diff --git a/api-v3/src/inspection-findings/f3-finding-catalog-resolver.service.ts b/api-v3/src/inspection-findings/f3-finding-catalog-resolver.service.ts
index 5c65d26..d49ba25 100644
--- a/api-v3/src/inspection-findings/f3-finding-catalog-resolver.service.ts
+++ b/api-v3/src/inspection-findings/f3-finding-catalog-resolver.service.ts
@@ -36,19 +36,17 @@ export class F3FindingCatalogResolverService {
       enabled: true,
       code: 'OTHER',
       label: 'OTROS',
-      help: 'Usalo cuando el Hallazgo no exista en el catálogo aplicable. Se enviará una propuesta a revisión de oficina.',
+      help: 'Usalo cuando el Hallazgo no exista entre los asociados a esta clasificación. Quedará registrado para revisión en oficina.',
     };
 
-    // F5: no se mezclan catálogos históricos. Yacimiento no posee familia técnica
-    // en final_modelov2.xlsx, por lo que puede registrar Hallazgos mediante OTROS.
     if (!asset.familyId || asset.familyActive !== true) {
       return {
         asset: { id: asset.id, code: asset.code, name: asset.name },
         inventoryFamily: null,
         typeConfigured: false,
         configurationReason: asset.typeCode.toLowerCase() === 'yacimiento'
-          ? 'F5 · Yacimiento sin catálogo precargado: Hallazgos disponibles mediante OTROS.'
-          : 'F5 · El elemento todavía no tiene una clasificación técnica activa.',
+          ? 'El Yacimiento es contexto estructural y no posee clasificación técnica. Usá OTROS sólo si necesitás registrar una observación excepcional.'
+          : 'El elemento todavía no tiene una clasificación técnica activa.',
         categories: [],
         items: [],
         other,
@@ -59,7 +57,6 @@ export class F3FindingCatalogResolverService {
       'mapping.inventory_family_id=$1::uuid',
       'item.is_active=true',
       'category.is_active=true',
-      "lower(category.code)='f5model'",
       'merge_record.source_item_id IS NULL',
     ];
     const params: unknown[] = [asset.familyId];
@@ -107,7 +104,7 @@ export class F3FindingCatalogResolverService {
         level: asset.familyLevel,
       },
       typeConfigured: true,
-      configurationReason: `F5 · Catálogo final_modelov2.xlsx asociado a ${asset.familyName ?? 'la clasificación técnica'}`,
+      configurationReason: `Hallazgos asociados a la clasificación técnica ${asset.familyName ?? asset.familyCode ?? ''}`.trim(),
       categories,
       items,
       other,