diff --git a/api-v3/src/database/migrations/1790000400000-f4-remove-director-report-legacy.ts b/api-v3/src/database/migrations/1790000400000-f4-remove-director-report-legacy.ts
index da4f54f..96b7ff8 100644
--- a/api-v3/src/database/migrations/1790000400000-f4-remove-director-report-legacy.ts
+++ b/api-v3/src/database/migrations/1790000400000-f4-remove-director-report-legacy.ts
@@ -1,10 +1,17 @@
 import { MigrationInterface, QueryRunner } from 'typeorm';
 
+const legacyDirectorPermissions = [
+  ['inspection_reports.revise', 'Cargar versiones corregidas del informe para revisión directiva'],
+  ['inspection_reports.review', 'Aprobar la versión vigente del informe'],
+  ['inspection_reports.sign_final', 'Firmar electrónicamente el informe final aprobado'],
+] as const;
+
 /**
- * Retira definitivamente el circuito legacy Director -> revisión -> aprobación -> firma.
+ * Retira definitivamente el circuito activo legacy Director -> revisión -> aprobación -> firma.
  *
- * current_revision_number se conserva porque pertenece al versionado útil del INF y no
- * al circuito de aprobación retirado.
+ * current_revision_number e inspection_report_revisions se conservan porque forman parte del
+ * versionado útil del INF. inspection_report_signatures también se conserva como archivo
+ * histórico: F4 quita sus endpoints/permisos pero no destruye evidencia documental ya emitida.
  */
 export class F4RemoveDirectorReportLegacy1790000400000 implements MigrationInterface {
   name = 'F4RemoveDirectorReportLegacy1790000400000';
@@ -17,6 +24,28 @@ export class F4RemoveDirectorReportLegacy1790000400000 implements MigrationInter
       WHERE recipient_kind = 'DIRECTOR'
     `);
 
+    // Retira permisos huérfanos del circuito anterior para que tampoco aparezcan
+    // como capacidades administrables en RBAC una vez eliminados sus endpoints.
+    await queryRunner.query(`
+      DELETE FROM role_permissions
+      WHERE permission_id IN (
+        SELECT id FROM permissions
+        WHERE code IN (
+          'inspection_reports.revise',
+          'inspection_reports.review',
+          'inspection_reports.sign_final'
+        )
+      )
+    `);
+    await queryRunner.query(`
+      DELETE FROM permissions
+      WHERE code IN (
+        'inspection_reports.revise',
+        'inspection_reports.review',
+        'inspection_reports.sign_final'
+      )
+    `);
+
     await queryRunner.query(`ALTER TABLE inspection_reports DROP COLUMN IF EXISTS approved_revision_id`);
     await queryRunner.query(`ALTER TABLE inspection_reports DROP COLUMN IF EXISTS approved_by`);
     await queryRunner.query(`ALTER TABLE inspection_reports DROP COLUMN IF EXISTS approved_at`);
@@ -26,9 +55,9 @@ export class F4RemoveDirectorReportLegacy1790000400000 implements MigrationInter
   }
 
   public async down(queryRunner: QueryRunner): Promise<void> {
-    // El rollback reconstruye la forma del esquema, pero no recrea entregas Director
-    // ni datos de aprobación eliminados. El backup PRE-F4 es la fuente de recuperación
-    // si alguna vez fuera necesario volver a ese circuito.
+    // El rollback reconstruye el contrato técnico legacy, pero no recrea entregas Director
+    // ni valores de aprobación eliminados. El backup PRE-F4 sigue siendo la fuente de
+    // recuperación de esos datos históricos si alguna vez fuera necesario volver al circuito.
     await queryRunner.query(`
       ALTER TABLE inspection_reports
       ADD COLUMN IF NOT EXISTS review_status varchar(32) NOT NULL DEFAULT 'PENDING_REVIEW'
@@ -38,5 +67,47 @@ export class F4RemoveDirectorReportLegacy1790000400000 implements MigrationInter
     await queryRunner.query(`ALTER TABLE inspection_reports ADD COLUMN IF NOT EXISTS approved_at timestamptz`);
     await queryRunner.query(`ALTER TABLE inspection_reports ADD COLUMN IF NOT EXISTS review_note varchar(1000)`);
     await queryRunner.query(`ALTER TABLE inspection_reports ADD COLUMN IF NOT EXISTS signed_at timestamptz`);
+
+    await queryRunner.query(`
+      DO $$ BEGIN
+        ALTER TABLE inspection_reports
+          ADD CONSTRAINT chk_inspection_reports_review_status
+          CHECK (review_status IN ('PENDING_REVIEW','APPROVED','SIGNED'));
+      EXCEPTION WHEN duplicate_object THEN NULL; END $$;
+    `);
+    await queryRunner.query(`
+      DO $$ BEGIN
+        ALTER TABLE inspection_reports
+          ADD CONSTRAINT fk_inspection_reports_approved_by
+          FOREIGN KEY (approved_by) REFERENCES users(id) ON DELETE SET NULL;
+      EXCEPTION WHEN duplicate_object THEN NULL; END $$;
+    `);
+    await queryRunner.query(`
+      DO $$ BEGIN
+        ALTER TABLE inspection_reports
+          ADD CONSTRAINT fk_inspection_reports_approved_revision
+          FOREIGN KEY (approved_revision_id) REFERENCES inspection_report_revisions(id) ON DELETE RESTRICT;
+      EXCEPTION WHEN duplicate_object THEN NULL; END $$;
+    `);
+
+    for (const [code, description] of legacyDirectorPermissions) {
+      await queryRunner.query(
+        `INSERT INTO permissions (code, description) VALUES ($1, $2) ON CONFLICT (code) DO UPDATE SET description = EXCLUDED.description`,
+        [code, description],
+      );
+    }
+    await queryRunner.query(`
+      WITH mapping(role_code, permission_code) AS (VALUES
+        ('director', 'inspection_reports.revise'),
+        ('director', 'inspection_reports.review'),
+        ('director', 'inspection_reports.sign_final')
+      )
+      INSERT INTO role_permissions (role_id, permission_id)
+      SELECT role.id, permission.id
+      FROM mapping
+      JOIN roles role ON role.code = mapping.role_code
+      JOIN permissions permission ON permission.code = mapping.permission_code
+      ON CONFLICT (role_id, permission_id) DO NOTHING
+    `);
   }
 }