diff --git a/web-v2/src/pages/ReportsPage.tsx b/web-v2/src/pages/ReportsPage.tsx
index 4a1f156..ffc90e2 100644
--- a/web-v2/src/pages/ReportsPage.tsx
+++ b/web-v2/src/pages/ReportsPage.tsx
@@ -6,8 +6,15 @@ import { Icon } from '../components/Icon';
 import { useOperationalContext } from '../context/OperationalContext';
 import { DocumentCenterTabs } from '../features/documents/DocumentCenterTabs';
 import { OperationalFilters } from '../features/inspections/OperationalFilters';
-import { listInspectionReports, listPendingInspectionReports } from '../lib/api';
-import type { InspectionReportListItem, PageMeta, PendingInspectionReportItem } from '../lib/api';
+import {
+  listInspectionReportsF4,
+  listPendingInspectionReportsF4,
+} from '../lib/reportWorkflowApi';
+import type {
+  InspectionReportDetailF4,
+  PageMetaF4,
+  PendingInspectionReportF4,
+} from '../lib/reportWorkflowApi';
 import { formatDate } from '../lib/format';
 
 function contextLabel(items: Array<{ name: string }>, empty: string): string {
@@ -18,16 +25,16 @@ function contextLabel(items: Array<{ name: string }>, empty: string): string {
   return `${first.name} +${items.length - 1}`;
 }
 
-
-function reviewLabel(value: InspectionReportListItem['reviewStatus']): string {
-  if (value === 'SIGNED') return 'Firmado';
-  if (value === 'APPROVED') return 'Aprobado';
-  return 'Pendiente';
+function statusLabel(report: InspectionReportDetailF4): string {
+  if (report.status === 'OFFICIALIZED') return report.gedoIfIdentifier ? `GEDO · ${report.gedoIfIdentifier}` : 'Oficializado en GEDO';
+  if (report.status === 'WORKING') return 'En preparación';
+  if (report.status === 'CANCELLED') return 'Cancelado';
+  return 'Legado congelado';
 }
 
-function reviewClass(value: InspectionReportListItem['reviewStatus']): string {
-  if (value === 'SIGNED') return 'active';
-  if (value === 'APPROVED') return 'observed';
+function statusClass(report: InspectionReportDetailF4): string {
+  if (report.status === 'OFFICIALIZED') return 'active';
+  if (report.status === 'CANCELLED') return 'danger';
   return 'pending';
 }
 
@@ -44,9 +51,9 @@ export function ReportsPage() {
   const dateTo = params.get('dateTo') ?? '';
   const page = Math.max(1, Number(params.get('page') ?? 1) || 1);
   const [draftSearch, setDraftSearch] = useState(search);
-  const [issued, setIssued] = useState<InspectionReportListItem[]>([]);
-  const [pending, setPending] = useState<PendingInspectionReportItem[]>([]);
-  const [meta, setMeta] = useState<PageMeta>({ page: 1, pageSize: 25, total: 0, totalPages: 0 });
+  const [issued, setIssued] = useState<InspectionReportDetailF4[]>([]);
+  const [pending, setPending] = useState<PendingInspectionReportF4[]>([]);
+  const [meta, setMeta] = useState<PageMetaF4>({ page: 1, pageSize: 25, total: 0, totalPages: 0 });
   const [loading, setLoading] = useState(true);
   const [error, setError] = useState('');
 
@@ -54,16 +61,27 @@ export function ReportsPage() {
     let cancelled = false;
     setLoading(true);
     setError('');
+    const query = {
+      page,
+      pageSize: 25,
+      search,
+      year: year ? Number(year) : undefined,
+      companyId,
+      areaId,
+      inspectorId,
+      dateFrom,
+      dateTo,
+    };
     const load = async () => {
       try {
         if (view === 'issued') {
-          const response = await listInspectionReports({ page, pageSize: 25, search, year: year ? Number(year) : '', companyId, areaId, inspectorId, dateFrom, dateTo });
+          const response = await listInspectionReportsF4(query);
           if (cancelled) return;
           setIssued(response.data);
           setPending([]);
           setMeta(response.meta);
         } else {
-          const response = await listPendingInspectionReports({ page, pageSize: 25, search, year: year ? Number(year) : '', companyId, areaId, inspectorId, dateFrom, dateTo });
+          const response = await listPendingInspectionReportsF4(query);
           if (cancelled) return;
           setPending(response.data);
           setIssued([]);
@@ -110,39 +128,39 @@ export function ReportsPage() {
 
   return <section>
     <div className="page-heading">
-      <div><span className="eyebrow">CENTRO DOCUMENTAL</span><h1>Informes</h1><p>Registro global de informes de inspección generados automáticamente al cerrar cada visita.</p></div>
+      <div><span className="eyebrow">CENTRO DOCUMENTAL</span><h1>Informes</h1><p>Cada Acta sellada genera un único INF editable. Luego el IF y PDF oficial de GEDO completan su trazabilidad institucional.</p></div>
     </div>
     <DocumentCenterTabs />
 
     <div className="document-view-tabs">
-      <button type="button" className={view === 'issued' ? 'active' : ''} onClick={() => setFilter('view', 'issued')}>Informes emitidos</button>
-      <button type="button" className={view === 'pending' ? 'active' : ''} onClick={() => setFilter('view', 'pending')}>Pendientes de emisión</button>
+      <button type="button" className={view === 'issued' ? 'active' : ''} onClick={() => setFilter('view', 'issued')}>Informes</button>
+      <button type="button" className={view === 'pending' ? 'active' : ''} onClick={() => setFilter('view', 'pending')}>Actas selladas sin INF</button>
     </div>
 
     <form className="toolbar survey-toolbar" onSubmit={applySearch}>
-      <label className="search-field"><Icon name="search" /><input value={draftSearch} onChange={(event) => setDraftSearch(event.target.value)} placeholder="Buscar informe, acta, inspección, empresa o área" /><button>Buscar</button></label>
+      <label className="search-field"><Icon name="search" /><input value={draftSearch} onChange={(event) => setDraftSearch(event.target.value)} placeholder="Buscar INF, IF GEDO, acta, inspección, empresa o área" /><button>Buscar</button></label>
       <label className="select-field"><span>Año</span><input inputMode="numeric" value={year} onChange={(event) => setFilter('year', event.target.value.replace(/\D/g, '').slice(0, 4))} placeholder="Todos" /></label>
       <OperationalFilters inspectorId={inspectorId} dateFrom={dateFrom} dateTo={dateTo} onChange={setFilter} />
     </form>
 
-    {view === 'pending' && <div className="temporal-notice"><Icon name="clipboard" /><p><strong>Recuperación documental.</strong> Las actas históricas sin informe aparecen aquí. Desde D5.3.20 el informe se numera y congela automáticamente al cerrar la visita.</p></div>}
+    {view === 'pending' && <div className="temporal-notice"><Icon name="clipboard" /><p><strong>Actas listas para generar INF.</strong> Esta bandeja sólo muestra Actas selladas que todavía no tienen su Informe 1 a 1.</p></div>}
     {error && <Alert>{error}</Alert>}
-    {loading ? <LoadingBlock label={view === 'issued' ? 'Cargando informes…' : 'Cargando pendientes…'} /> : empty ? <EmptyState title={view === 'issued' ? 'Sin informes emitidos' : 'Sin informes pendientes'} text={view === 'issued' ? 'Todavía no hay informes emitidos para los filtros seleccionados.' : 'Todas las actas cerradas tienen su informe emitido.'} /> : <div className="table-panel document-table">
-      <div className="table-summary"><strong>{meta.total} {view === 'issued' ? `informe${meta.total === 1 ? '' : 's'}` : `pendiente${meta.total === 1 ? '' : 's'}`}</strong><span>Página {page} de {Math.max(meta.totalPages, 1)}</span></div>
-      <div className="table-scroll"><table><thead>{view === 'issued' ? <tr><th>Informe</th><th>Empresa / área</th><th>Acta</th><th>Hallazgos</th><th>Word</th><th>Revisión</th><th /></tr> : <tr><th>Acta cerrada</th><th>Empresa / área</th><th>Inspección</th><th>Hallazgos</th><th>Cierre</th><th /></tr>}</thead><tbody>{view === 'issued' ? issued.map((report) => <tr key={report.id}>
+    {loading ? <LoadingBlock label={view === 'issued' ? 'Cargando informes…' : 'Cargando actas pendientes…'} /> : empty ? <EmptyState title={view === 'issued' ? 'Sin informes' : 'Sin actas pendientes'} text={view === 'issued' ? 'Todavía no hay informes para los filtros seleccionados.' : 'Todas las Actas selladas tienen su INF correspondiente.'} /> : <div className="table-panel document-table">
+      <div className="table-summary"><strong>{meta.total} {view === 'issued' ? `informe${meta.total === 1 ? '' : 's'}` : `acta${meta.total === 1 ? '' : 's'} pendiente${meta.total === 1 ? '' : 's'}`}</strong><span>Página {page} de {Math.max(meta.totalPages, 1)}</span></div>
+      <div className="table-scroll"><table><thead>{view === 'issued' ? <tr><th>Informe</th><th>Empresa / área</th><th>Acta</th><th>Hallazgos</th><th>Word</th><th>Estado</th><th /></tr> : <tr><th>Acta sellada</th><th>Empresa / área</th><th>Inspección</th><th>Hallazgos</th><th>Sellado</th><th /></tr>}</thead><tbody>{view === 'issued' ? issued.map((report) => <tr key={report.id}>
         <td><div className="document-primary"><strong>{report.code}</strong><small>{report.title} · {formatDate(report.generatedAt)}</small></div></td>
         <td><div className="document-primary"><strong>{contextLabel(report.companies, 'Empresa sin asignar')}</strong><small>{contextLabel(report.areas, 'Área sin asignar')}</small></div></td>
         <td><Link className="text-link" to={`/inspecciones/actas/${report.actId}`}>{report.act.code}<small className="block-muted">{report.act.title}</small></Link></td>
         <td><Link className="text-link" to={`/hallazgos?search=${encodeURIComponent(report.act.code)}`}>{report.findingCount}</Link></td>
-        <td><span className={`status-badge ${report.wordStatus === 'READY' ? 'active' : report.wordStatus === 'FAILED' ? 'danger' : 'pending'}`}>{report.wordStatus === 'READY' ? 'Word disponible' : report.wordStatus === 'FAILED' ? 'Word con error' : 'Word pendiente'}</span></td>
-        <td><span className={`status-badge ${reviewClass(report.reviewStatus)}`}>{reviewLabel(report.reviewStatus)}</span></td>
+        <td><span className={`status-badge ${report.wordStatus === 'READY' ? 'active' : report.wordStatus === 'FAILED' ? 'danger' : 'pending'}`}>{report.wordStatus === 'READY' ? 'Disponible' : report.wordStatus === 'FAILED' ? 'Error' : 'Pendiente'}</span></td>
+        <td><span className={`status-badge ${statusClass(report)}`}>{statusLabel(report)}</span></td>
         <td className="action-cell"><Link className="icon-button" to={`/informes/${report.id}`} aria-label={`Abrir ${report.code}`}><Icon name="chevron" /></Link></td>
       </tr>) : pending.map((item) => <tr key={item.actId}>
         <td><div className="document-primary"><strong>{item.actCode}</strong><small>{item.actTitle} · {formatDate(item.occurredAt)}</small></div></td>
         <td><div className="document-primary"><strong>{contextLabel(item.companies, 'Empresa sin asignar')}</strong><small>{contextLabel(item.areas, 'Área sin asignar')}</small></div></td>
-        <td><Link className="text-link" to={`/inspecciones/${item.visitId}`}>{item.visitCode}</Link></td>
+        <td><Link className="text-link" to={`/inspecciones/${item.visitId}`}>{item.visitCode}<small className="block-muted">{item.visitTitle}</small></Link></td>
         <td><Link className="text-link" to={`/hallazgos?search=${encodeURIComponent(item.actCode)}`}>{item.findingCount}</Link></td>
-        <td>{formatDate(item.closedAt)}</td>
+        <td>{formatDate(item.sealedAt)}</td>
         <td className="action-cell"><Link className="icon-button" to={`/inspecciones/actas/${item.actId}`} aria-label={`Abrir ${item.actCode}`}><Icon name="chevron" /></Link></td>
       </tr>)}</tbody></table></div>
       <div className="pagination"><button className="button secondary" disabled={page <= 1} onClick={() => setPage(page - 1)}>Anterior</button><span>{meta.total ? `${(page - 1) * meta.pageSize + 1}–${Math.min(page * meta.pageSize, meta.total)} de ${meta.total}` : '0 resultados'}</span><button className="button secondary" disabled={page >= meta.totalPages} onClick={() => setPage(page + 1)}>Siguiente</button></div>