test(F6.1): lock read-only checklist and preparation stage

Precarga únicamente la fuente aprobada Tablas de yacimiento y areas(1).xlsx con jerarquía Departamento → Área → Yacimiento, concesiones y Operadoras. Corrige además el CHECK legacy F4 para permitir contexto físico de Área sin snapshot obligatorio de Empresa. El reset preserva usuarios/RBAC y catálogos/configuración técnica, y valida cardinalidades exactas antes de completar.

.github/workflows/ci.yml

@@ -116,9 +116,9 @@ jobs:
 
           docker compose --env-file .env.example --profile tools run --rm migrate
 
-          # F5.1 intentionally ends with zero operational/domain instances. The
-          # technical family and finding masters remain, but territory preload,
-          # imports, applicability links and old audits are deliberately gone.
+          # F5.1 performs the historical clean start. F6.1 then seeds only the
+          # presentation territory approved by DH: 7 Departamentos, 64 Áreas,
+          # 230 Yacimientos and 12 real Empresas.
           docker compose --env-file .env.example exec -T db \
             psql -v ON_ERROR_STOP=1 -U dhv2_owner -d dhv2 <<'SQL'
           DO $$
@@ -128,6 +128,7 @@ jobs:
             audits integer;
             applicability integer;
             territory_sources integer;
+            presentation_sources integer;
             source_installations integer;
             source_subinstallations integer;
             source_findings integer;
@@ -149,18 +150,18 @@ jobs:
             END IF;
 
             SELECT COUNT(*) INTO domain_assets FROM assets;
-            IF domain_assets <> 0 THEN
-              RAISE EXCEPTION 'F5.1 clean start must contain 0 Assets, got %', domain_assets;
+            IF domain_assets <> 313 THEN
+              RAISE EXCEPTION 'F6.1 presentation preload must contain 313 Assets, got %', domain_assets;
             END IF;
 
             SELECT COUNT(*) INTO audits FROM audit_events;
             IF audits <> 0 THEN
-              RAISE EXCEPTION 'F5.1 clean start must contain 0 audit events, got %', audits;
+              RAISE EXCEPTION 'F6.1 presentation preload must start with 0 audit events, got %', audits;
             END IF;
 
             SELECT COUNT(*) INTO applicability FROM finding_catalog_item_inventory_families;
             IF applicability <> 0 THEN
-              RAISE EXCEPTION 'F5.1 clean start must contain 0 finding applicability links, got %', applicability;
+              RAISE EXCEPTION 'Clean migration rehearsal must contain 0 finding applicability links, got %', applicability;
             END IF;
 
             SELECT COUNT(*) INTO territory_sources
@@ -170,13 +171,20 @@ jobs:
               RAISE EXCEPTION 'F5.1 must remove the old territory source preload, got % rows', territory_sources;
             END IF;
 
+            SELECT COUNT(*) INTO presentation_sources
+            FROM source_documents
+            WHERE document_number='DH-F6.1-PRESENTATION-TERRITORY-20260909';
+            IF presentation_sources <> 1 THEN
+              RAISE EXCEPTION 'F6.1 must contain exactly one presentation territory source, got %', presentation_sources;
+            END IF;
+
             SELECT COUNT(*) FILTER (WHERE level='INSTALLATION'),
                    COUNT(*) FILTER (WHERE level='SUBINSTALLATION')
             INTO source_installations,source_subinstallations
             FROM inventory_families
             WHERE is_active=true AND source_reference LIKE 'F5:final_modelov2.xlsx%';
             IF source_installations <> 14 OR source_subinstallations <> 109 THEN
-              RAISE EXCEPTION 'F5.1 must preserve technical family masters: installations %, subinstallations %', source_installations,source_subinstallations;
+              RAISE EXCEPTION 'F6.1 must preserve technical family masters: installations %, subinstallations %', source_installations,source_subinstallations;
             END IF;
 
             SELECT COUNT(*) INTO source_findings
@@ -184,7 +192,7 @@ jobs:
             JOIN finding_categories category ON category.id=item.category_id
             WHERE lower(category.code)='f5model' AND item.is_active=true;
             IF source_findings <> 177 THEN
-              RAISE EXCEPTION 'F5.1 must preserve finding master catalog, got %', source_findings;
+              RAISE EXCEPTION 'F6.1 must preserve finding master catalog, got %', source_findings;
             END IF;
 
             SELECT COUNT(*) INTO department_types
@@ -205,13 +213,13 @@ jobs:
           END $$;
           SQL
 
-          # F5.1 is intentionally one-way: production rollback is the PRE database
-          # backup, not migration:revert. Prove instead that the completed chain is
-          # idempotent and has no pending migration on a second run.
+          # Both destructive cuts are intentionally one-way: production rollback is
+          # the PRE database backup, not migration:revert. Prove the completed chain
+          # is idempotent and has no pending migration on a second run.
           rerun_log="$(mktemp)"
           docker compose --env-file .env.example --profile tools run --rm migrate 2>&1 | tee "$rerun_log"
           grep -Eq 'No pending migrations|Applied migrations: 0' "$rerun_log" || {
-            echo "ERROR: F5.1 migration chain is not idempotent." >&2
+            echo "ERROR: F6.1 migration chain is not idempotent." >&2
             cat "$rerun_log" >&2
             exit 1
           }

.github/workflows/inspection-planning-smoke.yml

@@ -0,0 +1,26 @@
+name: Inspection planning smoke
+
+on:
+  pull_request:
+    branches: [main]
+    paths:
+      - 'api-v3/src/inspection-visits/**'
+      - 'api-v3/src/database/migrations/**'
+      - 'api-v3/src/reference-data/**'
+      - 'web-v2/src/pages/InspectionVisitCreateF61Page.tsx'
+      - 'web-v2/src/pages/FieldBriefingsPage.tsx'
+      - 'web-v2/src/layout/AppLayout.tsx'
+      - 'scripts/ci-inspection-planning-smoke.sh'
+      - '.github/workflows/inspection-planning-smoke.yml'
+
+permissions:
+  contents: read
+
+jobs:
+  create-inspection:
+    name: F6.1 · real inspection create
+    runs-on: ubuntu-latest
+    steps:
+      - uses: actions/checkout@v4
+      - name: Rehearse hierarchy and create a real Inspection
+        run: bash scripts/ci-inspection-planning-smoke.sh

api-v3/src/database/migrations/1790094500000-f6-1-area-owned-operational-context-check.ts

@@ -0,0 +1,35 @@
+import { MigrationInterface, QueryRunner } from 'typeorm';
+
+/**
+ * F5/F6 permits physical Inventory to belong to an Área without persisting a
+ * Company snapshot. Company snapshots are optional creation/history metadata;
+ * current ownership is resolved from area_company_relations.
+ *
+ * The F4 paired CHECK survived the trigger migration and contradicted that
+ * model. Keep only the invariant that a Company snapshot cannot exist without
+ * an Área.
+ */
+export class F61AreaOwnedOperationalContextCheck1790094500000 implements MigrationInterface {
+  name='F61AreaOwnedOperationalContextCheck1790094500000';
+
+  public async up(queryRunner:QueryRunner):Promise<void>{
+    await queryRunner.query('ALTER TABLE assets DROP CONSTRAINT IF EXISTS chk_assets_operational_assignment_pair');
+    await queryRunner.query(`
+      ALTER TABLE assets
+      ADD CONSTRAINT chk_assets_operational_assignment_pair
+      CHECK (operator_company_id IS NULL OR operational_area_id IS NOT NULL)
+    `);
+  }
+
+  public async down(queryRunner:QueryRunner):Promise<void>{
+    await queryRunner.query('ALTER TABLE assets DROP CONSTRAINT IF EXISTS chk_assets_operational_assignment_pair');
+    await queryRunner.query(`
+      ALTER TABLE assets
+      ADD CONSTRAINT chk_assets_operational_assignment_pair
+      CHECK (
+        (operational_area_id IS NULL AND operator_company_id IS NULL)
+        OR (operational_area_id IS NOT NULL AND operator_company_id IS NOT NULL)
+      )
+    `);
+  }
+}

api-v3/src/database/migrations/1790094600000-f6-1-presentation-territory-reset.ts

@@ -0,0 +1,163 @@
+import { createHash } from 'node:crypto';
+import { MigrationInterface, QueryRunner } from 'typeorm';
+import { F61_PRESENTATION_TERRITORY_SOURCE as SOURCE } from '../../reference-data/f6-1-presentation-territory-source';
+
+type IdRow={id:string};
+const NO_OPERATOR='Sin Empresa Operadora';
+const DOC='DH-F6.1-PRESENTATION-TERRITORY-20260909';
+
+const key=(value:string)=>value.normalize('NFD').replace(/[\u0300-\u036f]/g,'').toLowerCase()
+  .replace(/[^a-z0-9]+/g,' ').trim().replace(/\s+/g,' ');
+const code=(prefix:string,value:string,length=12)=>
+  `${prefix}-${createHash('sha1').update(value).digest('hex').slice(0,length).toUpperCase()}`;
+const uniqueBy=<T>(rows:T[],identity:(row:T)=>string)=>{
+  const seen=new Set<string>(); return rows.filter((row)=>{const id=identity(row);if(seen.has(id))return false;seen.add(id);return true;});
+};
+
+export class F61PresentationTerritoryReset1790094600000 implements MigrationInterface {
+  name='F61PresentationTerritoryReset1790094600000';
+
+  public async up(q:QueryRunner):Promise<void>{
+    const rows=SOURCE.rows;
+    if(SOURCE.file!=='Tablas de yacimiento y areas(1).xlsx'||SOURCE.sheet!=='cr26e_tabla1'
+      ||SOURCE.sha256!=='afc8991eed0c0175cf121b6e11e6ca7cc5459ba371c5a186966706e386033cdb'||rows.length!==230)
+      throw new Error('F6.1 presentation source contract mismatch');
+
+    const areas=uniqueBy(rows,(r)=>key(r.area));
+    const pairs=uniqueBy(rows,(r)=>`${key(r.area)}|${key(r.yacimiento)}`);
+    const departments=uniqueBy(rows,(r)=>key(r.departamento));
+    const companies=[...new Set(rows.map((r)=>r.empresaOperadora.trim())
+      .filter((name)=>name&&key(name)!==key(NO_OPERATOR)))].sort((a,b)=>a.localeCompare(b,'es'));
+    if(areas.length!==64||pairs.length!==230||departments.length!==7||companies.length!==12
+      ||areas.filter((r)=>key(r.empresaOperadora)!==key(NO_OPERATOR)).length!==47)
+      throw new Error('F6.1 presentation source cardinality mismatch');
+
+    const concessions=new Set(rows.map((r)=>r.tipoConcesion.trim()));
+    if(concessions.size!==2||!concessions.has('Exploración')||!concessions.has('Explotación'))
+      throw new Error('F6.1 presentation concession contract mismatch');
+    for(const area of areas){
+      const same=rows.filter((r)=>key(r.area)===key(area.area));
+      for(const field of ['departamento','tipoConcesion','empresaOperadora'] as const)
+        if(new Set(same.map((r)=>key(r[field]))).size!==1) throw new Error(`Conflicting ${field}: ${area.area}`);
+    }
+
+    const companyType=await this.type(q,
+      `SELECT id FROM asset_types WHERE operational_role='COMPANY' AND is_active=true ORDER BY (lower(code)='empresa') DESC,created_at LIMIT 1`);
+    const departmentType=await this.type(q,
+      `SELECT id FROM asset_types WHERE lower(code)='departamento' AND is_active=true AND can_be_root=true LIMIT 1`);
+    const areaType=await this.type(q,
+      `SELECT id FROM asset_types WHERE lower(code)='area' AND operational_role='AREA' AND is_active=true LIMIT 1`);
+    const yacimientoType=await this.type(q,
+      `SELECT id FROM asset_types WHERE lower(code)='yacimiento' AND is_active=true LIMIT 1`);
+    const [rules]=await q.query(`
+      SELECT COUNT(*)::integer AS total FROM asset_type_parent_rules rule
+      JOIN asset_types child ON child.id=rule.child_type_id JOIN asset_types parent ON parent.id=rule.parent_type_id
+      WHERE (lower(child.code)='area' AND lower(parent.code)='departamento')
+         OR (lower(child.code)='yacimiento' AND lower(parent.code)='area')`);
+    if(Number(rules?.total)!==2) throw new Error('F6.1 canonical hierarchy rules are incomplete');
+
+    // Destructive clean start requested for the presentation. Users, RBAC,
+    // technical families, Finding masters and system configuration are preserved.
+    // Recovery is the automatic PRE database backup made by deploy-github.sh.
+    await q.query('TRUNCATE TABLE assets CASCADE');
+    await q.query('TRUNCATE TABLE administrative_departments CASCADE');
+    await q.query('TRUNCATE TABLE source_documents CASCADE');
+    await q.query('TRUNCATE TABLE audit_events');
+    await q.query(`DO $$ DECLARE t text; BEGIN FOR t IN SELECT tablename FROM pg_tables
+      WHERE schemaname=current_schema() AND tablename LIKE 'asset_import_%'
+      LOOP EXECUTE format('TRUNCATE TABLE %I CASCADE',t); END LOOP; END $$;`);
+
+    const [doc]=(await q.query(`INSERT INTO source_documents(document_type,document_number,title,issuer,external_reference,notes)
+      VALUES('SPREADSHEET',$1,$2,'Dirección de Hidrocarburos',$3,$4) RETURNING id`,
+      [DOC,SOURCE.file,`sha256:${SOURCE.sha256}`,`F6.1 · ${SOURCE.sheet} · ${rows.length} filas`])) as IdRow[];
+    if(!doc?.id) throw new Error('Could not create F6.1 presentation source');
+
+    const companyIds=new Map<string,string>();
+    for(const name of companies){
+      const id=await this.asset(q,companyType,null,null,code('PRES-ORG',key(name)),name,
+        'Empresa/Operadora del corte de presentación.',`F6.1:PRESENTATION:COMPANY:${code('SRC',key(name),10)}`,'Empresa');
+      companyIds.set(key(name),id);
+      await q.query(`INSERT INTO organization_profiles(asset_id,organization_kind,legal_name)
+        VALUES($1::uuid,$2::organization_kind,$3)`,[id,name.toUpperCase().startsWith('UTE (')?'UTE':'COMPANY',name]);
+      await this.link(q,id,doc.id,'Empresa/Operadora');
+    }
+
+    const departmentIds=new Map<string,string>();
+    for(const row of departments.sort((a,b)=>a.departamento.localeCompare(b.departamento,'es'))){
+      const id=await this.asset(q,departmentType,null,null,code('PRES-DEP',key(row.departamento)),row.departamento,
+        'Departamento administrativo raíz F6.1.',`F6.1:PRESENTATION:DEPARTMENT:${code('SRC',key(row.departamento),10)}`,'Departamento');
+      departmentIds.set(key(row.departamento),id); await this.link(q,id,doc.id,'Departamento');
+    }
+
+    const areaIds=new Map<string,string>();
+    for(const row of areas.sort((a,b)=>a.area.localeCompare(b.area,'es'))){
+      const parent=departmentIds.get(key(row.departamento)); if(!parent)throw new Error(`Missing Departamento ${row.departamento}`);
+      const id=await this.asset(q,areaType,parent,null,code('PRES-AREA',key(row.area)),row.area,
+        `Área del Departamento ${row.departamento}.`,`F6.1:PRESENTATION:AREA:${code('SRC',key(row.area),10)}`,'Área');
+      areaIds.set(key(row.area),id); await this.link(q,id,doc.id,`Área · ${row.departamento}`);
+      await q.query(`INSERT INTO area_legal_rights(area_id,right_type,name,status,source_document_id,notes)
+        VALUES($1::uuid,$2::area_legal_right_type,$3,'ACTIVE',$4::uuid,$5)`,[
+          id,row.tipoConcesion==='Exploración'?'EXPLORATION_PERMIT':'EXPLOITATION_CONCESSION',
+          `${row.tipoConcesion} · ${row.area}`,doc.id,`F6.1 · ${SOURCE.file}`]);
+      if(key(row.empresaOperadora)!==key(NO_OPERATOR)){
+        const company=companyIds.get(key(row.empresaOperadora)); if(!company)throw new Error(`Missing Empresa ${row.empresaOperadora}`);
+        await q.query(`INSERT INTO area_company_relations(area_id,company_id,relation_role,source_document_id,valid_from,start_reason)
+          VALUES($1::uuid,$2::uuid,'OPERATOR',$3::uuid,CURRENT_TIMESTAMP,$4)`,
+          [id,company,doc.id,`F6.1 · operadora vigente según ${SOURCE.file}`]);
+      }
+    }
+
+    for(const row of pairs){
+      const area=areaIds.get(key(row.area)); if(!area)throw new Error(`Missing Área ${row.area}`);
+      const id=await this.asset(q,yacimientoType,area,area,code('PRES-YAC',`${key(row.area)}|${key(row.yacimiento)}`),
+        row.yacimiento,`Yacimiento del Área ${row.area}.`,
+        `F6.1:PRESENTATION:YAC:${code('SRC',`${key(row.area)}|${key(row.yacimiento)}`,12)}`,`${SOURCE.sheet} · fila ${row.sourceRow}`);
+      await this.link(q,id,doc.id,`Yacimiento · ${row.area} · fila ${row.sourceRow}`);
+    }
+
+    const [c]=await q.query(`SELECT
+      (SELECT COUNT(*) FROM assets)::integer total_assets,
+      (SELECT COUNT(*) FROM assets a JOIN asset_types t ON t.id=a.asset_type_id WHERE t.operational_role='COMPANY')::integer companies,
+      (SELECT COUNT(*) FROM assets a JOIN asset_types t ON t.id=a.asset_type_id WHERE lower(t.code)='departamento')::integer departments,
+      (SELECT COUNT(*) FROM assets a JOIN asset_types t ON t.id=a.asset_type_id WHERE lower(t.code)='area')::integer areas,
+      (SELECT COUNT(*) FROM assets a JOIN asset_types t ON t.id=a.asset_type_id WHERE lower(t.code)='yacimiento')::integer yacimientos,
+      (SELECT COUNT(*) FROM area_legal_rights WHERE status='ACTIVE')::integer legal_rights,
+      (SELECT COUNT(*) FROM area_legal_rights WHERE status='ACTIVE' AND right_type='EXPLORATION_PERMIT')::integer exploration_rights,
+      (SELECT COUNT(*) FROM area_legal_rights WHERE status='ACTIVE' AND right_type='EXPLOITATION_CONCESSION')::integer exploitation_rights,
+      (SELECT COUNT(*) FROM area_company_relations WHERE relation_role='OPERATOR' AND valid_until IS NULL)::integer operators,
+      (SELECT COUNT(*) FROM assets a JOIN asset_types t ON t.id=a.asset_type_id WHERE lower(t.code)='area'
+        AND NOT EXISTS(SELECT 1 FROM area_company_relations r WHERE r.area_id=a.id AND r.relation_role='OPERATOR' AND r.valid_until IS NULL))::integer areas_without_operator,
+      (SELECT COUNT(*) FROM assets a JOIN asset_types t ON t.id=a.asset_type_id LEFT JOIN assets p ON p.id=a.parent_id
+        LEFT JOIN asset_types pt ON pt.id=p.asset_type_id WHERE lower(t.code)='area' AND (p.id IS NULL OR lower(pt.code)<>'departamento'))::integer invalid_area_parents,
+      (SELECT COUNT(*) FROM assets y JOIN asset_types t ON t.id=y.asset_type_id LEFT JOIN assets a ON a.id=y.parent_id
+        LEFT JOIN asset_types at ON at.id=a.asset_type_id WHERE lower(t.code)='yacimiento'
+        AND (a.id IS NULL OR lower(at.code)<>'area' OR y.operational_area_id IS DISTINCT FROM a.id))::integer invalid_yacimiento_contexts,
+      (SELECT COUNT(*) FROM asset_source_documents WHERE document_id=$1::uuid)::integer source_links,
+      (SELECT COUNT(*) FROM source_documents WHERE document_number=$2)::integer source_documents`,[doc.id,DOC]);
+    const expected:Record<string,number>={total_assets:313,companies:12,departments:7,areas:64,yacimientos:230,
+      legal_rights:64,exploration_rights:18,exploitation_rights:46,operators:47,areas_without_operator:17,
+      invalid_area_parents:0,invalid_yacimiento_contexts:0,source_links:313,source_documents:1};
+    for(const [field,value] of Object.entries(expected))
+      if(Number(c?.[field]??-1)!==value)throw new Error(`F6.1 seed verification failed: ${field}=${c?.[field]} expected=${value}`);
+  }
+
+  public async down():Promise<void>{
+    throw new Error('F6.1 presentation reset is destructive. Restore the PRE deploy database backup.');
+  }
+
+  private async type(q:QueryRunner,sql:string):Promise<string>{
+    const rows=(await q.query(sql)) as IdRow[]; if(!rows[0]?.id)throw new Error(`Missing F6.1 master type: ${sql}`); return rows[0].id;
+  }
+  private async asset(q:QueryRunner,typeId:string,parentId:string|null,areaId:string|null,assetCode:string,name:string,
+    description:string,sourceReference:string,sourceNotes:string):Promise<string>{
+    const [row]=(await q.query(`INSERT INTO assets(asset_type_id,parent_id,operational_area_id,operator_company_id,inventory_family_id,
+      code,name,description,information_status,operational_status,data_origin,source_name,source_reference,source_notes,is_inventory_instance)
+      VALUES($1::uuid,$2::uuid,$3::uuid,NULL,NULL,$4,$5,$6,'VALIDATED','UNKNOWN','PROVIDED_DOCUMENT',$7,$8,$9,false) RETURNING id`,
+      [typeId,parentId,areaId,assetCode,name,description,SOURCE.file,sourceReference,sourceNotes])) as IdRow[];
+    if(!row?.id)throw new Error(`Could not seed ${name}`); return row.id;
+  }
+  private async link(q:QueryRunner,assetId:string,documentId:string,notes:string):Promise<void>{
+    await q.query(`INSERT INTO asset_source_documents(asset_id,document_id,relation_type,notes)
+      VALUES($1::uuid,$2::uuid,'SOURCE',$3)`,[assetId,documentId,notes]);
+  }
+}

api-v3/src/inspection-visits/dto/create-inspection-visit.dto.ts

@@ -1,9 +1,18 @@
-import { IsISO8601, IsUUID } from 'class-validator';
+import { IsISO8601, IsOptional, IsUUID } from 'class-validator';
 
 export class CreateInspectionVisitDto {
   @IsUUID('4')
   operationalAreaId!: string;
 
+  /**
+   * Yacimiento concreto de la Inspección. Se mantiene opcional sólo para no
+   * romper clientes Android anteriores, que todavía abren una Inspección a
+   * nivel Área; la WEB F6.1 siempre lo envía.
+   */
+  @IsOptional()
+  @IsUUID('4')
+  scopeAssetId?: string;
+
   @IsUUID('4')
   operatorCompanyId!: string;
 

api-v3/src/inspection-visits/f4-inspection-visits.service.ts

@@ -4,15 +4,25 @@ import { AuditService } from '../audit/audit.service';
 import type { AuthPrincipal, RequestWithContext } from '../common/http/request-context';
 import type { CreateInspectionVisitDto } from './dto/create-inspection-visit.dto';
 import type { ListInspectionVisitsQueryDto } from './dto/list-inspection-visits-query.dto';
-import type { InspectionVisitView } from './inspection-visits.service';
+import type {
+  InspectionChecklistItemKind,
+  InspectionVisitView,
+} from './inspection-visits.service';
 import { InspectionVisitsService } from './inspection-visits.service';
 
+type F4ChecklistClassification = {
+  findingId: string;
+  itemKind: InspectionChecklistItemKind;
+  referenceOn: string | null;
+};
+
 /**
  * Capa activa F4 sobre el servicio de Inspecciones.
  *
- * Conserva las operaciones de planificación/equipo/Inventario ya probadas y aplica
- * la clasificación técnica F4 del checklist. El contrato público de Inspección ya
- * no expone título independiente ni fecha prevista de fin.
+ * El checklist persistido es una generación histórica append-only. F4 necesita
+ * mostrar la clasificación vigente de controles, pero una lectura nunca debe
+ * reescribir esa generación. La clasificación se deriva con SELECT y se aplica
+ * sólo a la vista devuelta por la API.
  */
 @Injectable()
 export class F4InspectionVisitsService extends InspectionVisitsService {
@@ -32,8 +42,8 @@ export class F4InspectionVisitsService extends InspectionVisitsService {
   }
 
   override async getById(id: string): Promise<InspectionVisitView> {
-    await this.reclassifyCurrentChecklist(id);
-    return this.normalizeChecklist(await super.getById(id));
+    const visit = await super.getById(id);
+    return this.normalizeChecklist(await this.classifyChecklistView(visit));
   }
 
   override async create(
@@ -41,9 +51,8 @@ export class F4InspectionVisitsService extends InspectionVisitsService {
     principal: AuthPrincipal,
     request: RequestWithContext,
   ): Promise<InspectionVisitView> {
-    const created = await super.create(dto, principal, request);
-    await this.reclassifyCurrentChecklist(created.id);
-    return this.normalizeChecklist(await super.getById(created.id));
+    const visit = await super.create(dto, principal, request);
+    return this.normalizeChecklist(await this.classifyChecklistView(visit));
   }
 
   override async generateChecklist(
@@ -51,40 +60,49 @@ export class F4InspectionVisitsService extends InspectionVisitsService {
     principal: AuthPrincipal,
     request: RequestWithContext,
   ): Promise<InspectionVisitView> {
-    await super.generateChecklist(id, principal, request);
-    await this.reclassifyCurrentChecklist(id);
-    return this.normalizeChecklist(await super.getById(id));
+    const visit = await super.generateChecklist(id, principal, request);
+    return this.normalizeChecklist(await this.classifyChecklistView(visit));
   }
 
   private normalizeChecklist<T>(visit: T): T {
     if (!visit || typeof visit !== 'object' || !('checklist' in visit)) return visit;
     const view = visit as T & InspectionVisitView;
+    const items = view.checklist.items.filter((item) => item.itemKind !== 'COMPANY_OVERDUE');
+    const actionableAssetIds = new Set(
+      items
+        .filter((item) => ['VERIFICATION_OVERDUE', 'UPCOMING_CONTROL'].includes(item.itemKind))
+        .map((item) => item.asset.id),
+    );
     view.checklist = {
       ...view.checklist,
+      antecedents: items.filter((item) => item.itemKind === 'ANTECEDENT').length,
       companyOverdue: 0,
-      items: view.checklist.items.filter((item) => item.itemKind !== 'COMPANY_OVERDUE'),
+      verificationOverdue: items.filter((item) => item.itemKind === 'VERIFICATION_OVERDUE').length,
+      upcomingControls: items.filter((item) => item.itemKind === 'UPCOMING_CONTROL').length,
+      actionableAssets: actionableAssetIds.size,
+      items,
     };
     return view;
   }
 
-  private async reclassifyCurrentChecklist(visitId: string): Promise<void> {
-    await this.f4DataSource.transaction(async (manager) => {
-      const [visit] = await manager.query(`
-        SELECT checklist_generation AS generation, planned_start_at AS "plannedStartAt"
-        FROM inspection_visits
-        WHERE id=$1
-        FOR UPDATE
-      `, [visitId]) as Array<{ generation: number; plannedStartAt: Date | null }>;
-      if (!visit || Number(visit.generation) < 1 || !visit.plannedStartAt) return;
-
+  /**
+   * Deriva el estado F4 actual de los ítems sin mutar la generación persistida.
+   * La fuente administrativa de empresa vive a nivel Acta; en este checklist de
+   * campo sólo importan próximos controles y verificaciones no resueltas.
+   */
+  private async classifyChecklistView(visit: InspectionVisitView): Promise<InspectionVisitView> {
+    if (!visit.plannedStartAt || visit.checklist.items.length === 0) return visit;
+    const findingIds = [...new Set(visit.checklist.items.map((item) => item.findingId))];
+    if (findingIds.length === 0) return visit;
     const targetDate = new Date(visit.plannedStartAt).toISOString().slice(0, 10);
-      await manager.query(`
-        UPDATE inspection_visit_checklist_items item
-        SET
-          item_kind = CASE
+
+    const classifications = (await this.f4DataSource.query(`
+      SELECT
+        finding.id AS "findingId",
+        CASE
           WHEN finding.status='OPEN'
             AND finding.next_control_on IS NOT NULL
-              AND finding.next_control_on < $3::date
+            AND finding.next_control_on < $2::date
             AND COALESCE((
               SELECT verification.outcome
               FROM inspection_finding_verification_visits verification
@@ -98,7 +116,7 @@ export class F4InspectionVisitsService extends InspectionVisitsService {
             THEN 'VERIFICATION_OVERDUE'
           WHEN finding.status='OPEN'
             AND finding.next_control_on IS NOT NULL
-              AND finding.next_control_on BETWEEN $3::date AND ($3::date + 30)
+            AND finding.next_control_on BETWEEN $2::date AND ($2::date + 30)
             AND COALESCE((
               SELECT verification.outcome
               FROM inspection_finding_verification_visits verification
@@ -111,8 +129,8 @@ export class F4InspectionVisitsService extends InspectionVisitsService {
             ), '') <> 'RESOLVED'
             THEN 'UPCOMING_CONTROL'
           ELSE 'ANTECEDENT'
-          END,
-          reference_on = CASE
+        END AS "itemKind",
+        CASE
           WHEN finding.status='OPEN'
             AND finding.next_control_on IS NOT NULL
             AND COALESCE((
@@ -125,14 +143,23 @@ export class F4InspectionVisitsService extends InspectionVisitsService {
                        verification.id DESC
               LIMIT 1
             ), '') <> 'RESOLVED'
-              THEN finding.next_control_on
+            THEN finding.next_control_on::text
           ELSE NULL
-          END
+        END AS "referenceOn"
       FROM inspection_findings finding
-        WHERE item.visit_id=$1
-          AND item.generation_number=$2
-          AND finding.id=item.finding_id
-      `, [visitId, visit.generation, targetDate]);
-    });
+      WHERE finding.id=ANY($1::uuid[])
+    `, [findingIds, targetDate])) as F4ChecklistClassification[];
+
+    const byFinding = new Map(classifications.map((item) => [item.findingId, item]));
+    visit.checklist = {
+      ...visit.checklist,
+      items: visit.checklist.items.map((item) => {
+        const classification = byFinding.get(item.findingId);
+        return classification
+          ? { ...item, itemKind: classification.itemKind, referenceOn: classification.referenceOn }
+          : item;
+      }),
+    };
+    return visit;
   }
 }

api-v3/src/inspection-visits/inspection-planning-create.service.ts

@@ -0,0 +1,207 @@
+import { BadRequestException, ConflictException, Injectable, Logger } from '@nestjs/common';
+import { DataSource } from 'typeorm';
+import { administrationAuditContext, isUniqueViolation } from '../administration/common/administration-audit';
+import { AuditService } from '../audit/audit.service';
+import type { AuthPrincipal, RequestWithContext } from '../common/http/request-context';
+import { AuditAction, InspectionVisit, InspectionVisitStatus } from '../database/entities';
+import type { CreateInspectionVisitDto } from './dto/create-inspection-visit.dto';
+import { nextInspectionVisitCode } from './inspection-visit-code';
+import { validateInspectionPlanningScope } from './inspection-planning-scope';
+import { InspectionVisitsService } from './inspection-visits.service';
+
+/**
+ * Creación WEB F6.1. Separa explícitamente ubicación territorial y alcance:
+ * Departamento → Área → Yacimiento. La Operadora no es un padre físico; se
+ * valida contra la relación temporal vigente del Área para la fecha planificada.
+ */
+@Injectable()
+export class InspectionPlanningCreateService {
+  private readonly logger = new Logger(InspectionPlanningCreateService.name);
+
+  constructor(
+    private readonly dataSource: DataSource,
+    private readonly audit: AuditService,
+    private readonly visits: InspectionVisitsService,
+  ) {}
+
+  async create(
+    dto: CreateInspectionVisitDto,
+    principal: AuthPrincipal,
+    request: RequestWithContext,
+  ) {
+    const scopeAssetId = dto.scopeAssetId;
+    if (!scopeAssetId) {
+      throw new BadRequestException({
+        code: 'INSPECTION_YACIMIENTO_REQUIRED',
+        message: 'Seleccioná el Yacimiento de la Inspección',
+      });
+    }
+    const plannedStartAt = new Date(dto.plannedStartAt);
+    if (!Number.isFinite(plannedStartAt.getTime())) {
+      throw new BadRequestException({
+        code: 'INSPECTION_START_DATE_REQUIRED',
+        message: 'Indicá una fecha y hora prevista de inicio válida',
+      });
+    }
+
+    let stage = 'transaction:start';
+    try {
+      const visitId = await this.dataSource.transaction(async (manager) => {
+        stage = 'scope:validate';
+        await validateInspectionPlanningScope(manager, dto.operationalAreaId, scopeAssetId);
+
+        stage = 'operator:validate';
+        const [context] = await manager.query(`
+          SELECT relation.id
+          FROM area_company_relations relation
+          INNER JOIN assets area ON area.id=relation.area_id
+          INNER JOIN asset_types area_type ON area_type.id=area.asset_type_id
+          INNER JOIN assets company ON company.id=relation.company_id
+          INNER JOIN asset_types company_type ON company_type.id=company.asset_type_id
+          WHERE relation.area_id=$1::uuid
+            AND relation.company_id=$2::uuid
+            AND relation.relation_role='OPERATOR'
+            AND relation.valid_from <= $3::timestamptz
+            AND (relation.valid_until IS NULL OR relation.valid_until > $3::timestamptz)
+            AND area_type.operational_role='AREA'
+            AND company_type.operational_role='COMPANY'
+            AND area.information_status<>'INACTIVE'
+            AND company.information_status<>'INACTIVE'
+          LIMIT 1
+        `, [dto.operationalAreaId, dto.operatorCompanyId, plannedStartAt]) as Array<{ id: string }>;
+        if (!context) {
+          throw new BadRequestException({
+            code: 'INSPECTION_OPERATOR_NOT_ACTIVE_IN_AREA',
+            message: 'La Operadora seleccionada no está vigente para el Área en la fecha de la Inspección',
+          });
+        }
+
+        stage = 'inspector:validate';
+        const [inspector] = await manager.query(`
+          SELECT user_account.id
+          FROM users user_account
+          WHERE user_account.id=$1::uuid
+            AND user_account.status='ACTIVE'
+            AND EXISTS (
+              SELECT 1
+              FROM user_roles user_role
+              INNER JOIN role_permissions role_permission ON role_permission.role_id=user_role.role_id
+              INNER JOIN permissions permission ON permission.id=role_permission.permission_id
+              WHERE user_role.user_id=user_account.id
+                AND permission.code='inspections.execute'
+            )
+          LIMIT 1
+        `, [dto.leadInspectorUserId]) as Array<{ id: string }>;
+        if (!inspector) {
+          throw new BadRequestException({
+            code: 'INSPECTION_MEMBER_INVALID',
+            message: 'El Inspector responsable no está activo o no tiene permiso de ejecución',
+          });
+        }
+
+        stage = 'code:next';
+        const code = await nextInspectionVisitCode(manager, plannedStartAt);
+        const visit = manager.getRepository(InspectionVisit).create({
+          code,
+          objective: null,
+          status: InspectionVisitStatus.DRAFT,
+          scopeAssetId,
+          operationalAreaId: dto.operationalAreaId,
+          operatorCompanyId: dto.operatorCompanyId,
+          leadInspectorUserId: dto.leadInspectorUserId,
+          plannedStartAt,
+          actualStartedAt: null,
+          actualClosedAt: null,
+          instructions: null,
+          cancellationReason: null,
+          checklistGeneration: 1,
+          checklistGeneratedAt: new Date(),
+          createdBy: principal.userId,
+          updatedBy: principal.userId,
+        });
+
+        stage = 'visit:save';
+        await manager.getRepository(InspectionVisit).save(visit);
+
+        stage = 'member:insert';
+        await manager.query(`
+          INSERT INTO inspection_visit_members (visit_id,user_id,included,assigned_by)
+          VALUES ($1::uuid,$2::uuid,true,$3::uuid)
+        `, [visit.id, dto.leadInspectorUserId, principal.userId]);
+
+        // El checklist sigue el alcance físico del Yacimiento. No usa
+        // assets.operator_company_id, que en F6 es sólo snapshot histórico.
+        stage = 'checklist:insert';
+        await manager.query(`
+          INSERT INTO inspection_visit_checklist_items (
+            visit_id,generation_number,finding_id,asset_id,item_kind,
+            reference_on,finding_status,finding_code,finding_title,severity
+          )
+          SELECT
+            $1::uuid,1,finding.id,finding.asset_id,
+            CASE
+              WHEN finding.status='OPEN'
+                AND finding.next_control_on IS NOT NULL
+                AND finding.next_control_on < $4::date THEN 'VERIFICATION_OVERDUE'
+              WHEN finding.status='OPEN'
+                AND finding.next_control_on IS NOT NULL
+                AND finding.next_control_on BETWEEN $4::date AND ($4::date + 30) THEN 'UPCOMING_CONTROL'
+              ELSE 'ANTECEDENT'
+            END,
+            CASE WHEN finding.next_control_on IS NOT NULL THEN finding.next_control_on ELSE NULL END,
+            finding.status,finding.code,finding.title,finding.severity
+          FROM inspection_findings finding
+          INNER JOIN assets inventory ON inventory.id=finding.asset_id
+          WHERE inventory.operational_area_id=$2::uuid
+            AND finding.status<>'VOIDED'
+            AND EXISTS (
+              WITH RECURSIVE ancestors AS (
+                SELECT current_asset.id,current_asset.parent_id
+                FROM assets current_asset WHERE current_asset.id=finding.asset_id
+                UNION ALL
+                SELECT parent.id,parent.parent_id
+                FROM assets parent INNER JOIN ancestors child ON child.parent_id=parent.id
+              )
+              SELECT 1 FROM ancestors WHERE id=$3::uuid LIMIT 1
+            )
+          ORDER BY finding.created_at,finding.id
+        `, [visit.id, dto.operationalAreaId, scopeAssetId, plannedStartAt.toISOString().slice(0, 10)]);
+
+        stage = 'audit:record';
+        await this.audit.record({
+          ...administrationAuditContext(principal, request),
+          action: AuditAction.INSPECTION_VISIT_CREATED,
+          entityType: 'inspection_visit',
+          entityId: visit.id,
+          afterData: {
+            id: visit.id,
+            code,
+            status: visit.status,
+            departmentHierarchy: 'Departamento → Área → Yacimiento',
+            operationalAreaId: dto.operationalAreaId,
+            scopeAssetId,
+            operatorCompanyId: dto.operatorCompanyId,
+            plannedStartAt: plannedStartAt.toISOString(),
+            leadInspectorUserId: dto.leadInspectorUserId,
+          },
+        }, manager);
+        return visit.id;
+      });
+
+      stage = 'view:load';
+      return await this.visits.getById(visitId);
+    } catch (error) {
+      if (isUniqueViolation(error)) {
+        throw new ConflictException({
+          code: 'INSPECTION_CODE_ALREADY_EXISTS',
+          message: 'El identificador de Inspección ya existe; volvé a intentar',
+        });
+      }
+      const technical = error instanceof Error
+        ? `${error.name}: ${error.message}${error.stack ? `\n${error.stack}` : ''}`
+        : String(error);
+      this.logger.error(`F6.1 inspection create failed at ${stage}: ${technical}`);
+      throw error;
+    }
+  }
+}

api-v3/src/inspection-visits/inspection-planning-hierarchy.service.ts

@@ -0,0 +1,80 @@
+import { BadRequestException, Injectable } from '@nestjs/common';
+import { DataSource } from 'typeorm';
+
+export interface InspectionPlanningHierarchyItem {
+  id: string;
+  code: string;
+  name: string;
+}
+
+@Injectable()
+export class InspectionPlanningHierarchyService {
+  constructor(private readonly dataSource: DataSource) {}
+
+  async departments(): Promise<{ data: InspectionPlanningHierarchyItem[] }> {
+    const data = await this.dataSource.query(`
+      SELECT department.id, department.code, department.name
+      FROM assets department
+      INNER JOIN asset_types type ON type.id=department.asset_type_id
+      WHERE lower(type.code)='departamento'
+        AND type.is_active=true
+        AND department.information_status<>'INACTIVE'
+        AND EXISTS (
+          SELECT 1
+          FROM assets area
+          INNER JOIN asset_types area_type ON area_type.id=area.asset_type_id
+          WHERE area.parent_id=department.id
+            AND lower(area_type.code)='area'
+            AND area.information_status<>'INACTIVE'
+        )
+      ORDER BY department.name, department.code
+    `) as InspectionPlanningHierarchyItem[];
+    return { data };
+  }
+
+  async areasForDepartment(departmentId: string): Promise<{ data: InspectionPlanningHierarchyItem[] }> {
+    await this.requireType(departmentId, 'departamento', 'El Departamento seleccionado no es válido');
+    const data = await this.dataSource.query(`
+      SELECT area.id, area.code, area.name
+      FROM assets area
+      INNER JOIN asset_types type ON type.id=area.asset_type_id
+      WHERE area.parent_id=$1::uuid
+        AND lower(type.code)='area'
+        AND type.is_active=true
+        AND area.information_status<>'INACTIVE'
+      ORDER BY area.name, area.code
+    `, [departmentId]) as InspectionPlanningHierarchyItem[];
+    return { data };
+  }
+
+  async yacimientosForArea(areaId: string): Promise<{ data: InspectionPlanningHierarchyItem[] }> {
+    await this.requireType(areaId, 'area', 'El Área seleccionada no es válida');
+    const data = await this.dataSource.query(`
+      SELECT yacimiento.id, yacimiento.code, yacimiento.name
+      FROM assets yacimiento
+      INNER JOIN asset_types type ON type.id=yacimiento.asset_type_id
+      WHERE yacimiento.parent_id=$1::uuid
+        AND lower(type.code)='yacimiento'
+        AND type.is_active=true
+        AND yacimiento.information_status<>'INACTIVE'
+      ORDER BY yacimiento.name, yacimiento.code
+    `, [areaId]) as InspectionPlanningHierarchyItem[];
+    return { data };
+  }
+
+  private async requireType(id: string, typeCode: string, message: string): Promise<void> {
+    const [row] = await this.dataSource.query(`
+      SELECT 1
+      FROM assets asset
+      INNER JOIN asset_types type ON type.id=asset.asset_type_id
+      WHERE asset.id=$1::uuid
+        AND lower(type.code)=lower($2)
+        AND type.is_active=true
+        AND asset.information_status<>'INACTIVE'
+      LIMIT 1
+    `, [id, typeCode]) as Array<{ '?column?': number }>;
+    if (!row) {
+      throw new BadRequestException({ code: 'INSPECTION_PLANNING_HIERARCHY_INVALID', message });
+    }
+  }
+}

api-v3/src/inspection-visits/inspection-planning-scope.ts

@@ -0,0 +1,35 @@
+import { BadRequestException } from '@nestjs/common';
+import type { EntityManager } from 'typeorm';
+
+/**
+ * F6.1 keeps territorial levels explicit. operationalAreaId freezes the Area
+ * context while scopeAssetId identifies the Yacimiento inspected inside it.
+ * Legacy/mobile callers may still use the Area itself as scope until Android
+ * supplies a Yacimiento explicitly.
+ */
+export async function validateInspectionPlanningScope(
+  manager: EntityManager,
+  operationalAreaId: string,
+  scopeAssetId: string,
+): Promise<void> {
+  if (scopeAssetId === operationalAreaId) return;
+
+  const [scope] = await manager.query(`
+    SELECT 1
+    FROM assets yacimiento
+    INNER JOIN asset_types type ON type.id=yacimiento.asset_type_id
+    WHERE yacimiento.id=$1::uuid
+      AND yacimiento.parent_id=$2::uuid
+      AND lower(type.code)='yacimiento'
+      AND type.is_active=true
+      AND yacimiento.information_status<>'INACTIVE'
+    LIMIT 1
+  `, [scopeAssetId, operationalAreaId]) as Array<{ '?column?': number }>;
+
+  if (!scope) {
+    throw new BadRequestException({
+      code: 'INSPECTION_YACIMIENTO_OUTSIDE_AREA',
+      message: 'El Yacimiento seleccionado no pertenece al Área indicada',
+    });
+  }
+}

api-v3/src/inspection-visits/inspection-visits.controller.ts

@@ -23,6 +23,8 @@ import { OpenMobileInspectionDto } from './dto/open-mobile-inspection.dto';
 import { ReplaceInspectionVisitAssetsDto } from './dto/replace-inspection-visit-assets.dto';
 import { ReplaceInspectionVisitTeamDto } from './dto/replace-inspection-visit-team.dto';
 import { UpdateInspectionVisitDto } from './dto/update-inspection-visit.dto';
+import { InspectionPlanningCreateService } from './inspection-planning-create.service';
+import { InspectionPlanningHierarchyService } from './inspection-planning-hierarchy.service';
 import { InspectionVisitLifecycleService } from './inspection-visit-lifecycle.service';
 import { InspectionVisitsService } from './inspection-visits.service';
 
@@ -31,6 +33,8 @@ export class InspectionVisitsController {
   constructor(
     private readonly visits: InspectionVisitsService,
     private readonly lifecycle: InspectionVisitLifecycleService,
+    private readonly planningHierarchy: InspectionPlanningHierarchyService,
+    private readonly planningCreate: InspectionPlanningCreateService,
   ) {}
 
   @Get()
@@ -45,6 +49,29 @@ export class InspectionVisitsController {
     return this.visits.listAssignees();
   }
 
+  @Get('planning-context/departments')
+  @RequirePermissions('inspections.read')
+  planningDepartments() {
+    return this.planningHierarchy.departments();
+  }
+
+  @Get('planning-context/departments/:departmentId/areas')
+  @RequirePermissions('inspections.read')
+  planningAreasForDepartment(
+    @Param('departmentId', new ParseUUIDPipe({ version: '4' })) departmentId: string,
+  ) {
+    return this.planningHierarchy.areasForDepartment(departmentId);
+  }
+
+  @Get('planning-context/areas/:areaId/yacimientos')
+  @RequirePermissions('inspections.read')
+  planningYacimientos(
+    @Param('areaId', new ParseUUIDPipe({ version: '4' })) areaId: string,
+  ) {
+    return this.planningHierarchy.yacimientosForArea(areaId);
+  }
+
+  /** Compatibilidad con clientes anteriores: lista todas las Áreas. */
   @Get('planning-context/areas')
   @RequirePermissions('inspections.read')
   planningAreas() {
@@ -84,8 +111,8 @@ export class InspectionVisitsController {
     @Req() request: RequestWithContext,
   ) {
     assertMobileInspector(principal);
-    // Android no tiene un lifecycle paralelo: crea la visita y delega las
-    // transiciones DRAFT → PLANNED → IN_PROGRESS a los servicios canónicos.
+    // Android conserva por compatibilidad el alcance a nivel Área hasta que su
+    // flujo también solicite Yacimiento. No se mezcla con la creación WEB F6.1.
     const created = await this.visits.create({
       operationalAreaId: dto.operationalAreaId,
       operatorCompanyId: dto.operatorCompanyId,
@@ -109,7 +136,7 @@ export class InspectionVisitsController {
     @CurrentAuth() principal: AuthPrincipal,
     @Req() request: RequestWithContext,
   ) {
-    return this.visits.create(dto, principal, request);
+    return this.planningCreate.create(dto, principal, request);
   }
 
   @Patch(':id')

api-v3/src/inspection-visits/inspection-visits.module.ts

@@ -8,6 +8,8 @@ import { FieldFindingsController } from './field-findings.controller';
 import { FieldFindingsService } from './field-findings.service';
 import { FieldInventoryController } from './field-inventory.controller';
 import { FieldInventoryService } from './field-inventory.service';
+import { InspectionPlanningCreateService } from './inspection-planning-create.service';
+import { InspectionPlanningHierarchyService } from './inspection-planning-hierarchy.service';
 import { InspectionVisitLifecycleService } from './inspection-visit-lifecycle.service';
 import { InspectionVisitsController } from './inspection-visits.controller';
 import { InspectionVisitsService } from './inspection-visits.service';
@@ -17,6 +19,8 @@ import { InspectionVisitsService } from './inspection-visits.service';
   controllers: [InspectionVisitsController, FieldInventoryController, FieldFindingsController],
   providers: [
     { provide: InspectionVisitsService, useClass: F4InspectionVisitsService },
+    InspectionPlanningCreateService,
+    InspectionPlanningHierarchyService,
     InspectionVisitLifecycleService,
     FieldInventoryService,
     F3FieldInventoryStructureService,

api-v3/src/reference-data/f6-1-presentation-territory-source.ts

@@ -0,0 +1,30 @@
+import { gunzipSync } from 'node:zlib';
+
+export interface F61PresentationTerritoryRow {
+  sourceRow: number;
+  yacimiento: string;
+  area: string;
+  departamento: string;
+  tipoConcesion: string;
+  empresaOperadora: string;
+}
+
+/**
+ * F6.1 · fuente única del corte de presentación.
+ * Archivo: Tablas de yacimiento y areas(1).xlsx
+ * Hoja: cr26e_tabla1
+ * SHA-256: afc8991eed0c0175cf121b6e11e6ca7cc5459ba371c5a186966706e386033cdb
+ *
+ * Las 230 filas se guardan comprimidas para versionar exactamente la fuente
+ * aprobada sin depender del binario Excel durante CI o deploy.
+ */
+const SNAPSHOT_GZIP_BASE64 = 'H4sIADTzoWoC/+2d23IiuRmAX0Xli1RSNeOiwZzmrmFY21OAWfBStZvNhdzIWI6QvN0tZ00qj5CLPMI+wtbepXLnF4vU+NA6AbPLINXgOyNh+PpH0n/Qr19//edRxniaoDH7x9GH6rujB5jgBUY0Z0cfjrrw8Vc4g2DGU3j07gimCIrWKV4mMLlBKcxE4wzdwTSHi6d/mUAKujAlTPbl+I51GU1QhhkVnb2f7wjLxTc8/kZFN1rcpSiDF3fio2YslZ89Qnn6+BtBLAMTPhOfmuIEUvGqR1E6fwCT4/j46F/vFOqaRj3iNBfMCBCYgQ5MZwXnE3wfgnvxPkihyT7G9+Jp7zHcG/qJhi5oU0iTMnC5SePt89vHX6h80i5/YHuDrmvQ380FFBIDImTohgYdzzkEHfE9s9LIVhs18AEkMJ0//g/9LubxRffMCtbUwYj4cAIpTjASUiJgBB84LTG6+neK+91lD/z52+/Oh5fxMAa9P41APD7tDS/PxavJ8fi4f/wOvHYPe+PT78H5cNqbXA7EuybFk74Dp7H46/JiHJ/2QDz8CAbnHyeX4148AJPeeHre7T2/sXsxGMWP/3n8dwwuJ52i8S+6oFr64oTSlIE+5nc8gW/y+dC2ymeI5il7k86HqOIWj1hF0jcRfYgifSkSD4uznzguCafU5F17RlUXsPaLBgVdM4ysNMVLSKRKjK/gLQsVXDdWegR8y9FCfGaoxLql0meFQShQCc5ZFip2wzBoUZYzEJNrmAYra92OucRigZUGONEM2rCwW+uxCwUwQDMcrNzbGx5gyIRxHih8tWIs4FzI20CWjQVBuiJ4eYfF+RzDa4iI6xHSdY8wwRT0Vs3gtV1njqzMmsJ5anqlZnTnuGcwz4WQ/16W8MSUcdWyCI5Yoi+AQcm4Zl8BB1h4lYrDFhb2iXs4g5cZxKjOr71hBfHZ/Gtn5yWkc7Z2KtZdoQhwIWQftG9fbTjZlWkZILmuNfucEhm+ev9sFQZN3/o83RPgExhOswxs8ry0xJRads88RZRhYo9qGg6rcA2KbyPimbrwChJSXsFFt1z+zP79hLFqkQt3wAimMBzQqjUQ0GEEwRkq29e+QWuG4l6IOTVCRFhpYlQri7JvVl3zjTFNxM8fL2CKBUk4oHVjmJIFTxTA54bPJfrjBkStYd2AcQhSdklZlvq+9hBVrWmdvE+jaYhn6op4iBJqmVGa7g0W1t/b4Gmbohnh5AbSspl1kKI5qbhFo9rQhyke3bjpQ9BHyQ1fwkOXjG5NjaB4WpYevFyMCIZ0hZbC2z/0VfjEYSoWPuPBC6duF44wcHpZAgmjBz+xDBMZXQtPn5ZHzmuL/wSfpqk5xC8p1gGsBBlCQm7Zg6+jFKM8VDHbkx8+MjFDwCcOlWlj6dq/q1c3tj5ojhMZKSFAOvogzlN4Lz5iZqB/I1QJFwLZ+XT/fvSNPeErskq3zOEZsLoeUA9h+8KsbcBULW1PkCeOvRdIM6FjAhiNuo6cMiIWCDCBMu1zIDRhAIwN6y89YEKAqR4WL/ftGnDUHdsBm/ZfecxuzR0fL4CtdRIMAdBQOTdQOMw3HFFtHuvtexmBjYqJJzSe+HdwJjdp1EiZrU/DvOR3nM5hzr7M/mPD0DE3+Ibj2Sq4B8Xs1nYRHN1fu/3bqG4jJ9AVvTK98U1gjdrnCGzyJrDGyVYC05XYoUqrvpW0NI1woLIy8zRuGZD5SH12peojtwy/eiE1dzSgDkVerW3lVYTQ3oRWCM22FSYWdEb1vIIDFlLTsin2A1RDjYcsnsgZq+4ymWP/JqZCTNUNYnpbyl9EZY+PSQNhgAjBy3U2QpF6WJzngvvysZu6pfwRZdeYFGlkoAMfWFi09Q20G5Z+H8gNcwUesDQwuTYtuhTiDNLAOHVD6ZTDmZL5EgBj29wu6zKiboL4x2xVLFkPcmQGhhnZg7xnKKWQztAyLNqqY+OBrY/8+UB1nE8ZQcIWYc36lhHNGYLp+TmIS5SvLTvdB3UiGSGT4ftpGad4tVOU7Y5KtYxdG0avCUc0wbqVZnTs9MfcGC1v6Tqnw8UCNEbkni9eKaW2hHQJ6c73vdacW2i1DDND6EOU4/I+sR+ytuUk3IDNWY4yz2jtigVtta/pn03XIgPpkVzeIOydzHCtIP2Jizd3fQ+1ds1w+hg4lYcXkW8y44yicLGE7d9lUlehxLvk6na+lRNIecK8jzqbU/JC4ZWs6STTd8z98LXcfIp69UNni4nCTD1144UsqhjqAXPQ5UQYxt7RIssptefia73sTuiKzDujw7MQzuW3Ql1A73w1ZzRe22V96rCeEP8KSzZZKs5MWEaRUnJGbdztsXlX8k9UqZtl28QiphyyOmVX0tEWHwXiB0h27vKNCM/uUJ4y17CyJ6GdwQVMjP1777D2k31nHFJOAsJsrcFUlZh3VIs+67I0YVcBjdGo4oQMbYQa5dE+QfldghdmhcYbYTRLoRZF905d3Y46qKEb1bZaDOyPsndYXUt9//JCDOWzCUAUdBHoIIqucSL8wE/dUXDPUDenoaX6XyCwDbfAe93hSt5FNl/YMm+aj3EMBBs3Z2fxSB0U5GO0fscCEwh62z2QhG8QE8Eylzs7AYu/am5FLe4gmKK0HGoKhNVyjLqjJIq8Nuwlhz8yi6MRGYzQI3V7x6q5HNZM/LJzrZ75ftFcx4P4469s6ZFL12DS8/tGlpvCWTmouXeuhjnmi21CddS/NO3JfzUKj8kA9RmjMxZqqfzIqDZmMVBCQ247LlT4qFyoEBh1zeKTdViOCCmXLgwNOnJWJ9YdydDIqyb5mGUw4KlolCaTChN04K0c26vif+Gyn5hpUBQmzChAERp33VQk0xe+QJkbTmbw41H841G45E03eeFclhPnQmNvudnV4FRo4G03eNhruFE/q0SuOL6hcZseWSbMwHSB5+FemhQZRaf6mBZZzGXP9hnd0rVTy3+71LLIKAhlgBlDPBTyk43k6hAPhbtu8e1lQlV5j05p249HaFQwKnbMu+LHl6n4il4xOvZfpyY6sW/MxUQ4XkINUg13lek6sB5o/YPObO94cNw7tsu05cxCeGYJALJtD50QmYaArlIly90jZ71iE6bwSj7ie5xpRZKLPqT1+Zju9ciSQnnJ0plM4DFKmtg79QLfMi6z/IJzy6hbNJDv12K3SttOi3L8vjt1arZ00Oc6vMS2MJTe8dT7+AvdX6zLqGgkr/kTjmqcIvGwpTk3ghlT74103SbxZXL1I6O0UakoWAEkA/i5mpHmH9pIM+FpikFXCXH5p7TkRsYELrTMQ/+cFudtNVCVgoH+OQ1lZhAFRNuobKTVzW//zM7z1U8jNyRWswzwA6e60hWNj/+lLm37hY/MREYhoJV3kskDhkwaX+UBq3e972V5ypNcLGrgnOYoXaAZhrtWyOuSRBuWjTeCSlr25bUHJ8GoguM+aWjp2dMYddTkE99G9GtSlaOHX2YubSnYpvUKw8dfy8cgwqFtbT4XGw5s2wWrRUmDITYKktjJgsOOtqv4HQ6w47zAiC2Z9GMSual4kSR4JoOixHgC9/t2qi22fJja5ofZ8AQp/iL8m1W2UWBDK/SpQhe1S/cWxms6VF48Y1fIN1tjTXVX32xNW0JMJpCIoiWo9HNhYe2ecbFgWEMGe1kNWs6rHEBxuQ7DP3EUJroZcdTZIA2S3KiwIWM2soAbozNcjpOO0TWfYwbKS9Fug2Q3DFH8Mzgl7EoYimO0wswc1wlH2zsZoaEbp6lXfOEC65qt/OWBIp+4kHVfOTTwuvVqWx1aABcdu/ZCndrEKNkxLmRG+UN5YVMbA7h0XNeBT5Vh4qV+iMzs8ODdGyU9nqikmhiie8WAtHX5QG7b9McMgTjF5TV4CglBBa1SoWE/EYn22jtAZAzvHquXvPrFdV7xekFgrtTF9Mtpvw3k+UZlnAcDaj/mttrxDwbS7oPZ9oL9ctY3cKoLq19WeyhSeBOnMJzRaU/8GImvxuGMTnO7bM7pSv+MMLsNhrNty6mISXlPzydgtVJxAWrRUL+UkZMymNldNcqNOO/z8otZs20tiDkuFGQWCuOJhbEL72E4hHUnYVATR9c4q22v4l7JHFKcEchCQW06UAkYoBkOBrNlPXg7Et+m3CfvF7K9RR06r4RGAZBXhoCWdKP2hzyFW8D0WSgWcNUo9VFAGr+20rjbFLzTh1NwIRMYUHqPE/RUOMoErTmORfaJ8HiXalLeFC8TmNyIL8nsvMKvW/nI+wneVKMTS4FTeaBzqXjAwWHX7ZZysf2C74OWeMNySuUTp7kSyQmO2jhijVZRq76sKhEyeMuyJE9Qskoxk+YNS1NIkJFUHd6T6OrvB6mjSxv2L68/Nyb8x0OUVaNyR59TIgf1++dIlWZAdkSzPK1iEW6f3z7+srpThD/sLxm8Wo0cG/TyY/X7JCxd+1GMRpWP7hCcn58bV9iprfuPWleNuh/PBY01Ur3ZB6quBTuMIC0eWG7ygWhzzUZiCVpRZOppELXDB27DfaGscdmi0eMDuOkw41b2L01Wnx+qcqja1NwUo9twT75WjYIipbTkbsqXthOwAaoNo8KIOjhCHTFGjZEpFGIFA47SPKRB87f/A/kcwxXWpwAA';
+
+export const F61_PRESENTATION_TERRITORY_SOURCE = {
+  file: 'Tablas de yacimiento y areas(1).xlsx',
+  sheet: 'cr26e_tabla1',
+  sha256: 'afc8991eed0c0175cf121b6e11e6ca7cc5459ba371c5a186966706e386033cdb',
+  rows: JSON.parse(
+    gunzipSync(Buffer.from(SNAPSHOT_GZIP_BASE64, 'base64')).toString('utf8'),
+  ) as F61PresentationTerritoryRow[],
+} as const;

api-v3/test/unit/f6-1-inspection-planning-hierarchy.test.ts

@@ -0,0 +1,77 @@
+import assert from 'node:assert/strict';
+import { readFileSync } from 'node:fs';
+import { resolve } from 'node:path';
+import test from 'node:test';
+
+function source(path: string): string {
+  return readFileSync(resolve(process.cwd(), path), 'utf8');
+}
+
+test('F6.1 inspection planning exposes Departamento → Área → Yacimiento explicitly', () => {
+  const hierarchy = source('src/inspection-visits/inspection-planning-hierarchy.service.ts');
+  const controller = source('src/inspection-visits/inspection-visits.controller.ts');
+  const createPage = source('../web-v2/src/pages/InspectionVisitCreateF61Page.tsx');
+
+  assert.match(hierarchy, /lower\(type\.code\)='departamento'/);
+  assert.match(hierarchy, /area\.parent_id=\$1::uuid/);
+  assert.match(hierarchy, /lower\(type\.code\)='yacimiento'/);
+  assert.match(hierarchy, /yacimiento\.parent_id=\$1::uuid/);
+  assert.match(controller, /planning-context\/departments/);
+  assert.match(controller, /planning-context\/departments\/:departmentId\/areas/);
+  assert.match(controller, /planning-context\/areas\/:areaId\/yacimientos/);
+  assert.match(createPage, /Departamento → Área → Yacimiento/);
+  assert.match(createPage, /<span>Departamento<\/span>/);
+  assert.match(createPage, /<span>Área<\/span>/);
+  assert.match(createPage, /<span>Yacimiento<\/span>/);
+  assert.doesNotMatch(createPage, /Área \/ Yacimiento/);
+});
+
+test('F6.1 WEB creation freezes Area and uses the selected Yacimiento as physical scope', () => {
+  const dto = source('src/inspection-visits/dto/create-inspection-visit.dto.ts');
+  const scope = source('src/inspection-visits/inspection-planning-scope.ts');
+  const create = source('src/inspection-visits/inspection-planning-create.service.ts');
+  const createPage = source('../web-v2/src/pages/InspectionVisitCreateF61Page.tsx');
+
+  assert.match(dto, /scopeAssetId\?: string/);
+  assert.match(scope, /yacimiento\.parent_id=\$2::uuid/);
+  assert.match(scope, /lower\(type\.code\)='yacimiento'/);
+  assert.match(create, /scopeAssetId,/);
+  assert.match(create, /operationalAreaId: dto\.operationalAreaId/);
+  assert.match(create, /relation\.relation_role='OPERATOR'/);
+  assert.match(create, /relation\.valid_from <= \$3::timestamptz/);
+  assert.match(createPage, /scopeAssetId: yacimientoId/);
+});
+
+test('F6.1 WEB inspection creation does not use Inventory operator snapshots', () => {
+  const create = source('src/inspection-visits/inspection-planning-create.service.ts');
+
+  assert.match(create, /area_company_relations relation/);
+  assert.doesNotMatch(create, /inventory\.operator_company_id/);
+  assert.doesNotMatch(create, /asset\.operator_company_id/);
+});
+
+test('F4 checklist classification is derived on read and never rewrites the persisted generation', () => {
+  const f4 = source('src/inspection-visits/f4-inspection-visits.service.ts');
+  const d55 = source('src/database/migrations/1789063200000-phase-d5-5-web-planning-checklist.ts');
+
+  assert.match(d55, /REVOKE UPDATE, DELETE ON TABLE[\s\S]*inspection_visit_checklist_items/);
+  assert.match(f4, /classifyChecklistView/);
+  assert.match(f4, /FROM inspection_findings finding/);
+  assert.doesNotMatch(f4, /UPDATE inspection_visit_checklist_items/);
+  assert.doesNotMatch(f4, /reclassifyCurrentChecklist/);
+});
+
+test('Field preparation is an Inspection stage, not a parallel sidebar module', () => {
+  const layout = source('../web-v2/src/layout/AppLayout.tsx');
+  const briefing = source('../web-v2/src/pages/FieldBriefingsPage.tsx');
+  const detail = source('../web-v2/src/pages/InspectionVisitDetailF61Page.tsx');
+  const app = source('../web-v2/src/app/App.tsx');
+
+  assert.doesNotMatch(layout, /label: 'Preparación de campo'/);
+  assert.match(briefing, /ETAPA DE LA INSPECCIÓN/);
+  assert.match(briefing, /inspectionId/);
+  assert.match(briefing, /Volver a la inspección/);
+  assert.match(detail, /ETAPA PREVIA AL CAMPO/);
+  assert.match(detail, /preparacion-campo\?inspectionId=/);
+  assert.match(app, /InspectionVisitDetailF61Page/);
+});

api-v3/test/unit/f6-1-operational-context-db-check.test.ts

@@ -0,0 +1,13 @@
+import assert from 'node:assert/strict';
+import { readFileSync } from 'node:fs';
+import { resolve } from 'node:path';
+import test from 'node:test';
+
+test('F6.1 DB check allows Área-only physical context and rejects Company without Área', () => {
+  const migration=readFileSync(
+    resolve(process.cwd(),'src/database/migrations/1790094500000-f6-1-area-owned-operational-context-check.ts'),
+    'utf8',
+  );
+  assert.match(migration,/CHECK \(operator_company_id IS NULL OR operational_area_id IS NOT NULL\)/);
+  assert.doesNotMatch(migration,/operational_area_id IS NULL OR operator_company_id IS NULL/);
+});

api-v3/test/unit/f6-1-presentation-territory-source.test.ts

@@ -0,0 +1,86 @@
+import assert from 'node:assert/strict';
+import { readFileSync } from 'node:fs';
+import { resolve } from 'node:path';
+import test from 'node:test';
+import { F61_PRESENTATION_TERRITORY_SOURCE } from '../../src/reference-data/f6-1-presentation-territory-source';
+
+function key(value: string): string {
+  return value.normalize('NFD')
+    .replace(/[\u0300-\u036f]/g, '')
+    .toLowerCase()
+    .replace(/[^a-z0-9]+/g, ' ')
+    .trim()
+    .replace(/\s+/g, ' ');
+}
+
+test('F6.1 presentation territory snapshot matches the approved spreadsheet cardinalities', () => {
+  const source = F61_PRESENTATION_TERRITORY_SOURCE;
+  const rows = source.rows;
+
+  assert.equal(source.file, 'Tablas de yacimiento y areas(1).xlsx');
+  assert.equal(source.sheet, 'cr26e_tabla1');
+  assert.equal(source.sha256, 'afc8991eed0c0175cf121b6e11e6ca7cc5459ba371c5a186966706e386033cdb');
+  assert.equal(rows.length, 230);
+
+  const areas = new Map<string, typeof rows[number][]>();
+  for (const row of rows) {
+    const id = key(row.area);
+    const current = areas.get(id) ?? [];
+    current.push(row);
+    areas.set(id, current);
+  }
+
+  const pairs = new Set(rows.map((row) => `${key(row.area)}|${key(row.yacimiento)}`));
+  const departments = new Set(rows.map((row) => key(row.departamento)));
+  const companies = new Set(
+    rows
+      .map((row) => row.empresaOperadora)
+      .filter((name) => key(name) !== key('Sin Empresa Operadora'))
+      .map(key),
+  );
+  const areasWithoutOperator = [...areas.values()]
+    .filter((sameArea) => key(sameArea[0]!.empresaOperadora) === key('Sin Empresa Operadora'));
+  const concessions = new Set(rows.map((row) => row.tipoConcesion));
+
+  assert.equal(areas.size, 64);
+  assert.equal(pairs.size, 230);
+  assert.equal(departments.size, 7);
+  assert.equal(companies.size, 12);
+  assert.equal(areasWithoutOperator.length, 17);
+  assert.deepEqual([...concessions].sort((a, b) => a.localeCompare(b, 'es')), ['Exploración', 'Explotación']);
+
+  for (const [area, sameArea] of areas) {
+    assert.equal(new Set(sameArea.map((row) => key(row.departamento))).size, 1, `${area}: Departamento conflictivo`);
+    assert.equal(new Set(sameArea.map((row) => key(row.tipoConcesion))).size, 1, `${area}: concesión conflictiva`);
+    assert.equal(new Set(sameArea.map((row) => key(row.empresaOperadora))).size, 1, `${area}: Operadora conflictiva`);
+  }
+});
+
+test('F6.1 presentation reset preserves system masters and enforces the physical hierarchy', () => {
+  const migration = readFileSync(
+    resolve(process.cwd(), 'src/database/migrations/1790094600000-f6-1-presentation-territory-reset.ts'),
+    'utf8',
+  );
+
+  assert.match(migration, /TRUNCATE TABLE assets CASCADE/);
+  assert.match(migration, /TRUNCATE TABLE audit_events/);
+  assert.doesNotMatch(migration, /TRUNCATE TABLE users/i);
+  assert.doesNotMatch(migration, /TRUNCATE TABLE roles/i);
+  assert.doesNotMatch(migration, /TRUNCATE TABLE permissions/i);
+  assert.doesNotMatch(migration, /TRUNCATE TABLE inventory_families/i);
+  assert.doesNotMatch(migration, /TRUNCATE TABLE finding_catalog_items/i);
+
+  assert.match(migration, /area_company_relations/);
+  assert.match(migration, /area_legal_rights/);
+  assert.match(migration, /key\(row\.empresaOperadora\)!==key\(NO_OPERATOR\)/);
+  for (const contract of [
+    /total_assets:313/,
+    /companies:12/,
+    /departments:7/,
+    /areas:64/,
+    /yacimientos:230/,
+    /legal_rights:64/,
+    /operators:47/,
+    /areas_without_operator:17/,
+  ]) assert.match(migration, contract);
+});

scripts/ci-inspection-planning-smoke.sh

@@ -0,0 +1,222 @@
+#!/usr/bin/env bash
+set -Eeuo pipefail
+
+cleanup() {
+  docker compose --env-file .env.example --profile tools down -v --remove-orphans >/dev/null 2>&1 || true
+}
+trap cleanup EXIT
+cleanup
+
+docker compose --env-file .env.example up -d db
+
+bootstrap_log="$(mktemp)"
+set +e
+docker compose --env-file .env.example --profile tools run --build --rm migrate 2>&1 | tee "$bootstrap_log"
+bootstrap_status=${PIPESTATUS[0]}
+set -e
+if [ "$bootstrap_status" -eq 0 ]; then
+  echo 'ERROR: expected historical one-shot reset guard on clean database.' >&2
+  exit 1
+fi
+grep -Fq 'Production reset aborted: expected exactly one username admin, found 0' "$bootstrap_log" || {
+  echo 'ERROR: migration chain failed before the expected historical reset guard.' >&2
+  exit 1
+}
+rm -f "$bootstrap_log"
+
+docker compose --env-file .env.example exec -T db \
+  psql -v ON_ERROR_STOP=1 -U dhv2_owner -d dhv2 <<'SQL'
+INSERT INTO typeorm_migrations ("timestamp", name)
+SELECT 1788652800000, 'ResetProductionOperationalData1788652800000'
+WHERE NOT EXISTS (
+  SELECT 1 FROM typeorm_migrations
+  WHERE name='ResetProductionOperationalData1788652800000'
+);
+SQL
+
+docker compose --env-file .env.example --profile tools run --rm migrate
+
+# Prove the presentation preload is a physical tree, not a flattened list.
+docker compose --env-file .env.example exec -T db \
+  psql -v ON_ERROR_STOP=1 -U dhv2_owner -d dhv2 <<'SQL'
+DO $$
+DECLARE invalid_areas integer; invalid_yacimientos integer;
+BEGIN
+  SELECT COUNT(*) INTO invalid_areas
+  FROM assets area
+  JOIN asset_types type ON type.id=area.asset_type_id
+  LEFT JOIN assets department ON department.id=area.parent_id
+  LEFT JOIN asset_types department_type ON department_type.id=department.asset_type_id
+  WHERE lower(type.code)='area'
+    AND (department.id IS NULL OR lower(department_type.code)<>'departamento');
+  IF invalid_areas <> 0 THEN
+    RAISE EXCEPTION 'Invalid Area→Departamento relations: %', invalid_areas;
+  END IF;
+
+  SELECT COUNT(*) INTO invalid_yacimientos
+  FROM assets yacimiento
+  JOIN asset_types type ON type.id=yacimiento.asset_type_id
+  LEFT JOIN assets area ON area.id=yacimiento.parent_id
+  LEFT JOIN asset_types area_type ON area_type.id=area.asset_type_id
+  WHERE lower(type.code)='yacimiento'
+    AND (area.id IS NULL OR lower(area_type.code)<>'area'
+         OR yacimiento.operational_area_id IS DISTINCT FROM area.id);
+  IF invalid_yacimientos <> 0 THEN
+    RAISE EXCEPTION 'Invalid Yacimiento→Area relations: %', invalid_yacimientos;
+  END IF;
+END $$;
+SQL
+
+export JWT_ACCESS_SECRET='CI_ACCESS_SECRET_aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa'
+export REFRESH_TOKEN_PEPPER='CI_REFRESH_PEPPER_bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb'
+export SMTP_SETTINGS_MASTER_KEY=''
+docker compose --env-file .env.example build api
+
+# Disposable CI identities. The real Inspector invariant requires an email.
+docker compose --env-file .env.example exec -T db \
+  psql -v ON_ERROR_STOP=1 -U dhv2_owner -d dhv2 <<'SQL'
+INSERT INTO users(id,username,email,password_hash,first_name,last_name,status,must_change_password)
+VALUES
+  ('11111111-1111-4111-8111-111111111111','ci_planner','ci-planner@example.invalid','ci-unused','CI','Planner','ACTIVE',false),
+  ('22222222-2222-4222-8222-222222222222','ci_inspector','ci-inspector@example.invalid','ci-unused','CI','Inspector','ACTIVE',false);
+
+INSERT INTO user_roles(user_id,role_id,assigned_by)
+SELECT '11111111-1111-4111-8111-111111111111'::uuid, role.id,
+       '11111111-1111-4111-8111-111111111111'::uuid
+FROM roles role
+WHERE EXISTS (
+  SELECT 1 FROM role_permissions rp JOIN permissions p ON p.id=rp.permission_id
+  WHERE rp.role_id=role.id AND p.code='inspections.manage'
+)
+AND EXISTS (
+  SELECT 1 FROM role_permissions rp JOIN permissions p ON p.id=rp.permission_id
+  WHERE rp.role_id=role.id AND p.code='inspections.assign'
+)
+ORDER BY role.is_system DESC,role.code
+LIMIT 1;
+
+INSERT INTO user_roles(user_id,role_id,assigned_by)
+SELECT '22222222-2222-4222-8222-222222222222'::uuid, role.id,
+       '11111111-1111-4111-8111-111111111111'::uuid
+FROM roles role
+WHERE EXISTS (
+  SELECT 1 FROM role_permissions rp JOIN permissions p ON p.id=rp.permission_id
+  WHERE rp.role_id=role.id AND p.code='inspections.execute'
+)
+ORDER BY (lower(role.code)='inspector') DESC,role.is_system DESC,role.code
+LIMIT 1;
+
+DO $$
+BEGIN
+  IF NOT EXISTS (SELECT 1 FROM user_roles WHERE user_id='11111111-1111-4111-8111-111111111111'::uuid) THEN
+    RAISE EXCEPTION 'CI planner role with manage+assign permissions not found';
+  END IF;
+  IF NOT EXISTS (SELECT 1 FROM user_roles WHERE user_id='22222222-2222-4222-8222-222222222222'::uuid) THEN
+    RAISE EXCEPTION 'CI inspector role with execute permission not found';
+  END IF;
+END $$;
+
+INSERT INTO auth_sessions(
+  id,user_id,refresh_token_hash,expires_at,last_used_at,revoked_at,replaced_by_session_id,ip,user_agent,device_label
+) VALUES (
+  '33333333-3333-4333-8333-333333333333',
+  '11111111-1111-4111-8111-111111111111','ci-unused',
+  CURRENT_TIMESTAMP + INTERVAL '10 minutes',CURRENT_TIMESTAMP,NULL,NULL,NULL,'CI','inspection-planning-smoke'
+);
+SQL
+
+docker compose --env-file .env.example up -d api
+for _ in $(seq 1 30); do
+  curl -fsS http://127.0.0.1:3101/api/v3/health >/dev/null 2>&1 && break
+  sleep 2
+done
+curl -fsS http://127.0.0.1:3101/api/v3/health >/dev/null
+
+TOKEN="$(docker compose --env-file .env.example exec -T api node - <<'NODE'
+const jwt = require('jsonwebtoken');
+process.stdout.write(jwt.sign({
+  sub:'11111111-1111-4111-8111-111111111111',
+  sid:'33333333-3333-4333-8333-333333333333',
+  username:'ci_planner',typ:'access'
+}, process.env.JWT_ACCESS_SECRET, {
+  algorithm:'HS256',expiresIn:300,issuer:'dhv2-api',audience:'dhv2'
+}));
+NODE
+)"
+
+CONTEXT="$(docker compose --env-file .env.example exec -T db \
+  psql -At -F '|' -U dhv2_owner -d dhv2 -c "
+    SELECT department.id,area.id,yacimiento.id,relation.company_id
+    FROM assets department
+    JOIN asset_types department_type ON department_type.id=department.asset_type_id
+    JOIN assets area ON area.parent_id=department.id
+    JOIN asset_types area_type ON area_type.id=area.asset_type_id
+    JOIN assets yacimiento ON yacimiento.parent_id=area.id
+    JOIN asset_types yacimiento_type ON yacimiento_type.id=yacimiento.asset_type_id
+    JOIN area_company_relations relation ON relation.area_id=area.id
+      AND relation.relation_role='OPERATOR' AND relation.valid_until IS NULL
+    WHERE lower(department_type.code)='departamento'
+      AND lower(area_type.code)='area'
+      AND lower(yacimiento_type.code)='yacimiento'
+    ORDER BY department.name,area.name,yacimiento.name
+    LIMIT 1;
+  ")"
+IFS='|' read -r DEPARTMENT_ID AREA_ID YACIMIENTO_ID COMPANY_ID <<< "$CONTEXT"
+test -n "$DEPARTMENT_ID" && test -n "$AREA_ID" && test -n "$YACIMIENTO_ID" && test -n "$COMPANY_ID"
+
+curl -fsS -H "Authorization: Bearer $TOKEN" \
+  http://127.0.0.1:3101/api/v3/inspection-visits/planning-context/departments \
+  >/tmp/dhv2-departments.json
+grep -Fq "$DEPARTMENT_ID" /tmp/dhv2-departments.json
+
+curl -fsS -H "Authorization: Bearer $TOKEN" \
+  "http://127.0.0.1:3101/api/v3/inspection-visits/planning-context/departments/$DEPARTMENT_ID/areas" \
+  >/tmp/dhv2-areas.json
+grep -Fq "$AREA_ID" /tmp/dhv2-areas.json
+
+curl -fsS -H "Authorization: Bearer $TOKEN" \
+  "http://127.0.0.1:3101/api/v3/inspection-visits/planning-context/areas/$AREA_ID/yacimientos" \
+  >/tmp/dhv2-yacimientos.json
+grep -Fq "$YACIMIENTO_ID" /tmp/dhv2-yacimientos.json
+
+START_AT="$(date -u -d '+1 day' +'%Y-%m-%dT%H:%M:%S.000Z')"
+HTTP_CODE="$(curl -sS -o /tmp/dhv2-created.json -w '%{http_code}' \
+  -X POST \
+  -H "Authorization: Bearer $TOKEN" \
+  -H 'Content-Type: application/json' \
+  -d "{\"operationalAreaId\":\"$AREA_ID\",\"scopeAssetId\":\"$YACIMIENTO_ID\",\"operatorCompanyId\":\"$COMPANY_ID\",\"plannedStartAt\":\"$START_AT\",\"leadInspectorUserId\":\"22222222-2222-4222-8222-222222222222\"}" \
+  http://127.0.0.1:3101/api/v3/inspection-visits)"
+if [ "$HTTP_CODE" != 201 ]; then
+  echo "ERROR: real inspection create returned HTTP $HTTP_CODE" >&2
+  cat /tmp/dhv2-created.json >&2
+  docker compose --env-file .env.example logs --no-color api >&2 || true
+  exit 1
+fi
+
+VISIT_ID="$(python - <<'PY'
+import json
+with open('/tmp/dhv2-created.json',encoding='utf-8') as f:
+    print(json.load(f)['id'])
+PY
+)"
+
+VERIFY="$(docker compose --env-file .env.example exec -T db \
+  psql -At -U dhv2_owner -d dhv2 -c "
+    SELECT COUNT(*)
+    FROM inspection_visits visit
+    JOIN assets yacimiento ON yacimiento.id=visit.scope_asset_id
+    JOIN asset_types yacimiento_type ON yacimiento_type.id=yacimiento.asset_type_id
+    WHERE visit.id='$VISIT_ID'::uuid
+      AND visit.operational_area_id='$AREA_ID'::uuid
+      AND visit.scope_asset_id='$YACIMIENTO_ID'::uuid
+      AND visit.operator_company_id='$COMPANY_ID'::uuid
+      AND yacimiento.parent_id=visit.operational_area_id
+      AND lower(yacimiento_type.code)='yacimiento';
+  ")"
+if [ "$VERIFY" != '1' ]; then
+  echo 'ERROR: created Inspection did not preserve Area/Yacimiento hierarchy.' >&2
+  cat /tmp/dhv2-created.json >&2
+  exit 1
+fi
+
+echo "F6.1 real inspection create smoke: OK ($VISIT_ID)"

web-v2/src/app/App.tsx

@@ -21,7 +21,8 @@ import { AssetTypesPage } from '../pages/AssetTypesPage';
 import { HistoryPage } from '../pages/HistoryPage';
 import { TemporalAssetsPage } from '../pages/TemporalAssetsPage';
 import { InspectionVisitsPage } from '../pages/InspectionVisitsPage';
-import { InspectionVisitEditorF4Page } from '../pages/InspectionVisitEditorF4Page';
+import { InspectionVisitCreateF61Page } from '../pages/InspectionVisitCreateF61Page';
+import { InspectionVisitDetailF61Page } from '../pages/InspectionVisitDetailF61Page';
 import { InspectionActEditorPage } from '../pages/InspectionActEditorPage';
 import { FindingCatalogPage } from '../pages/FindingCatalogPage';
 import { FindingDetailPage } from '../pages/FindingDetailPage';
@@ -57,10 +58,10 @@ export function App() {
         <Route path="/planificacion" element={<Navigate to="/inspecciones?status=PLANNED" replace />} />
         <Route element={<PermissionRoute permission="inspections.read" />}>
           <Route path="/inspecciones" element={<InspectionVisitsPage />} />
-          <Route path="/inspecciones/:id" element={<InspectionVisitEditorF4Page />} />
+          <Route path="/inspecciones/:id" element={<InspectionVisitDetailF61Page />} />
           <Route path="/preparacion-campo" element={<FieldBriefingsPage />} />
         </Route>
-        <Route element={<PermissionRoute permission="inspections.manage" />}><Route path="/inspecciones/nueva" element={<InspectionVisitEditorF4Page />} /></Route>
+        <Route element={<PermissionRoute permission="inspections.manage" />}><Route path="/inspecciones/nueva" element={<InspectionVisitCreateF61Page />} /></Route>
         <Route element={<PermissionRoute permission="inspection_acts.read" />}>
           <Route path="/inspecciones/actas/:actId" element={<InspectionActEditorPage />} />
           <Route path="/inspecciones/actas/nueva" element={<InspectionActEditorPage />} />

web-v2/src/layout/AppLayout.tsx

@@ -16,7 +16,6 @@ interface NavItem {
 const operational: NavItem[] = [
   { to: '/', label: 'Inicio', icon: 'home', permission: 'dashboard.read' },
   { to: '/inspecciones', label: 'Inspecciones', icon: 'clipboard', permission: 'inspections.read' },
-  { to: '/preparacion-campo', label: 'Preparación de campo', icon: 'clipboard', permission: 'inspections.read' },
 ];
 
 const followUp: NavItem[] = [

web-v2/src/pages/FieldBriefingsPage.tsx

@@ -1,5 +1,5 @@
 import { useEffect, useMemo, useState } from 'react';
-import { Link } from 'react-router';
+import { Link, useSearchParams } from 'react-router';
 import { SearchableSelect } from '../components/SearchableSelect';
 import { Alert, EmptyState, LoadingBlock } from '../components/Feedback';
 import { formatDate, formatDateOnly } from '../lib/format';
@@ -17,6 +17,7 @@ interface VisitOption {
   code: string;
   status: string;
   plannedStartAt: string | null;
+  scopeAsset?: { name: string; typeName?: string } | null;
   operationalArea: { name: string } | null;
   operatorCompany: { name: string } | null;
 }
@@ -116,8 +117,10 @@ function findingAction(finding: BriefingFinding, act: BriefingAct, plannedOn: st
 }
 
 export function FieldBriefingsPage() {
+  const [searchParams] = useSearchParams();
+  const requestedInspectionId = searchParams.get('inspectionId') ?? '';
   const [visits, setVisits] = useState<VisitOption[]>([]);
-  const [visitId, setVisitId] = useState('');
+  const [visitId, setVisitId] = useState(requestedInspectionId);
   const [briefing, setBriefing] = useState<FieldBriefing | null>(null);
   const [loadingVisits, setLoadingVisits] = useState(true);
   const [loading, setLoading] = useState(false);
@@ -132,12 +135,15 @@ export function FieldBriefingsPage() {
       const all = [...planned.data, ...drafts.data]
         .sort((a, b) => String(a.plannedStartAt ?? '').localeCompare(String(b.plannedStartAt ?? '')));
       setVisits(all);
-      const onlyVisit = all[0];
-      if (all.length === 1 && onlyVisit) setVisitId(onlyVisit.id);
+      if (requestedInspectionId && all.some((visit) => visit.id === requestedInspectionId)) {
+        setVisitId(requestedInspectionId);
+      } else if (all.length === 1 && all[0]) {
+        setVisitId(all[0].id);
+      }
     }).catch((cause) => {
       setError(cause instanceof Error ? cause.message : String(cause));
     }).finally(() => setLoadingVisits(false));
-  }, []);
+  }, [requestedInspectionId]);
 
   useEffect(() => {
     if (!visitId) {
@@ -158,11 +164,12 @@ export function FieldBriefingsPage() {
   );
 
   return <section className="field-briefing-page">
+    <div className="breadcrumb"><Link to="/inspecciones">Inspecciones</Link><span>/</span><span>Preparación para campo</span></div>
     <div className="page-heading">
       <div>
-        <span className="eyebrow">ANTES DE SALIR A CAMPO</span>
-        <h1>Preparación de campo</h1>
-        <p>Seleccioná la inspección y revisá los pendientes de Actas anteriores del mismo Área/Yacimiento y Operadora.</p>
+        <span className="eyebrow">ETAPA DE LA INSPECCIÓN</span>
+        <h1>Preparación para campo</h1>
+        <p>Revisá antecedentes y pendientes antes de iniciar la Inspección desde la APK.</p>
       </div>
       {briefing && <button className="button secondary no-print" type="button" onClick={() => window.print()}>
         Imprimir preparación
@@ -170,15 +177,15 @@ export function FieldBriefingsPage() {
     </div>
 
     <div className="form-card no-print">
-      <label>Inspección planificada</label>
+      <label>Inspección</label>
       {loadingVisits ? <LoadingBlock label="Cargando inspecciones…" /> : <SearchableSelect
         value={visitId}
         onChange={(event) => setVisitId(event.target.value)}
-        searchPlaceholder="Buscar por código, Área u Operadora…"
+        searchPlaceholder="Buscar por código, Yacimiento, Área u Operadora…"
       >
         <option value="">Seleccionar inspección…</option>
         {visits.map((visit) => <option key={visit.id} value={visit.id}>
-          {visit.code} · {visit.operationalArea?.name ?? 'Sin Área'} · {visit.operatorCompany?.name ?? 'Sin Operadora'}
+          {visit.code} · {visit.scopeAsset?.name ?? 'Sin Yacimiento'} · {visit.operationalArea?.name ?? 'Sin Área'} · {visit.operatorCompany?.name ?? 'Sin Operadora'}
         </option>)}
       </SearchableSelect>}
       {selected?.plannedStartAt && <small className="block-muted">Salida prevista: {formatDate(selected.plannedStartAt)}</small>}
@@ -189,18 +196,18 @@ export function FieldBriefingsPage() {
 
     {!loading && !briefing && !error && <EmptyState
       title="Seleccioná una inspección"
-      text="El sistema reunirá automáticamente los pendientes de inspecciones anteriores del mismo contexto."
+      text="El sistema reunirá automáticamente sus antecedentes y controles pendientes."
     />}
 
     {!loading && briefing && <>
       <div className="page-heading compact">
         <div>
           <span className="eyebrow">{briefing.inspection.code}</span>
-          <h2>{briefing.inspection.area?.name ?? 'Área sin definir'} · {briefing.inspection.operatorCompany?.name ?? 'Operadora sin definir'}</h2>
-          <p>Fecha de referencia: {formatDateOnly(briefing.plannedOn)}</p>
+          <h2>{selected?.scopeAsset?.name ?? 'Yacimiento sin definir'} · {briefing.inspection.area?.name ?? 'Área sin definir'}</h2>
+          <p>{briefing.inspection.operatorCompany?.name ?? 'Operadora sin definir'} · Fecha de referencia: {formatDateOnly(briefing.plannedOn)}</p>
         </div>
         <Link className="button secondary no-print" to={`/inspecciones/${briefing.inspection.id}`}>
-          Abrir planificación
+          Volver a la inspección
         </Link>
       </div>
 

web-v2/src/pages/InspectionVisitCreateF61Page.tsx

@@ -0,0 +1,227 @@
+import { useEffect, useState } from 'react';
+import type { FormEvent } from 'react';
+import { Link, useNavigate } from 'react-router';
+import { Alert, LoadingBlock } from '../components/Feedback';
+import { Icon } from '../components/Icon';
+import { SearchableSelect } from '../components/SearchableSelect';
+
+interface Option {
+  id: string;
+  code: string;
+  name: string;
+}
+
+interface Inspector {
+  id: string;
+  username: string;
+  firstName: string;
+  lastName: string;
+}
+
+interface CreatedInspection {
+  id: string;
+  code: string;
+}
+
+async function requestJson<T>(url: string, init?: RequestInit): Promise<T> {
+  const response = await fetch(`/api/v3${url}`, {
+    credentials: 'same-origin',
+    ...init,
+    headers: {
+      Accept: 'application/json',
+      ...(init?.body ? { 'Content-Type': 'application/json' } : {}),
+      ...(init?.headers ?? {}),
+    },
+  });
+  const payload = await response.json().catch(() => ({}));
+  if (!response.ok) {
+    const message = typeof payload?.message === 'string'
+      ? payload.message
+      : typeof payload?.error?.message === 'string'
+        ? payload.error.message
+        : `No se pudo completar la operación (${response.status}).`;
+    throw new Error(message);
+  }
+  return payload as T;
+}
+
+function inspectorName(person: Inspector): string {
+  return `${person.firstName} ${person.lastName}`.trim() || person.username;
+}
+
+export function InspectionVisitCreateF61Page() {
+  const navigate = useNavigate();
+  const [departments, setDepartments] = useState<Option[]>([]);
+  const [areas, setAreas] = useState<Option[]>([]);
+  const [yacimientos, setYacimientos] = useState<Option[]>([]);
+  const [operators, setOperators] = useState<Option[]>([]);
+  const [inspectors, setInspectors] = useState<Inspector[]>([]);
+  const [departmentId, setDepartmentId] = useState('');
+  const [areaId, setAreaId] = useState('');
+  const [yacimientoId, setYacimientoId] = useState('');
+  const [operatorId, setOperatorId] = useState('');
+  const [inspectorId, setInspectorId] = useState('');
+  const [plannedStartAt, setPlannedStartAt] = useState('');
+  const [loading, setLoading] = useState(true);
+  const [busy, setBusy] = useState(false);
+  const [error, setError] = useState('');
+
+  useEffect(() => {
+    setLoading(true);
+    Promise.all([
+      requestJson<{ data: Option[] }>('/inspection-visits/planning-context/departments'),
+      requestJson<{ data: Inspector[] }>('/inspection-visits/assignees'),
+    ]).then(([departmentResponse, inspectorResponse]) => {
+      setDepartments(departmentResponse.data);
+      setInspectors(inspectorResponse.data);
+    }).catch((cause) => {
+      setError(cause instanceof Error ? cause.message : String(cause));
+    }).finally(() => setLoading(false));
+  }, []);
+
+  useEffect(() => {
+    setAreaId('');
+    setYacimientoId('');
+    setOperatorId('');
+    setAreas([]);
+    setYacimientos([]);
+    setOperators([]);
+    if (!departmentId) return;
+    requestJson<{ data: Option[] }>(`/inspection-visits/planning-context/departments/${departmentId}/areas`)
+      .then((response) => setAreas(response.data))
+      .catch((cause) => setError(cause instanceof Error ? cause.message : String(cause)));
+  }, [departmentId]);
+
+  useEffect(() => {
+    setYacimientoId('');
+    setOperatorId('');
+    setYacimientos([]);
+    setOperators([]);
+    if (!areaId) return;
+    Promise.all([
+      requestJson<{ data: Option[] }>(`/inspection-visits/planning-context/areas/${areaId}/yacimientos`),
+      requestJson<{ data: Option[] }>(`/inspection-visits/planning-context/areas/${areaId}/operators`),
+    ]).then(([yacimientoResponse, operatorResponse]) => {
+      setYacimientos(yacimientoResponse.data);
+      setOperators(operatorResponse.data);
+      if (operatorResponse.data.length === 1 && operatorResponse.data[0]) {
+        setOperatorId(operatorResponse.data[0].id);
+      }
+    }).catch((cause) => setError(cause instanceof Error ? cause.message : String(cause)));
+  }, [areaId]);
+
+  const submit = async (event: FormEvent) => {
+    event.preventDefault();
+    setError('');
+    if (!departmentId || !areaId || !yacimientoId || !operatorId || !plannedStartAt || !inspectorId) {
+      setError('Completá Departamento, Área, Yacimiento, Operadora, fecha e Inspector.');
+      return;
+    }
+    const parsedStart = new Date(plannedStartAt);
+    if (Number.isNaN(parsedStart.getTime())) {
+      setError('La fecha y hora de inicio no es válida.');
+      return;
+    }
+
+    setBusy(true);
+    try {
+      const created = await requestJson<CreatedInspection>('/inspection-visits', {
+        method: 'POST',
+        body: JSON.stringify({
+          operationalAreaId: areaId,
+          scopeAssetId: yacimientoId,
+          operatorCompanyId: operatorId,
+          plannedStartAt: parsedStart.toISOString(),
+          leadInspectorUserId: inspectorId,
+        }),
+      });
+      navigate(`/inspecciones/${created.id}`, { replace: true });
+    } catch (cause) {
+      setError(cause instanceof Error ? cause.message : String(cause));
+    } finally {
+      setBusy(false);
+    }
+  };
+
+  if (loading) return <LoadingBlock label="Cargando estructura territorial…" />;
+
+  return <section className="survey-editor inspection-editor">
+    <div className="breadcrumb"><Link to="/inspecciones">Inspecciones</Link><span>/</span><span>Planificar inspección</span></div>
+    <div className="page-heading survey-editor-heading">
+      <div>
+        <span className="eyebrow">INSPECCIÓN</span>
+        <h1>Planificar inspección</h1>
+        <p>Seleccioná la ubicación respetando la jerarquía Departamento → Área → Yacimiento.</p>
+      </div>
+    </div>
+
+    {error && <Alert>{error}</Alert>}
+
+    <form className="panel form-panel inspection-quick-create" onSubmit={submit}>
+      <div className="panel-heading">
+        <div>
+          <span className="eyebrow">CREACIÓN RÁPIDA</span>
+          <h2>Ubicación, contexto y fecha</h2>
+          <p className="section-copy">La Operadora pertenece al contexto temporal del Área. El Yacimiento define el alcance físico de esta Inspección.</p>
+        </div>
+      </div>
+
+      <div className="form-grid">
+        <label className="field">
+          <span>Departamento</span>
+          <SearchableSelect value={departmentId} onChange={(event) => setDepartmentId(event.target.value)} searchPlaceholder="Buscar Departamento…" required>
+            <option value="">Seleccionar Departamento…</option>
+            {departments.map((department) => <option key={department.id} value={department.id}>{department.name}</option>)}
+          </SearchableSelect>
+        </label>
+
+        <label className="field">
+          <span>Área</span>
+          <SearchableSelect value={areaId} onChange={(event) => setAreaId(event.target.value)} searchPlaceholder="Buscar Área…" required disabled={!departmentId}>
+            <option value="">Seleccionar Área…</option>
+            {areas.map((area) => <option key={area.id} value={area.id}>{area.name}</option>)}
+          </SearchableSelect>
+        </label>
+
+        <label className="field">
+          <span>Yacimiento</span>
+          <SearchableSelect value={yacimientoId} onChange={(event) => setYacimientoId(event.target.value)} searchPlaceholder="Buscar Yacimiento…" required disabled={!areaId}>
+            <option value="">Seleccionar Yacimiento…</option>
+            {yacimientos.map((yacimiento) => <option key={yacimiento.id} value={yacimiento.id}>{yacimiento.name}</option>)}
+          </SearchableSelect>
+        </label>
+
+        <label className="field">
+          <span>Operadora del Área</span>
+          <SearchableSelect value={operatorId} onChange={(event) => setOperatorId(event.target.value)} searchPlaceholder="Buscar Operadora…" required disabled={!areaId || operators.length === 0}>
+            <option value="">{operators.length === 0 && areaId ? 'Sin Operadora vigente' : 'Seleccionar Operadora…'}</option>
+            {operators.map((operator) => <option key={operator.id} value={operator.id}>{operator.name}</option>)}
+          </SearchableSelect>
+        </label>
+
+        <label className="field">
+          <span>Fecha y hora de inicio</span>
+          <input type="datetime-local" value={plannedStartAt} onChange={(event) => setPlannedStartAt(event.target.value)} required />
+        </label>
+
+        <label className="field">
+          <span>Inspector responsable</span>
+          <SearchableSelect value={inspectorId} onChange={(event) => setInspectorId(event.target.value)} searchPlaceholder="Buscar Inspector…" required>
+            <option value="">Seleccionar Inspector…</option>
+            {inspectors.map((inspector) => <option key={inspector.id} value={inspector.id}>{inspectorName(inspector)} · {inspector.username}</option>)}
+          </SearchableSelect>
+        </label>
+      </div>
+
+      {areaId && yacimientos.length === 0 && <Alert>Esta Área no tiene Yacimientos cargados. No se puede planificar una Inspección hasta corregir su jerarquía.</Alert>}
+      {areaId && operators.length === 0 && <Alert>Esta Área no tiene una Operadora vigente. Podés consultar el Inventario, pero no planificar una Inspección operativa hasta definir esa relación.</Alert>}
+
+      <div className="form-actions">
+        <Link className="button secondary" to="/inspecciones">Volver</Link>
+        <button className="button primary" disabled={busy || !departmentId || !areaId || !yacimientoId || !operatorId || !plannedStartAt || !inspectorId}>
+          <Icon name="check" />{busy ? 'Creando…' : 'Crear inspección'}
+        </button>
+      </div>
+    </form>
+  </section>;
+}

web-v2/src/pages/InspectionVisitDetailF61Page.tsx

@@ -0,0 +1,28 @@
+import { Link, useParams } from 'react-router';
+import { Icon } from '../components/Icon';
+import { InspectionVisitEditorF4Page } from './InspectionVisitEditorF4Page';
+
+/**
+ * F6.1 keeps Preparación para campo as a stage of the Inspection. The existing
+ * detail remains unchanged underneath; this wrapper makes the relationship
+ * explicit without creating a second operational module.
+ */
+export function InspectionVisitDetailF61Page() {
+  const { id } = useParams<{ id: string }>();
+
+  return <>
+    {id && <article className="panel survey-status-actions no-print">
+      <div>
+        <span className="eyebrow">ETAPA PREVIA AL CAMPO</span>
+        <strong>Preparación para campo</strong>
+        <p>Revisá antecedentes, hallazgos pendientes y próximos controles de esta Inspección antes de iniciarla desde la APK.</p>
+      </div>
+      <div className="form-actions">
+        <Link className="button secondary" to={`/preparacion-campo?inspectionId=${id}`}>
+          <Icon name="clipboard" /> Abrir preparación
+        </Link>
+      </div>
+    </article>}
+    <InspectionVisitEditorF4Page />
+  </>;
+}