-  assert.match(migration, /DROP CONSTRAINT IF EXISTS uq_inspection_acts_visit/);
-  assert.match(migration, /CREATE UNIQUE INDEX uq_inspection_acts_one_draft_per_visit/);
-  assert.match(migration, /WHERE status = 'DRAFT'/);
-  assert.match(migration, /DROP CONSTRAINT IF EXISTS uq_inspection_reports_visit/);
-  assert.match(migration, /CREATE INDEX idx_inspection_reports_visit_id/);
-});
-
-test('F1.1 preserves exactly one frozen report per act instead of per inspection', () => {
-  const reportEntity = read('src/database/entities/inspection-report.entity.ts');
-  const reports = read('src/inspection-reports/inspection-reports.service.ts');
-  assert.match(reportEntity, /@Index\('uq_inspection_reports_act', \['actId'\], \{ unique: true \}\)/);
-  assert.match(reportEntity, /@Index\('idx_inspection_reports_visit_id', \['visitId'\]\)/);
-  assert.doesNotMatch(reportEntity, /visitId'\], \{ unique: true \}/);
-  assert.match(reports, /WHERE act_id = \$1/);
-});
-
-test('F1.1 closes an act without closing its parent inspection', () => {
-  const closing = read('src/inspection-closing/inspection-closing.service.ts');
-  const closeBody = closing.slice(closing.indexOf('  async close('), closing.indexOf('  async signatureContent('));
-  assert.match(closeBody, /UPDATE inspection_acts/);
-  assert.doesNotMatch(closeBody, /UPDATE inspection_visits/);
-  assert.match(closeBody, /visitRemainsIndependent: true/);
-  assert.match(closeBody, /ensureFrozenReport\(manager, actId, principal, request\)/);
-});
-
-test('F1.1 exposes an APK-only explicit inspection close and permits pending company signature', () => {
-  const controller = read('src/inspection-visits/inspection-visits.controller.ts');
-  const visits = read('src/inspection-visits/inspection-visits.service.ts');
-  assert.match(controller, /@Post\(':id\/close'\)/);
-  assert.match(controller, /@RequirePermissions\('inspections\.execute'\)/);
-  assert.match(visits, /async close\(/);
-  assert.match(visits, /assertMobileInspector\(principal\)/);
-  assert.match(visits, /INSPECTION_VISIT_DRAFT_ACTS_PENDING/);
-  assert.match(visits, /INSPECTION_VISIT_INSPECTOR_SIGNATURE_PENDING/);
-  assert.match(visits, /pendingCompanySignatures/);
-  assert.match(visits, /actsMayCompleteCompanySignatureLater: true/);
-});
-
-test('F1.1 lets the company sign after the inspection closes and records conformity or dissent', () => {
-  const closing = read('src/inspection-closing/inspection-closing.service.ts');
-  const dto = read('src/inspection-closing/dto/create-company-signature.dto.ts');
-  const signatureEntity = read('src/database/entities/inspection-act-signature.entity.ts');
-  assert.match(closing, /InspectionVisitStatus\.IN_PROGRESS, InspectionVisitStatus\.CLOSED/);
-  assert.match(closing, /InspectionCompanySignatureManifestation\.CONFORMITY/);
-  assert.match(closing, /InspectionCompanySignatureManifestation\.DISSENT/);
-  assert.match(dto, /@ValidateIf/);
-  assert.match(dto, /@MinLength\(10\)/);
-  assert.match(signatureEntity, /CONFORMITY = 'CONFORMITY'/);
-  assert.match(signatureEntity, /DISSENT = 'DISSENT'/);
-  assert.match(signatureEntity, /companyStatement/);
-});
-
-test('F1.1 keeps field-created Inventory linked only to the current draft act', () => {
-  const link = read('src/inspection-operations/field-discovery-inspection-link.service.ts');
-  assert.match(link, /AND status = 'DRAFT'/);
-  assert.match(link, /if \(act\)/);
-  assert.match(link, /inspection_visit_assets/);
-  assert.match(link, /inspection_act_assets/);
-  assert.match(link, /return \{ actId: act\?\.id \?\? null \}/);
-  assert.doesNotMatch(link, /status <> 'CANCELLED'/);
-});

web-v2/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "dhv2-web",
-  "version": "0.20.0-1",
+  "version": "0.19.6-4",
   "private": true,
   "type": "module",
   "engines": {

web-v2/src/config/version.ts

@@ -1,2 +1,2 @@
-export const APP_VERSION = '0.20.0-1';
-export const APP_PHASE = 'Fase F1.1 · Inspección multi-Acta y firma diferida';
+export const APP_VERSION = '0.19.6-4';
+export const APP_PHASE = 'Fase D5.6.4 · Inspecciones simples y combobox buscables';

web-v2/src/features/inspections/InspectionActsPanel.tsx

@@ -29,13 +29,13 @@ export function InspectionActsPanel({ visit }: { visit: InspectionVisit }) {
 
   return <section className="inspection-acts-panel">
     <div className="panel-heading">
-      <div><span className="eyebrow">ACTAS DE LA INSPECCIÓN</span><h2>Actas generadas</h2><p className="section-copy">Una inspección puede generar múltiples actas. Cada acta agrupa sus propios hallazgos y tendrá un único informe.</p></div>
+      <div><span className="eyebrow">ACTA DE LA VISITA</span><h2>Acta única</h2><p className="section-copy">Cada visita genera una única acta, con numeración anual oficial y versiones inmutables.</p></div>
       <span className="status-badge pending">Sólo lectura</span>
     </div>
-    <div className="temporal-notice"><Icon name="clipboard" /><p><strong>Las actas se crean en la APK.</strong> El dashboard permite consultar cada acta, sus hallazgos, firmas e informe después de la sincronización.</p></div>
+    <div className="temporal-notice"><Icon name="clipboard" /><p><strong>El acta se crea en la APK.</strong> El dashboard permite consultar el acta, sus hallazgos, firmas e informe después de la sincronización.</p></div>
     {error && <Alert>{error}</Alert>}
     {loading ? <LoadingBlock label="Cargando actas…" /> : acts.length === 0
-      ? <EmptyState title="Sin actas sincronizadas" text={visit.status === 'IN_PROGRESS' ? 'El inspector puede crear la primera acta desde la APK.' : 'Aparecerán aquí a medida que el inspector genere actas desde la APK.'} />
-      : <div className="table-panel inspection-acts-table"><div className="table-summary"><strong>Actas de la inspección</strong><span>Numeración oficial global por año</span></div><div className="table-scroll"><table><thead><tr><th>Acta</th><th>Estado</th><th>Fecha</th><th>Registros</th><th>Hallazgos</th><th>Versión</th><th /></tr></thead><tbody>{acts.map((act) => <tr key={act.id}><td><div className="asset-cell"><span className="asset-symbol"><Icon name="clipboard" size={17} /></span><div><strong>{act.title}</strong><small>{act.code}</small></div></div></td><td><span className={`status-badge ${inspectionActStatusClass(act.status)}`}>{inspectionActStatusLabel(act.status)}</span></td><td>{formatDate(act.occurredAt)}</td><td>{act.assetCount}</td><td>{act.findingCount}</td><td>v{act.currentVersion}</td><td className="action-cell"><Link className="icon-button" to={`/inspecciones/actas/${act.id}`} aria-label={`Abrir ${act.code}`}><Icon name="chevron" /></Link></td></tr>)}</tbody></table></div></div>}
+      ? <EmptyState title="Sin acta sincronizada" text={visit.status === 'IN_PROGRESS' ? 'El inspector debe crearla desde la APK.' : 'Aparecerá aquí cuando el inspector la genere desde la APK.'} />
+      : <div className="table-panel inspection-acts-table"><div className="table-summary"><strong>Acta de inspección</strong><span>Numeración oficial global por año</span></div><div className="table-scroll"><table><thead><tr><th>Acta</th><th>Estado</th><th>Fecha</th><th>Registros</th><th>Hallazgos</th><th>Versión</th><th /></tr></thead><tbody>{acts.map((act) => <tr key={act.id}><td><div className="asset-cell"><span className="asset-symbol"><Icon name="clipboard" size={17} /></span><div><strong>{act.title}</strong><small>{act.code}</small></div></div></td><td><span className={`status-badge ${inspectionActStatusClass(act.status)}`}>{inspectionActStatusLabel(act.status)}</span></td><td>{formatDate(act.occurredAt)}</td><td>{act.assetCount}</td><td>{act.findingCount}</td><td>v{act.currentVersion}</td><td className="action-cell"><Link className="icon-button" to={`/inspecciones/actas/${act.id}`} aria-label={`Abrir ${act.code}`}><Icon name="chevron" /></Link></td></tr>)}</tbody></table></div></div>}
   </section>;
 }

web-v2/src/features/inspections/InspectionClosurePanel.tsx

@@ -62,7 +62,7 @@ export function InspectionClosurePanel({ act }: { act: InspectionAct }) {
   const constanciasCompletas = inspectorSignatures.length > 0 && Boolean(companyOutcome);
 
   return <section className="panel inspection-closure-panel">
-    <div className="panel-heading"><div><span className="eyebrow">CIERRE DEL ACTA · SÓLO LECTURA</span><h2>Responsable, firmas y sellado</h2><p className="section-copy">La preparación y firma del acta se realizan desde la APK. La inspección puede continuar con otras actas.</p></div><span className={`status-badge large ${act.status === 'CLOSED' ? 'active' : act.status === 'READY' ? 'observed' : 'pending'}`}>{act.status === 'CLOSED' ? 'Cierre sellado' : act.status === 'READY' ? 'Esperando firmas' : 'Pendiente en APK'}</span></div>
+    <div className="panel-heading"><div><span className="eyebrow">CIERRE DE LA INSPECCIÓN · SÓLO LECTURA</span><h2>Responsable, firmas y sellado</h2><p className="section-copy">La preparación, las firmas y el cierre son operaciones exclusivas de la APK para inspectores.</p></div><span className={`status-badge large ${act.status === 'CLOSED' ? 'active' : act.status === 'READY' ? 'observed' : 'pending'}`}>{act.status === 'CLOSED' ? 'Cierre sellado' : act.status === 'READY' ? 'Esperando firmas' : 'Pendiente en APK'}</span></div>
 
     {error && <Alert>{error}</Alert>}
     <div className="temporal-notice"><Icon name="clipboard" /><p><strong>Operación exclusiva en APK.</strong> El dashboard muestra las constancias sincronizadas, pero no permite identificar al responsable, firmar, reabrir ni cerrar el acta.</p></div>
@@ -78,8 +78,8 @@ export function InspectionClosurePanel({ act }: { act: InspectionAct }) {
 
     {closure.closure?.isCurrent && <div className="closure-hash-card"><div><span className="eyebrow">CONTENIDO CONGELADO</span><strong>{closure.closure.schemaVersion}</strong><small>Preparado {formatDate(closure.closure.preparedAt)}</small></div><code>{closure.closure.preparedSha256}</code></div>}
 
-    {closure.signatures.length > 0 && <div className="signature-records">{closure.signatures.map((signature) => <article key={signature.id}><div><span className={`status-badge ${signature.status === 'SIGNED' ? 'active' : 'observed'}`}>{signatureStatusLabel(signature.status)}</span><strong>{signature.signerName}</strong><small>{signerTypeLabel(signature.signerType)} · {formatDate(signature.createdAt)}</small></div><code title={signature.signaturePayloadSha256}>{signature.signaturePayloadSha256}</code>{signature.status === 'SIGNED' ? <><button type="button" className="button secondary" onClick={() => viewSignature(signature)}>Ver firma</button>{signature.signerType === 'COMPANY_RESPONSIBLE' && <p><strong>{signature.companyManifestation === 'DISSENT' ? 'Firma en disidencia' : 'Firma en conformidad'}</strong>{signature.companyStatement ? ` · ${signature.companyStatement}` : ''}</p>}</> : <p>{signature.reason}</p>}</article>)}</div>}
+    {closure.signatures.length > 0 && <div className="signature-records">{closure.signatures.map((signature) => <article key={signature.id}><div><span className={`status-badge ${signature.status === 'SIGNED' ? 'active' : 'observed'}`}>{signatureStatusLabel(signature.status)}</span><strong>{signature.signerName}</strong><small>{signerTypeLabel(signature.signerType)} · {formatDate(signature.createdAt)}</small></div><code title={signature.signaturePayloadSha256}>{signature.signaturePayloadSha256}</code>{signature.status === 'SIGNED' ? <button type="button" className="button secondary" onClick={() => viewSignature(signature)}>Ver firma</button> : <p>{signature.reason}</p>}</article>)}</div>}
 
-    {act.status === 'CLOSED' && closure.closure?.finalSha256 && <div className="closed-seal"><Icon name="check" /><div><span className="eyebrow">ACTA CERRADA</span><strong>{formatDate(closure.closure.serverClosedAt)}</strong><p>El acta quedó sellada. La inspección y las demás actas tienen un ciclo independiente.</p><code>{closure.closure.finalSha256}</code></div></div>}
+    {act.status === 'CLOSED' && closure.closure?.finalSha256 && <div className="closed-seal"><Icon name="check" /><div><span className="eyebrow">ACTA Y VISITA CERRADAS</span><strong>{formatDate(closure.closure.serverClosedAt)}</strong><p>Los hallazgos continúan abiertos para la respuesta de la empresa y el próximo control.</p><code>{closure.closure.finalSha256}</code></div></div>}
   </section>;
 }

web-v2/src/lib/api.ts

@@ -1129,8 +1129,6 @@ export interface InspectionActSignature {
   position: string | null;
   status: InspectionActSignatureStatus;
   reason: string | null;
-  companyManifestation: 'CONFORMITY' | 'DISSENT' | null;
-  companyStatement: string | null;
   mimeType: string | null;
   sizeBytes: number | null;
   imageSha256: string | null;

web-v2/src/lib/format.ts

@@ -76,7 +76,7 @@ const actions: Record<string, string> = {
   INSPECTION_ACT_REOPENED: 'Acta devuelta a borrador',
   INSPECTION_ACT_SIGNATURE_RECORDED: 'Firma manuscrita incorporada al acta',
   INSPECTION_ACT_COMPANY_OUTCOME_RECORDED: 'Resultado de recepción empresarial registrado',
-  INSPECTION_ACT_CLOSED: 'Acta cerrada',
+  INSPECTION_ACT_CLOSED: 'Acta y visita cerradas',
   INSPECTION_REPORT_GENERATED: 'Informe de inspección generado',
   INSPECTION_VERIFICATION_PLANNED: 'Visita de verificación preparada',
   INSPECTION_FINDING_CREATED: 'Hallazgo abierto',

web-v2/src/pages/InspectionVisitEditorPage.tsx

@@ -404,7 +404,7 @@ export function InspectionVisitEditorPage() {
     {visit && <div className="survey-status-actions panel"><div><strong>Flujo de la inspección</strong><p>Oficina planifica y asigna. El inspector responsable inicia la inspección desde la APK; toda la ejecución de campo sigue siendo exclusiva del dispositivo móvil.</p></div><div>{canManage && visit.status === 'DRAFT' && <button type="button" className="button secondary" onClick={() => void changeStatus('PLANNED')} disabled={busy}>Confirmar planificación</button>}{canManage && visit.status === 'PLANNED' && <button type="button" className="button secondary" onClick={() => void changeStatus('DRAFT')} disabled={busy}>Volver a borrador</button>}{canManage && ['DRAFT', 'PLANNED'].includes(visit.status) && <button type="button" className="button danger-outline" onClick={() => void changeStatus('CANCELLED')} disabled={busy}>Cancelar planificación</button>}</div></div>}
 
     {visit?.status === 'PLANNED' && <div className="temporal-notice"><Icon name="clipboard" /><p><strong>Planificación lista.</strong> El inspector asignado debe iniciar la inspección desde la APK. El dashboard no dispone de acción de inicio.</p></div>}
-    {visit?.status === 'IN_PROGRESS' && <div className="temporal-notice"><Icon name="clipboard" /><p><strong>Inspección iniciada {formatDate(visit.actualStartedAt)}.</strong> Las actas, hallazgos, evidencias y el cierre de la inspección se registran desde la APK; aquí se consultan.</p></div>}
+    {visit?.status === 'IN_PROGRESS' && <div className="temporal-notice"><Icon name="clipboard" /><p><strong>Inspección iniciada {formatDate(visit.actualStartedAt)}.</strong> El acta, hallazgos, evidencias y cierre se registran desde la APK; aquí se consultan.</p></div>}
     {visit?.status === 'CANCELLED' && <Alert>Cancelada: {visit.cancellationReason}</Alert>}
   </section>;
 }

web-v2/src/pages/InspectionVisitsPage.tsx

@@ -100,7 +100,7 @@ export function InspectionVisitsPage() {
       {statusTabs.map((item) => <Link key={item.value || 'all'} className={status === item.value ? 'active' : ''} to={statusHref(item.value)}>{item.label}</Link>)}
     </nav>
 
-    <div className="temporal-notice"><Icon name="clipboard" /><p><strong>Un recorrido, varias actas.</strong> La inspección representa la salida a un Área/Operadora y puede generar múltiples actas durante el recorrido. El inicio y cierre en campo siguen siendo exclusivos de la APK.</p></div>
+    <div className="temporal-notice"><Icon name="clipboard" /><p><strong>Un solo ciclo.</strong> La planificación, ejecución, Acta, Hallazgos e Informe pertenecen a la misma inspección. El inicio en campo sigue siendo exclusivo de la APK.</p></div>
 
     <form className="toolbar survey-toolbar" onSubmit={applySearch}>
       <label className="search-field"><Icon name="search" /><input value={draftSearch} onChange={(event) => setDraftSearch(event.target.value)} placeholder="Buscar por código" /><button>Buscar</button></label>