From 44eccaa36cba02bc88a99e27064e016aa1f2d8b4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: enlineawork <enlinea.work@gmail.com>
Date: Mon, 7 Sep 2026 22:55:02 -0300
Subject: [PATCH] F4: align verification planning UI with technical workflow

---
 web-v2/src/pages/VerificationPlanningPage.tsx | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/web-v2/src/pages/VerificationPlanningPage.tsx b/web-v2/src/pages/VerificationPlanningPage.tsx
index f595e84..eb975f6 100644
--- a/web-v2/src/pages/VerificationPlanningPage.tsx
+++ b/web-v2/src/pages/VerificationPlanningPage.tsx
@@ -177,11 +177,11 @@ export function VerificationPlanningPage() {
 
   return <section>
     <div className="page-heading">
-      <div><span className="eyebrow">PLANIFICACIÓN OPERATIVA</span><h1>Verificaciones de hallazgos</h1><p>Convertí la fecha de verificación en una inspección de campo, agrupando hallazgos de una misma empresa y área.</p></div>
+      <div><span className="eyebrow">PLANIFICACIÓN OPERATIVA</span><h1>Verificaciones de hallazgos</h1><p>Convertí una fecha de control técnico en una inspección de campo, agrupando Hallazgos de una misma empresa y área.</p></div>
       <Link className="button secondary" to="/hallazgos"><Icon name="chevron" />Volver a hallazgos</Link>
     </div>
 
-    <div className="temporal-notice"><Icon name="calendar" /><p><strong>La fecha de verificación no es el vencimiento administrativo.</strong> Acá sólo aparecen hallazgos que ya recibieron respuesta de la empresa y tienen una fecha de control definida.</p></div>
+    <div className="temporal-notice"><Icon name="calendar" /><p><strong>La verificación es un circuito técnico independiente.</strong> Acá aparecen Hallazgos abiertos con fecha de control definida. Las respuestas y presentaciones administrativas de la empresa se registran en el seguimiento del INF.</p></div>
 
     <div className="finding-attention-grid verification-metrics">
       <button type="button" className={planningStatus === 'UNPLANNED' && !dueFrom && !dueTo ? 'active' : ''} onClick={() => setPlanningView('UNPLANNED')}><small>SIN VISITA</small><strong>{counters.unplanned}</strong><span>{counters.overdueUnplanned} vencidos</span></button>
@@ -205,7 +205,7 @@ export function VerificationPlanningPage() {
 
     {error && <Alert>{error}</Alert>}
     {success && <Alert type="success">{success}</Alert>}
-    {loading ? <LoadingBlock label="Cargando verificaciones…" /> : items.length === 0 ? <EmptyState title="Sin verificaciones en esta vista" text="No hay hallazgos que coincidan con el filtro seleccionado." /> : <div className="table-panel verification-planning-table">
+    {loading ? <LoadingBlock label="Cargando verificaciones…" /> : items.length === 0 ? <EmptyState title="Sin verificaciones en esta vista" text="No hay Hallazgos abiertos con fecha de control que coincidan con el filtro seleccionado." /> : <div className="table-panel verification-planning-table">
       <div className="table-summary"><strong>{meta.total} hallazgo{meta.total === 1 ? '' : 's'}</strong><span>Seleccioná únicamente registros de una misma empresa y área</span></div>
       <div className="table-scroll"><table><thead><tr><th /><th>Hallazgo</th><th>Empresa / área</th><th>Elemento</th><th>Fecha objetivo</th><th>Planificación</th><th /></tr></thead><tbody>{items.map((item) => {
         const key = groupKey(item);
@@ -226,7 +226,7 @@ export function VerificationPlanningPage() {
     </div>}
 
     {planningOpen && <div className="verification-planning-panel panel">
-      <div className="panel-heading"><div><span className="eyebrow">NUEVA VISITA</span><h2>Preparar verificación</h2><p className="section-copy">Se creará una inspección borrador con los elementos seleccionados. Sólo se define la fecha de inicio; el cierre real se registra en campo.</p></div><button type="button" className="icon-button" onClick={() => setPlanningOpen(false)} aria-label="Cerrar">×</button></div>
+      <div className="panel-heading"><div><span className="eyebrow">NUEVA VISITA</span><h2>Preparar verificación</h2><p className="section-copy">Se creará una Inspección borrador con los elementos seleccionados. Sólo se define la fecha de inicio; el cierre real se registra en campo.</p></div><button type="button" className="icon-button" onClick={() => setPlanningOpen(false)} aria-label="Cerrar">×</button></div>
       <div className="verification-context-summary"><div><small>Empresa</small><strong>{selectedCompany?.name}</strong></div><div><small>Área</small><strong>{selectedArea?.name}</strong></div><div><small>Hallazgos</small><strong>{selectedItems.length}</strong></div><div><small>Elementos</small><strong>{new Set(selectedItems.map((item) => item.asset.id)).size}</strong></div></div>
       <form onSubmit={submitPlanning}>
         <div className="form-grid"><label className="field"><span>Fecha y hora de inicio</span><input type="datetime-local" value={plannedStartAt} onChange={(event) => setPlannedStartAt(event.target.value)} required /></label></div>