From 0a856a1857d817c2c593cf14e5982e1ec0b89016 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: enlineawork <enlinea.work@gmail.com>
Date: Fri, 11 Sep 2026 12:24:51 -0300
Subject: [PATCH] chore: completar limpieza de castellano Android

---
 .../android-spanish-cleanup-once.yml          | 58 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 58 insertions(+)
 create mode 100644 .github/workflows/android-spanish-cleanup-once.yml

diff --git a/.github/workflows/android-spanish-cleanup-once.yml b/.github/workflows/android-spanish-cleanup-once.yml
new file mode 100644
index 0000000..7d9a14c
--- /dev/null
+++ b/.github/workflows/android-spanish-cleanup-once.yml
@@ -0,0 +1,58 @@
+name: Android Spanish cleanup once
+
+on:
+  push:
+    branches:
+      - 'release/android-0.19.0-final-field-flow'
+
+permissions:
+  contents: write
+
+jobs:
+  cleanup:
+    runs-on: ubuntu-latest
+    steps:
+      - uses: actions/checkout@v4
+        with:
+          ref: release/android-0.19.0-final-field-flow
+          fetch-depth: 0
+
+      - name: Replace remaining visible anglicisms
+        run: |
+          set -Eeuo pipefail
+          python - <<'PY'
+          from pathlib import Path
+
+          def replace(path, old, new):
+              p = Path(path)
+              text = p.read_text()
+              if old not in text:
+                  raise SystemExit(f'Pattern not found in {path}: {old!r}')
+              p.write_text(text.replace(old, new))
+
+          replace(
+              'android-app/app/src/main/java/com/korexlabs/dhinspeccion/ui/ModernVisitRoot.kt',
+              'El checklist requiere actualización.',
+              'La lista de control requiere actualización.',
+          )
+          replace(
+              'android-app/app/src/main/java/com/korexlabs/dhinspeccion/ui/ModernVisitRoot.kt',
+              'Dato equivalente al alta desde el Dashboard.',
+              'Dato equivalente al alta desde el panel web.',
+          )
+          replace(
+              'android-app/app/src/main/java/com/korexlabs/dhinspeccion/ui/FieldFindingScreen.kt',
+              '"GPS + foto del Inventario: ${if (options.capture.readyForFinding) "OK" else "pendiente"}"',
+              '"GPS + foto del Inventario: ${if (options.capture.readyForFinding) "completo" else "pendiente"}"',
+          )
+          PY
+
+      - name: Commit cleanup and remove workflow
+        run: |
+          set -Eeuo pipefail
+          git config user.name 'DH Android Finalizer'
+          git config user.email 'android-finalizer@dhv2.local'
+          git rm .github/workflows/android-spanish-cleanup-once.yml
+          git add android-app/app/src/main/java/com/korexlabs/dhinspeccion/ui
+          git commit -m 'android-finalizer: finish Spanish visible copy'
+          git push origin HEAD:release/android-0.19.0-final-field-flow