diff --git a/android-app/app/src/main/java/com/korexlabs/dhinspeccion/ui/MobileActsScreen.kt b/android-app/app/src/main/java/com/korexlabs/dhinspeccion/ui/MobileActsScreen.kt
index 8b3ea37..d1e6722 100644
--- a/android-app/app/src/main/java/com/korexlabs/dhinspeccion/ui/MobileActsScreen.kt
+++ b/android-app/app/src/main/java/com/korexlabs/dhinspeccion/ui/MobileActsScreen.kt
@@ -148,14 +148,20 @@ fun MobileActsScreen(
             }
         }
 
-        val hasOpenAct = model.acts.any { it.status == "DRAFT" || it.status == "READY" }
-        if (visit.status == "IN_PROGRESS" && !hasOpenAct) {
+        val hasDraftAct = model.acts.any { it.status == "DRAFT" }
+        if (visit.status == "IN_PROGRESS" && !hasDraftAct) {
             Card(
                 Modifier.fillMaxWidth(),
                 colors = CardDefaults.cardColors(containerColor = MaterialTheme.colorScheme.primaryContainer),
             ) {
                 Column(Modifier.padding(12.dp), verticalArrangement = Arrangement.spacedBy(8.dp)) {
                     Text("Nueva Acta", fontWeight = FontWeight.Bold)
+                    if (model.acts.any { it.status == "READY" }) {
+                        Text(
+                            "Puede existir una nueva Acta en borrador aunque haya Actas preparadas pendientes de firma de empresa. Sólo se permite un borrador a la vez.",
+                            style = MaterialTheme.typography.bodySmall,
+                        )
+                    }
                     val selectedInventory = model.selectedFieldAsset?.asset
                     if (selectedInventory == null) {
                         Text("Primero elegí una Instalación o Subinstalación desde Inventario de campo. Ese registro será el primer elemento del Acta.")
@@ -361,17 +367,13 @@ fun MobileActsScreen(
         if (visit.status == "IN_PROGRESS" && model.acts.isNotEmpty()) {
             HorizontalDivider()
             val drafts = model.acts.count { it.status == "DRAFT" }
-            val readyMissingInspector = model.acts.any { summary ->
-                if (summary.status != "READY") false
-                else if (selected?.id == summary.id) {
-                    model.actClosure?.signatures?.none { it.signerType == "INSPECTOR" && it.status == "SIGNED" } ?: true
-                } else true
-            }
             Text("Finalizar inspección", style = MaterialTheme.typography.titleMedium, fontWeight = FontWeight.Bold)
-            Text("No puede quedar ninguna Acta en borrador. Cada Acta preparada debe tener firma de inspector.")
+            Text(
+                "No puede quedar ninguna Acta en borrador. Al cerrar, el servidor verifica que cada Acta preparada tenga firma de inspector; si falta alguna, indicará cuál debe completarse.",
+            )
             Button(
                 onClick = { model.closeInspection() },
-                enabled = !model.busy && drafts == 0 && !readyMissingInspector,
+                enabled = !model.busy && drafts == 0,
                 modifier = Modifier.fillMaxWidth(),
             ) { Text("Cerrar inspección y salir de la empresa") }
         }