diff --git a/api-v3/test/unit/asset-navigation-d5-3-11-1.test.ts b/api-v3/test/unit/asset-navigation-d5-3-11-1.test.ts
index 51fcb93..a2ed68d 100644
--- a/api-v3/test/unit/asset-navigation-d5-3-11-1.test.ts
+++ b/api-v3/test/unit/asset-navigation-d5-3-11-1.test.ts
@@ -7,13 +7,15 @@ async function source(relativePath: string): Promise<string> {
   return readFile(resolve(process.cwd(), 'src', relativePath), 'utf8');
 }
 
-test('D5.3.11.1 exposes imported operational assignments in Maestro navigation without creating legal relations', async () => {
+test('D5.3.11.1/F5 navigates Area ↔ Empresa from temporal operator relations instead of Inventory ownership', async () => {
   const service = await source('asset-master/asset-operational-relations.service.ts');
 
-  assert.match(service, /SELECT asset\.operator_company_id AS company_id/);
-  assert.match(service, /WHERE asset\.operational_area_id = \$1/);
-  assert.match(service, /SELECT asset\.operational_area_id AS area_id/);
-  assert.match(service, /WHERE asset\.operator_company_id = \$1/);
-  assert.match(service, /UNION/);
+  assert.match(service, /FROM area_company_relations relation/);
+  assert.match(service, /WHERE relation\.area_id = \$1/);
+  assert.match(service, /WHERE relation\.company_id = \$1/);
+  assert.match(service, /relation\.relation_role = 'OPERATOR'/);
+  assert.match(service, /relation\.valid_until IS NULL/);
+  assert.doesNotMatch(service, /SELECT asset\.operator_company_id AS company_id/);
+  assert.doesNotMatch(service, /SELECT asset\.operational_area_id AS area_id/);
   assert.doesNotMatch(service, /INSERT INTO area_company_relations[\s\S]*listAreasForCompany/);
 });