fix(actas): move closure to reusable inspector signing

android-app/RELEASE.md

@@ -1,18 +1,23 @@
-# DH Inspección Android · release final de campo 0.19.8
+# DH Inspección Android · release final de campo 0.19.9
 
 ## Candidata vigente
 
 - Fase funcional: **Flujo final de campo · Inspección → Acta → Hallazgos → Firma**.
-- `versionName`: **0.19.8**.
-- `versionCode`: **35**.
+- `versionName`: **0.19.9**.
+- `versionCode`: **37**.
 - Application ID release: `com.korexlabs.dhinspeccion`.
 - Application ID debug/QA: `com.korexlabs.dhinspeccion.debug`.
 - API: `https://dhv2.korexlabs.com/api/v3/`.
-- Servidor compatible de esta candidata: **API 0.29.0-6 / WEB 0.23.0-3**.
+- Servidor compatible de esta candidata: **API 0.29.0-7 / WEB 0.23.0-4**.
 
 La variante debug es independiente de la app productiva y puede instalarse para QA/presentación sin sobrescribir una instalación release histórica.
 
-### Ajustes 0.19.8
+### Ajustes 0.19.9
+
+- Corrige el cierre de Actas evitando `NaN` en el versionado de LOCKED/SEALED.
+- El cierre pasa a **Para firmar**; la APK captura sólo la manifestación/firma del acompañante.
+- La firma del Inspector se guarda una vez en Mi perfil y se copia de forma inmutable al sellar cada Acta.
+- Elimina la tarjeta duplicada del Acta seleccionada y simplifica la jerarquía visual inspirada en la referencia Figma.
 
 - El encabezado de **Mis inspecciones** separa las acciones para que **Salir** nunca se comprima ni se corte en pantallas angostas.
 - El alta de Hallazgos corrige la captura de versión que podía transformar el número en `NaN` después del INSERT y devolver error 500.
@@ -20,7 +25,7 @@ La variante debug es independiente de la app productiva y puede instalarse para
 
 ## Procedimiento operativo validado
 
-La APK 0.19.8 fija como recorrido principal de campo:
+La APK 0.19.9 fija como recorrido principal de campo:
 
 1. **Iniciar Inspección**. Al iniciarla se habilita el circuito de **Actas y Hallazgos**; Inventario no es una acción independiente de la Inspección.
 2. **Crear o abrir un Acta**. Puede haber varias Actas dentro de una misma Inspección, pero sólo una puede permanecer en elaboración al mismo tiempo. La urgencia todavía no se define.
@@ -29,8 +34,8 @@ La APK 0.19.8 fija como recorrido principal de campo:
 5. Si no existe, se da de alta desde campo sin abandonar el Acta.
 6. Un elemento nuevo debe completar **GPS + fotografía** antes de poder recibir Hallazgos.
 7. Antes del cierre se identifican, para esa Acta, los datos del **Representante de la empresa** que acompañó el recorrido: nombres y apellidos, DNI, cargo/función y email. Si coincide con el Acta anterior, la APK puede precargarlos, pero deben confirmarse nuevamente.
-8. Al terminar el contenido del Acta se elige **Urgente / No urgente** y luego se usa **Cerrar Acta y dejar pendiente de firma**. La urgencia pertenece al Acta completa, nunca a cada Hallazgo; desde ese momento el contenido queda inmutable y el estado visible es **Pendiente de firma**.
-9. La firma del Inspector y la manifestación del representante completan el Acta: **conformidad**, **disconformidad con motivo obligatorio** o **negativa a firmar con motivo obligatorio**. La firma se registra Acta por Acta aunque sea la misma persona.
+8. Al terminar el contenido del Acta se elige **Urgente / No urgente** y luego se usa **Cerrar contenido y pasar a firma**. La urgencia pertenece al Acta completa, nunca a cada Hallazgo; desde ese momento el contenido queda inmutable y el estado visible es **Para firmar**.
+9. En **Para firmar**, el acompañante de la empresa registra su manifestación: **conformidad**, **disconformidad con motivo obligatorio**, **negativa a firmar con motivo obligatorio** o **ausencia documentada**. La firma del Inspector no se dibuja en la tablet: se guarda una sola vez desde **Mi perfil** del Dashboard y el servidor copia esa firma de forma inmutable a cada Acta al usar **Aplicar mi firma y cerrar Acta**.
 10. La Inspección sólo puede cerrarse cuando todas sus Actas no canceladas están firmadas y cerradas.
 
 La nomenclatura técnica interna de API (`DRAFT`, `LOCKED`, `SEALED`, etc.) no se muestra al inspector: la interfaz usa textos operativos en castellano.