test(f4): align legacy contracts with lifecycle model

api-v3/test/unit/dashboard-service.test.ts

@@ -2,7 +2,7 @@ import { strict as assert } from 'node:assert';
 import test from 'node:test';
 import { DashboardService } from '../../src/dashboard/dashboard.service';
 
-test('DashboardService returns numeric counts and recent activity consistently', async () => {
+test('DashboardService returns F4 operational counts and recent activity consistently', async () => {
   const recent = [{
     id: 'event-id',
     occurredAt: new Date('2026-08-13T12:00:00.000Z'),
@@ -17,9 +17,8 @@ test('DashboardService returns numeric counts and recent activity consistently',
         return [{
           activeUsers: '4', inactiveUsers: '2', activeSessions: '3',
           totalAssets: '12', assetsNeedValidation: '4', assetsWithoutGeometry: '6', plannedInspections: '2',
-          openFindings: '8', awaitingCompanyResponse: '5', overdueCompanyResponses: '2',
-          companyResponsesDueNext7Days: '1', awaitingVerificationSchedule: '4',
-          overdueControls: '2', controlsNext30Days: '3',
+          openFindings: '8', findingsWithoutControlDate: '5', overdueControls: '2', controlsNext30Days: '3',
+          reportsWorking: '1', reportsOfficialized: '2', sealedActsWithoutReport: '4',
         }];
       }
       if (sql.includes('FROM inspection_findings finding')) return [];
@@ -32,20 +31,20 @@ test('DashboardService returns numeric counts and recent activity consistently',
 
   const result = await new DashboardService(dataSource as never).summary();
   assert.deepEqual(result.counts, {
-    activeUsers: 4,
-    inactiveUsers: 2,
-    activeSessions: 3,
     totalAssets: 12,
     assetsNeedValidation: 4,
     assetsWithoutGeometry: 6,
     plannedInspections: 2,
+    activeUsers: 4,
+    inactiveUsers: 2,
+    activeSessions: 3,
     openFindings: 8,
-    awaitingCompanyResponse: 5,
-    overdueCompanyResponses: 2,
-    companyResponsesDueNext7Days: 1,
-    awaitingVerificationSchedule: 4,
+    findingsWithoutControlDate: 5,
     overdueControls: 2,
     controlsNext30Days: 3,
+    reportsWorking: 1,
+    reportsOfficialized: 2,
+    sealedActsWithoutReport: 4,
   });
   assert.equal(result.recentAudit, recent);
   assert.deepEqual(result.upcomingControls, []);