F1.1 · Inspección multi-Acta y firma diferida

Implementa el nuevo núcleo operativo: múltiples Actas por Inspección, un Informe por Acta, cierre de campo independiente y firma de empresa diferida con conformidad/disidencia.

web-v2/src/features/inspections/InspectionActsPanel.tsx

@@ -29,13 +29,13 @@ export function InspectionActsPanel({ visit }: { visit: InspectionVisit }) {
 
   return <section className="inspection-acts-panel">
     <div className="panel-heading">
-      <div><span className="eyebrow">ACTA DE LA VISITA</span><h2>Acta única</h2><p className="section-copy">Cada visita genera una única acta, con numeración anual oficial y versiones inmutables.</p></div>
+      <div><span className="eyebrow">ACTAS DE LA INSPECCIÓN</span><h2>Actas generadas</h2><p className="section-copy">Una inspección puede generar múltiples actas. Cada acta agrupa sus propios hallazgos y tendrá un único informe.</p></div>
       <span className="status-badge pending">Sólo lectura</span>
     </div>
-    <div className="temporal-notice"><Icon name="clipboard" /><p><strong>El acta se crea en la APK.</strong> El dashboard permite consultar el acta, sus hallazgos, firmas e informe después de la sincronización.</p></div>
+    <div className="temporal-notice"><Icon name="clipboard" /><p><strong>Las actas se crean en la APK.</strong> El dashboard permite consultar cada acta, sus hallazgos, firmas e informe después de la sincronización.</p></div>
     {error && <Alert>{error}</Alert>}
     {loading ? <LoadingBlock label="Cargando actas…" /> : acts.length === 0
-      ? <EmptyState title="Sin acta sincronizada" text={visit.status === 'IN_PROGRESS' ? 'El inspector debe crearla desde la APK.' : 'Aparecerá aquí cuando el inspector la genere desde la APK.'} />
-      : <div className="table-panel inspection-acts-table"><div className="table-summary"><strong>Acta de inspección</strong><span>Numeración oficial global por año</span></div><div className="table-scroll"><table><thead><tr><th>Acta</th><th>Estado</th><th>Fecha</th><th>Registros</th><th>Hallazgos</th><th>Versión</th><th /></tr></thead><tbody>{acts.map((act) => <tr key={act.id}><td><div className="asset-cell"><span className="asset-symbol"><Icon name="clipboard" size={17} /></span><div><strong>{act.title}</strong><small>{act.code}</small></div></div></td><td><span className={`status-badge ${inspectionActStatusClass(act.status)}`}>{inspectionActStatusLabel(act.status)}</span></td><td>{formatDate(act.occurredAt)}</td><td>{act.assetCount}</td><td>{act.findingCount}</td><td>v{act.currentVersion}</td><td className="action-cell"><Link className="icon-button" to={`/inspecciones/actas/${act.id}`} aria-label={`Abrir ${act.code}`}><Icon name="chevron" /></Link></td></tr>)}</tbody></table></div></div>}
+      ? <EmptyState title="Sin actas sincronizadas" text={visit.status === 'IN_PROGRESS' ? 'El inspector puede crear la primera acta desde la APK.' : 'Aparecerán aquí a medida que el inspector genere actas desde la APK.'} />
+      : <div className="table-panel inspection-acts-table"><div className="table-summary"><strong>Actas de la inspección</strong><span>Numeración oficial global por año</span></div><div className="table-scroll"><table><thead><tr><th>Acta</th><th>Estado</th><th>Fecha</th><th>Registros</th><th>Hallazgos</th><th>Versión</th><th /></tr></thead><tbody>{acts.map((act) => <tr key={act.id}><td><div className="asset-cell"><span className="asset-symbol"><Icon name="clipboard" size={17} /></span><div><strong>{act.title}</strong><small>{act.code}</small></div></div></td><td><span className={`status-badge ${inspectionActStatusClass(act.status)}`}>{inspectionActStatusLabel(act.status)}</span></td><td>{formatDate(act.occurredAt)}</td><td>{act.assetCount}</td><td>{act.findingCount}</td><td>v{act.currentVersion}</td><td className="action-cell"><Link className="icon-button" to={`/inspecciones/actas/${act.id}`} aria-label={`Abrir ${act.code}`}><Icon name="chevron" /></Link></td></tr>)}</tbody></table></div></div>}
   </section>;
 }