fix(f4): align verification and web contracts with legacy cleanup

scripts/check-f3-1-web-contract.sh

@@ -8,18 +8,21 @@ PAGE="$ROOT/web-v2/src/pages/InventoryCreatePage.tsx"
 
 for file in "$LAYOUT" "$APP" "$PAGE"; do
   test -f "$file" || {
-    echo "F3.1 WEB contract: falta $file"
+    echo "F4 WEB contract: falta $file"
     exit 1
   }
 done
 
 if grep -Fq "label: 'Relevamientos'" "$LAYOUT"; then
-  echo "F3.1 WEB contract: Relevamientos no debe volver al menú principal"
+  echo "F4 WEB contract: Relevamientos no debe volver al menú principal"
+  exit 1
+fi
+
+if grep -Fq 'path="/relevamiento/*"' "$APP"; then
+  echo "F4 WEB contract: Survey/Relevamiento no debe volver a exponer rutas activas"
   exit 1
 fi
 
-grep -Fq 'path="/relevamiento/*"' "$APP"
-grep -Fq 'Navigate to="/inventarios" replace' "$APP"
 grep -Fq 'path="/inventarios/nuevo"' "$APP"
 grep -Fq 'InventoryCreatePage' "$APP"
 
@@ -28,10 +31,10 @@ for kind in AREA YACIMIENTO INSTALACION SUBINSTALACION; do
 done
 
 if grep -Fq "kind: 'EQUIPO'" "$PAGE"; then
-  echo "F3.1 WEB contract: el alta guiada no debe restaurar EQUIPO como quinto nivel estructural"
+  echo "F4 WEB contract: el alta guiada no debe restaurar EQUIPO como quinto nivel estructural"
   exit 1
 fi
 
 grep -Fq 'getInventoryFamilyFindings' "$PAGE"
 
-echo 'F3.1 WEB contract: OK'
+echo 'F4 WEB contract: OK'