diff --git a/api-v3/test/unit/dashboard-service.test.ts b/api-v3/test/unit/dashboard-service.test.ts
index f030d9b..52eb926 100644
--- a/api-v3/test/unit/dashboard-service.test.ts
+++ b/api-v3/test/unit/dashboard-service.test.ts
@@ -2,22 +2,22 @@ import { strict as assert } from 'node:assert';
 import test from 'node:test';
 import { DashboardService } from '../../src/dashboard/dashboard.service';
 
-test('DashboardService returns F4 operational counts and recent activity consistently', async () => {
+test('DashboardService returns F5 operational counts and inspector activity consistently', async () => {
   const recent = [{
     id: 'event-id',
-    occurredAt: new Date('2026-08-13T12:00:00.000Z'),
-    actorUsername: 'admin',
-    action: 'AUTH_LOGIN_SUCCESS',
-    entityType: 'auth_session',
-    entityId: 'session-id',
+    occurredAt: new Date('2026-09-08T12:00:00.000Z'),
+    actorUsername: 'inspector1',
+    action: 'INSPECTION_STARTED',
+    entityType: 'inspection_visit',
+    entityId: 'visit-id',
   }];
   const manager = {
     query: async (sql: string) => {
       if (sql.includes('COUNT(*) FROM users')) {
         return [{
           activeUsers: '4', inactiveUsers: '2', activeSessions: '3',
-          totalAssets: '12', assetsNeedValidation: '4', assetsWithoutGeometry: '6', plannedInspections: '2',
-          openFindings: '8', findingsWithoutControlDate: '5', overdueControls: '2', controlsNext30Days: '3',
+          totalAssets: '0', assetsNeedValidation: '0', assetsWithoutGeometry: '0', plannedInspections: '2',
+          openFindings: '8', actsInFollowUp: '6', findingsWithoutControlDate: '5', overdueControls: '2', controlsNext30Days: '3',
           reportsWorking: '1', reportsOfficialized: '2', sealedActsWithoutReport: '4',
         }];
       }
@@ -31,14 +31,15 @@ test('DashboardService returns F4 operational counts and recent activity consist
 
   const result = await new DashboardService(dataSource as never).summary();
   assert.deepEqual(result.counts, {
-    totalAssets: 12,
-    assetsNeedValidation: 4,
-    assetsWithoutGeometry: 6,
+    totalAssets: 0,
+    assetsNeedValidation: 0,
+    assetsWithoutGeometry: 0,
     plannedInspections: 2,
     activeUsers: 4,
     inactiveUsers: 2,
     activeSessions: 3,
     openFindings: 8,
+    actsInFollowUp: 6,
     findingsWithoutControlDate: 5,
     overdueControls: 2,
     controlsNext30Days: 3,
@@ -46,7 +47,8 @@ test('DashboardService returns F4 operational counts and recent activity consist
     reportsOfficialized: 2,
     sealedActsWithoutReport: 4,
   });
-  assert.equal(result.recentAudit, recent);
+  assert.deepEqual(result.recentInspectorActivity, recent);
+  assert.equal('recentAudit' in result, false);
   assert.deepEqual(result.upcomingControls, []);
   assert.equal(typeof result.generatedAt, 'string');
 });