F1.1 · Inspección multi-Acta y firma diferida

Implementa el nuevo núcleo operativo: múltiples Actas por Inspección, un Informe por Acta, cierre de campo independiente y firma de empresa diferida con conformidad/disidencia.

web-v2/src/pages/InspectionVisitEditorPage.tsx

@@ -404,7 +404,7 @@ export function InspectionVisitEditorPage() {
     {visit && <div className="survey-status-actions panel"><div><strong>Flujo de la inspección</strong><p>Oficina planifica y asigna. El inspector responsable inicia la inspección desde la APK; toda la ejecución de campo sigue siendo exclusiva del dispositivo móvil.</p></div><div>{canManage && visit.status === 'DRAFT' && <button type="button" className="button secondary" onClick={() => void changeStatus('PLANNED')} disabled={busy}>Confirmar planificación</button>}{canManage && visit.status === 'PLANNED' && <button type="button" className="button secondary" onClick={() => void changeStatus('DRAFT')} disabled={busy}>Volver a borrador</button>}{canManage && ['DRAFT', 'PLANNED'].includes(visit.status) && <button type="button" className="button danger-outline" onClick={() => void changeStatus('CANCELLED')} disabled={busy}>Cancelar planificación</button>}</div></div>}
 
     {visit?.status === 'PLANNED' && <div className="temporal-notice"><Icon name="clipboard" /><p><strong>Planificación lista.</strong> El inspector asignado debe iniciar la inspección desde la APK. El dashboard no dispone de acción de inicio.</p></div>}
-    {visit?.status === 'IN_PROGRESS' && <div className="temporal-notice"><Icon name="clipboard" /><p><strong>Inspección iniciada {formatDate(visit.actualStartedAt)}.</strong> El acta, hallazgos, evidencias y cierre se registran desde la APK; aquí se consultan.</p></div>}
+    {visit?.status === 'IN_PROGRESS' && <div className="temporal-notice"><Icon name="clipboard" /><p><strong>Inspección iniciada {formatDate(visit.actualStartedAt)}.</strong> Las actas, hallazgos, evidencias y el cierre de la inspección se registran desde la APK; aquí se consultan.</p></div>}
     {visit?.status === 'CANCELLED' && <Alert>Cancelada: {visit.cancellationReason}</Alert>}
   </section>;
 }

web-v2/src/pages/InspectionVisitsPage.tsx

@@ -100,7 +100,7 @@ export function InspectionVisitsPage() {
       {statusTabs.map((item) => <Link key={item.value || 'all'} className={status === item.value ? 'active' : ''} to={statusHref(item.value)}>{item.label}</Link>)}
     </nav>
 
-    <div className="temporal-notice"><Icon name="clipboard" /><p><strong>Un solo ciclo.</strong> La planificación, ejecución, Acta, Hallazgos e Informe pertenecen a la misma inspección. El inicio en campo sigue siendo exclusivo de la APK.</p></div>
+    <div className="temporal-notice"><Icon name="clipboard" /><p><strong>Un recorrido, varias actas.</strong> La inspección representa la salida a un Área/Operadora y puede generar múltiples actas durante el recorrido. El inicio y cierre en campo siguen siendo exclusivos de la APK.</p></div>
 
     <form className="toolbar survey-toolbar" onSubmit={applySearch}>
       <label className="search-field"><Icon name="search" /><input value={draftSearch} onChange={(event) => setDraftSearch(event.target.value)} placeholder="Buscar por código" /><button>Buscar</button></label>